I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 19 Chapter 4 Part 3 Bahasa Indonesia

TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi, dan bergabunglah dengan Patreon kami untuk membaca hingga 6 bab ke depan untuk novel ini!

Bab yang disponsori oleh Patreon. Selamat menikmati~

ED: Masalah Kesepian

Bagian 3

“Whoa! Ada banyak sekali orang di sini!”

“Ya, kamu benar!”

Aku mengangguk mendengar kata-kata Ryo.

Hari ini, kami semua datang ke kuil Kagurazaka-san untuk kunjungan pertama kami tahun ini.

Terakhir kali, kami datang dengan kenajisan yang melekat pada kami setelah bertemu dengan setan, dan itu telah dibersihkan. Saat itu, menurut aku pengunjungnya tidak banyak.

Namun sekarang, tempat itu ramai dengan jamaah. Jika aku lengah sedikit saja, aku mungkin akan tersesat.

Saat aku memikirkan itu, aku mendengar suara Lexia-san dan yang lainnya.

“Wow! Ada banyak sekali orang!”

“Le-Lexia… Kurasa sebaiknya aku tidak melepas ini. Sulit untuk bergerak.”

“Tidak mungkin! Kita semua sengaja berpasangan!”

Aku mengalihkan pandanganku ke Lexia-san dan yang lainnya dan melihat gadis-gadis itu mengenakan kimono furisode yang cerah dan meriah.

“Itu benar, Luna-san! Itu terlihat sangat sempurna untukmu!”

“I-benarkah itu…? Tapi tetap saja…”

“Rin-chan juga tampak hebat dalam balutan furisode!”

“Kamu juga tampak hebat dengan pakaianmu, Kaede.”

Saat aku mengagumi pakaian furisode warna-warni semua orang, Lexia-san berlari ke arahku.

“Yuuya-sama, bagaimana menurutmu? Cantik kan?”

“Hah!? Y-ya, semua orang terlihat sangat cantik.”

Meskipun aku merasa malu, aku menyuarakan pendapat jujurku. Gadis-gadis itu sepertinya tidak keberatan sama sekali.

Kemudian, Merl melihat ke arah kotak persembahan di dalam halaman kuil.

“Menurutku kita menaruh uang di sana untuk membuat permohonan sepanjang tahun, kan?”

“Iya benar. Mari kita antri untuk berdoa dulu.”

Dengan itu, kami ikut antre untuk beribadah.

Entah kenapa, Yukine berdiri di sampingku dengan tangan terkatup rapat.

“Bolehkah aku menemukan hal-hal gaib yang baik lagi tahun ini.”

“Yukine-chan, kamu belum memberikan persembahanmu!? Apa yang kamu maksud dengan 'bertemu hal-hal gaib'?”

Mengabaikan Yukine, yang sudah mulai berdoa kepada para dewa, Ryo dan Shingo-kun mendiskusikan apa yang mereka harapkan.

“Hei, apa yang kamu harapkan?”

“B-coba kita lihat… Mungkin sesuatu seperti mendapatkan kursi yang bagus untuk konser idola favoritku?”

“Ah, itu masuk akal! Tiket langsung sangat sulit didapat akhir-akhir ini, bukan?” Jawab Ryo.

“Apakah setiap orang membuat keinginan yang berbeda setiap tahunnya?”

Saat aku dengan santai menanyakan pertanyaan itu, Kaori angkat bicara.

“Hmm… Aku membuat permintaan yang sama setiap tahun, tapi… Aku penasaran bagaimana orang lain melakukannya.”

“Hmmm… Aku mungkin akan mengubah milikku tergantung pada kuilnya. Kuil ini terkenal karena perjodohannya, kan? Jadi, kali ini, aku mungkin akan membuat permintaan tentang cinta.”

“Oh! Itu masuk akal!”

Kaori mengangguk penuh semangat mendengar kata-kata Kaede.

“Aku tidak benar-benar punya keinginan apa pun. Aku hanya membuat permohonan berdasarkan apa yang aku rasakan saat itu.”

“aku juga.”

“Sama di sini.”

“A-aku juga.”

“Hah… Setiap orang berpikiran berbeda, bukan?”

Setelah mendengarkan semua orang, Lexia-san bergumam dengan penuh kekaguman, “Setiap orang memiliki cara berpikir yang berbeda, bukan?”

“Ngomong-ngomong, Yuuya, sudahkah kamu memutuskan apa yang kamu inginkan?” Ryo bertanya padaku.

“aku? aku berharap kesehatan dan kedamaian.”

“O-oh? Kedengarannya sungguh sungguh…”

Ryo menggumamkan ini saat dia melihatku menatap ke kejauhan.

Tentu saja. Itu sungguh-sungguh.

Jika aku meminta sesuatu kepada Dewa, aku ingin hal itu terjadi di luar kendali aku.

Salah satunya adalah kesehatan.

aku dapat mengatur kondisi fisik aku, tetapi tidak sempurna. aku tidak pernah tahu apa atau kapan suatu penyakit akan menyerang.

Itulah tepatnya mengapa aku ingin memohon kesehatan kepada Dewa.

Hal kedua adalah “perdamaian.” Inilah yang paling aku inginkan saat ini.

Sejujurnya, aku terlalu banyak terjebak dalam masalah akhir-akhir ini. Tolong, beri aku kedamaian!

Saat aku memikirkan hal ini, Lexia-san dan yang lainnya mulai dengan serius mempertimbangkan apa yang mereka harapkan.

“Karena ini adalah kuil perjodohan, kurasa hanya ada satu hal yang kita harapkan…”

“Hmmm… Haruskah aku berdoa tentang cinta, atau haruskah aku berdoa agar Lexia bersikap baik?”

“Memutuskan. Aku hanya ingin kita terus bersenang-senang bersama.”

“Jadi keinginanmu juga sudah diputuskan, Yuti? Entah apa yang harus kuminta.”

Yuti sepertinya memiliki keinginan yang sama denganku, sementara yang lain belum memutuskan.

Saat kami mengantri untuk beribadah, akhirnya tibalah giliran kami.

aku sudah menjelaskan prosedurnya sebelumnya, dan semua orang telah mengamati orang-orang di depan mereka, jadi Lexia-san dan yang lainnya sepertinya tahu etika yang benar.

Setelah kami masing-masing melemparkan persembahan kami ke dalam kotak, kami memulai doa kami sesuai adat.

“Semoga semua orang tetap sehat dan hidup damai tahun ini…”

Saat itulah aku berdoa.

“Tidak mungkin, bukan…”

“Hah?”

Suara seorang wanita datang dari suatu tempat.

A-apa? Suara itu tadi… Tunggu, apakah dia baru saja mengatakan “tidak mungkin”?

aku berdiri di sana, bingung dengan situasi yang tidak terduga. Ryo dan yang lainnya yang sudah selesai ibadah menatapku penasaran.

“Yuuya, ada apa?”

“Hah? Ah, tidak, tidak apa-apa!”

“Oh oke! Kalau begitu. Selanjutnya, mari kita menggambar omikuji!”

(T/N: Slip keberuntungan yang kamu gambar di kuil Shinto dan kuil Buddha di Jepang. Itu adalah slip kertas kecil yang berisi keberuntungan acak. Mulai dari keberuntungan besar hingga nasib buruk.)

Masih merasa agak gelisah, kami pindah ke pojok omikuji.

Tapi serius, suara apa itu tadi? Ugh, pertanda buruk di awal tahun baru!

Sesampainya di pojok undian, Lexia-san dan yang lainnya menatap tajam ke wadah yang menyimpan peruntungan.

“Kali ini, aku pasti akan mendapatkan banyak uang!”

“Benar, terakhir kali aku menarik banyak uang, itu mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak bisa dimengerti…”

“K-kali ini, seharusnya baik-baik saja, kan?”

“A-aku penasaran…”

“Sebenarnya, setelah itu, aku mencari tahu seperti apa omikuji itu. Tapi sepertinya waktunya tidak normal. Jadi kali ini pastinya baik-baik saja.”

Terakhir kali kami diizinkan menggambar omikuji, yang digambar oleh Lexia-san, Luna, Kaori, Kaede, Merl, dan aku mengatakan hal-hal yang tidak mungkin dilakukan dalam keadaan normal.

Tunggu, apakah Merl benar-benar mencari omikuji setelah itu?

Saat kami merenungkan hal itu, kami teringat bahwa ada banyak pelanggan lain di sekitar. Kami segera menggambar omikuji kami agar tidak menghalangi dan kemudian pindah ke tempat yang tidak terlalu ramai.

Lalu kami masing-masing membuka omikuji yang telah kami gambar.

“Oh, aku mendapat banyak uang!”

“Wow, kamu beruntung!”

Ryo yang pertama kali membukanya ternyata mendapat rejeki yang besar.

Dia mulai membaca isinya dengan tatapan puas.

“Hehehe, lumayan bagus ya? Pesannya, 'Kamu belum berkembang sama sekali sejak terakhir kali.' Itu terlalu kasar, bukan!?”

“K-kamu benar. Meskipun itu adalah sebuah keberuntungan besar… Bagaimana dia bisa tahu tentang kejadian terakhir kali?”

Shingo-kun benar. Aneh rasanya jika omikuji menyebutkan “terakhir kali”.

Apakah Dewa benar-benar mengawasi kita? Maksudku, aku sudah bertarung melawan dewa sungguhan, jadi aku tahu mereka ada.

Maka mungkin suara wanita itu tadi adalah…

“Um, milikku adalah… Nasib baik. Dikatakan, 'Fandom idola itu hebat, tapi romansa juga luar biasa.' Huh, itu terlalu dekat dengan rumah.”

“Tunggu, bagaimana dia bisa tahu kamu tertarik dengan fandom idola?”

Kami semua mengangguk mendengar jawaban tenang Ryo.

Ya, tentu saja. Para dewa sedang mengawasi kita, bukan?

Setelah itu, Rin, Yuti, dan Yukine memeriksa omikuji mereka secara bergantian.

“Oh, aku juga mendapat 'keberuntungan besar'. 'Terlepas dari segalanya, kalian semakin dekat, dan segalanya tampak baik. Teruskan,'” baca Rin.

“Nasib baik… 'Bagus, bagus! Hatimu perlahan mulai bergerak!' Masih tetap samar seperti biasanya.”

“Keberuntungan kecil. Apa… 'Masalah gaib bukanlah keahlianku.' Dengan serius?”

Saat kami masing-masing bereaksi dengan perasaan campur aduk terhadap nasib kami, Lexia-san dan yang lainnya akhirnya memeriksa nasib mereka.

“Baiklah, ini dia… Heave-ho!”

“Jadi, bagaimana hasil pekerjaanmu?”

“…'Tidak ada yang lebih menyenangkan daripada cinta bertepuk sebelah tangan yang kamu saksikan dari pinggir lapangan'?”

“Ah, punyaku juga sama!”

“M-milikku juga…”

“Jadi, seperti terakhir kali, kami semua menggambar omikuji dengan pesan yang sama.”

Seperti yang diharapkan, semua omikuji Lexia-san dan yang lainnya identik dan tidak menyebutkan keberuntungan tertentu.

Dengan itu, sepertinya omikuji-ku juga tidak biasa.

Aku menguatkan diriku dan memeriksa isi omikujiku.

Kemudian…

“Tidakkah menurutmu bagian menyenangkan dari komedi romantis adalah saat kamu benar-benar mulai berkencan?”

Praktisnya meminta aku untuk menyetujuinya!

Tentu saja, tidak disebutkan tentang keberuntungan.

Keheningan terjadi di antara kami.

“Yah begitulah. Kami sudah tahu omikuji ini aneh terakhir kali. “

“Y-ya, menurutku…”

Seperti yang Ryo katakan, mengeluh tidak ada gunanya.

Kami menyerah memikirkan isi omikuji dan hendak mengikatnya ketika sudut ema di dekatnya menarik perhatian kami.

Lexia-san segera bertanya.

“Apa itu?”

“Ema. Tulislah keinginanmu di salah satu plakat kayu itu, dan itu akan menjadi kenyataan.”

“Apa? Kedengarannya luar biasa! Ayo kita lakukan!”

“Ya, kedengarannya menyenangkan.”

“aku belum pernah menulis ema sebelumnya.”

“Aku juga tidak. Tapi, sebagai anggota Klub Penelitian Ilmu Gaib, aku penasaran seberapa efektif ema sebenarnya.”

“Jika omikuji sekuat itu, maka ema pasti sangat efektif.”

Jadi, kami semua membeli ema dan mulai menulis keinginan kami dengan pena.

Jika kamu menyukai terjemahan aku, mohon dukung aku Ko-Fi dan berlangganan aku Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

<< Sebelumnya Daftar Isi

—Baca novel lain di sakuranovel—

---