LS – Chapter 103.5: Extra – Chance Meeting with the Ribs Bahasa Indonesia

Bab Sebelumnya l Bab Selanjutnya

Penulis: Kali ini bukan kelanjutan cerita, melainkan semacam cerita kolaborasi antara cerita ini dan satu cerita yang sedang aku tulis bersamaan: [Dewi: “Apa yang ingin kamu jadi jika kamu terlahir kembali di isekai?”] Aku: “Rongga dada seorang pahlawan.”].

Senang rasanya bahwa cerita lainnya berhasil meraih peringkat pertama di kategori komedi dalam peringkat harian.

Cerita ini tidak boleh kalah, tetapi banyak pesaing dalam balapan fantasi tinggi.

Sorotan Ekdoik akan tetap ada di sana untuk sementara waktu.

Penerjemah: Hai, Reigokai di sini!

Ini sebenarnya terjadi di tengah pertempuran, jadi aku menyusunnya satu bab saja agar tidak terasa canggung.

Sekarang, setelah menerjemahkan tambahan ini, aku akan memberikan penilaian tentang seberapa layak cerita ini untuk dibaca.

Sebenarnya cukup bagus!

Ada wawasan dalam pikiran Nameless mengenai hubungan yang tidak akan muncul dalam skenario normal. Selain itu, sepertinya ada penunjuk arah untuk peristiwa di masa depan? – Mungkin hanya penulis yang menggoda.

Itu saja. Selamat menikmati!

Aku mendapatkan kesadaran dan membuka mataku, tetapi pemandangan tidak berubah.

Tampaknya aku berada dalam kegelapan yang pekat. Aku akan bisa melihat setidaknya jika ada sedikit cahaya yang masuk.

Kebebasan tubuhku… Tidak ada masalah. Aku tidak merasa terikat atau mengalami kerusakan.

Aku tidak merasa dipenjara di tempat yang kecil. Sepertinya ini adalah ruang yang sepenuhnya gelap.

“Di mana tempat ini?”

“Selamat datang. Ini… aku tidak benar-benar tahu, tapi kemungkinan besar ini adalah tempat yang mengesankan.”

“Oke, aku merasa jauh lebih santai sekarang.”

Seorang wanita muncul tiba-tiba di depanku. Penampilannya seperti apa yang akan dijelaskan orang lain sebagai Dewi di dunia fantasi.

Dia terlihat muda. Usia penampilannya tampak sekitar 15 tahun.

Tingkat pertumbuhannya terasa modis.

Dia memberikan aura seperti Anbu-kun, tetapi melihat dari ekspresinya, dia tidak secerdas itu?

Aku ingin tahu bagaimana dia bisa terlihat jelas meskipun tidak ada cahaya sama sekali, tetapi aku merasa berpikir terlalu dalam tentangnya akan sia-sia.

“Tidak ada apa-apa meskipun ini adalah tempat yang mengesankan.”

“Ada. Seperti ini.”

Gadis itu menggesekkan jarinya dan sebuah sofa mewah, meja, dan furnitur muncul satu per satu.

Aku sudah terbiasa dengan dunia fantasi, tetapi ini adalah kali pertama aku melihat pemandangan yang begitu konyol.

Apakah bisa jadi bahwa gadis di depanku ini lebih tinggi bahkan dari Raja Iblis?

“Ini mengesankan. Ngomong-ngomong, siapa kamu?”

“Seorang Dewi.”

“Dewi, ya? Yah, dengan seberapa banyak kebebasan yang kamu miliki, aku bisa menerimanya.”

“Senang melihat kamu dapat beradaptasi dengan cepat.”

“Meskipun kamu seorang Dewi… tidak, itu bukan masalah.”

“Kamu berani menatap tubuh seorang Dewi.”

“Maaf. Jika aku ingat benar, aku sedang berhadapan dengan Raja Iblis Ungu…”

Memikirkan dengan tenang, aku seharusnya berada di tengah pertarungan serius melawan Raja Iblis Ungu. Ekdoik baru saja meneriakkan namanya dengan cara yang keren beberapa waktu lalu.

“Jadi kamu sedang berada dalam acara tertentu, ya? Tapi jangan khawatir. Kamu bisa memulai lagi dari keadaan sebelumnya. Aku juga akan menghapus ingatanmu tanpa menyisakan sedikit pun.”

“Aku sedikit khawatir tentang menghapus ingatan tanpa meninggalkan jejak.”

Melihat dari percakapan kami, dia bukanlah seseorang yang berinteraksi denganku karena niat jahat.

Di atas itu, sepertinya yang mengundang aku ke sini adalah Dewi ini. Aku tidak tahu alasannya, tetapi sepertinya dia ada urusan denganku.

Jika aku akan dikembalikan dengan ingatan yang dihapus dan itu tidak mempengaruhi pertarungan, aku ingin percaya begitu.

Dewi itu duduk di sofa, jadi aku duduk di sofa yang berlawanan.

“Nah, tampaknya kamu memiliki hajat tertentu yang ingin dibicarakan denganku.”

“Senang sekali kamu peka. Sebenarnya, justru karena ketajamanmu itu aku harus berdiskusi denganmu tentang sesuatu.”

“Diskusi dengan seorang Dewi, ya? Jika kamu akan mengembalikanku ke dunia sebelumnya, aku akan membantu dengan apa pun yang ada dalam kekuasaanku.”

“Terima kasih banyak. Sebenarnya, aku adalah salah satu Dewi yang memperinkarnasi orang-orang yang mengalami kematian yang tidak wajar.”

Ini adalah setting yang biasanya aku baca di Bumi mengenai pemindahan ke isekai. Ini adalah pertama kalinya aku bertemu satu.

Karena dia bilang dia akan mengembalikanku ke tempat aku berada, itu tidak berarti ini tentang dia berusaha untuk memperinkarnasikanku menjadi isekai atau semacamnya.

Dan jadi, tebakan aku untuk apa yang ingin dia konsultasikan padaku…

“Apakah itu mengenai salah satu pemindah ke isekai?”

“Kamu benar-benar peka. Seram bahkan.”

“Akan merepotkan jika kamu menjadi takut. Aku akan mendengarkannya dengan pikiran yang lebih lembut.”

“Melanjutkan topik. Ada seorang pemindah ke isekai tertentu dan dia adalah orang yang sangat tidak peka. Apakah tidak ada yang bisa dilakukan?”

“Itu adalah hal yang sangat menyedihkan untuk disebut dan mencari bantuan dari seorang alien.”

“Kamu tidak mengerti aku. Dia sangat tidak peka hingga berbahaya.”

“Seberapa banyak?”

“Ketika dia tidak bisa melakukan tindakan saat mendapatkan petunjuk.”

“Itu mengesankan. Seseorang seperti itu— Ah, tidak penting. Aku punya seseorang dalam kenalan yang seperti itu.”

“Ada seseorang yang sepadat itu di isekaimu?”

“Tidak, itu adalah kenalanku di Bumi. Tetangga yang tinggal di kompleks yang sama denganku—”

“Aku telah menyiapkan makan siang, Dewi-sama.”

Seorang pria muncul dan membuka pintu yang muncul entah dari mana dan masuk.

Atau lebih tepatnya…

“Ah, orang ini.”

“Ah, sudah lama tidak bertemu.”

“Ini tidak terduga.”

Sudah lama sejak aku bertemu dengan tetangga— salah satu dari sedikit hubungan yang tidak berkaitan dengan keuntungan.

Siapa sangka tetangga akan memperinkarnasi ke isekai dan menyebabkan masalah bagi seorang Dewi.

Yah, dia memang orang yang cukup padat setelah semua itu.

“Jadi kamu juga mati.”

“Tidak, aku tidak mati. Itu adalah pemindahan ke isekai. Tunggu, kamu mati?”

“Entah bagaimana aku mati.”

“Apa yang bahkan dimaksud dengan ‘entah bagaimana’?”

“Di sini.”

Sambil mengatakan ini, tetanggaku menunjukkan teknik di mana sebuah layar muncul di udara seperti dalam film SF.

Sepertinya dia sudah sepenuhnya beradaptasi dengan dunia fantasi, bertolak belakang denganku.

Saat ini, mari kita periksa apa yang dia tunjukkan padaku. Pengaturan kamar ini membuatku merasa nostalgia.

“Ah, kamu benar-benar mati entah bagaimana.”

Tetanggaku menjalani hidupnya seperti biasa dan tiba-tiba roboh seolah kehabisan baterai.

Tidak terlihat bahwa dia merasa kesakitan dan tidak ada tanda-tanda bahwa ini dari kekuatan luar.

Bisakah kamu mati begitu mudahnya?

“Tidakkah kamu belajar sesuatu tentang ini dari Dewi?”

“Sebenarnya, aku juga tidak tahu. Bahkan dalam pertemuan para Dewi, ini telah menjadi topik perbincangan, mengatakan bahwa itu adalah misteri lebih besar dari teorema terakhir Fermat.”

“Ini sampai tingkat itu?”

Tampaknya dia tidak berbohong. Yah, tidak ada alasan untuk membunuh tetanggaku setelah semua itu.

“Tapi ada kebetulan seperti ini, ya.”

“Tidak ada kebetulan yang melampaui keajaiban bertemu seorang Dewi.”

“Jika kita pergi dengan perhitungan serius, bertemu kamu dan dia bahkan lebih merupakan keajaiban.”

“Sangat dingin.”

Fumu, tampaknya tetangga itu benar-benar menyukai Dewi ini.

Begitu aku memikirkannya, dia mungkin memenuhi setiap poin yang disukainya yang dia ceritakan sebelumnya.

“Ngomong-ngomong, dia sering berbicara tentang tetangganya. Jadi ternyata kamu.” (Dewi)

“Aku penasaran tentang apa yang dia katakan.”

“Aku memberitahunya tentang ‘jangan melupakan asalmu’ dan hal-hal seperti itu.” (Tetangga)

“Ah, ngomong-ngomong tentang itu, aku memang mengatakan itu saat kami pergi minum.”

“Orang ini memiliki ingatan yang baik, kamu tahu.” (Dewi)

“Daripada ingatan yang baik, sepertinya itu belum sampai beberapa bulan sejak saat itu.”

“Orang ini sudah berinkarnasi selama beberapa abad sekarang, tahu?” (Dewi)

“Apa?”

Dewi mengeluarkan sebuah buku tanpa mengatakan apa-apa. Sepertinya itu adalah buku tentang tetanggaku.

Yuk kita lihat… Sepertinya tetanggaku berinkarnasi sebagai rongga dada seorang pahlawan pada awalnya…

“Apa itu bahkan rongga dada seorang pahlawan?”

“Pilihan yang tidak perlu menunggu dalam antrean, kan?” (Tetangga)

“Jelas.”

“Pada akhirnya, dia tidak puas dengan inkarnasi itu dan mati dengan penyesalan lagi, jadi dia berinkarnasi lagi, dan dia saat ini mengulanginya terus menerus.” (Dewi)

Inkaransi isekai tidak hanya sekali saja?

Yuk lihat… Selanjutnya adalah kepiting hermit, pintu kastil Raja Iblis (kanan), tanah di depan ruang bawah tanah, jarum jam yang sangat kecil…

“Kamu terlalu meremehkan inkarnasi isekai.”

“Kata yang bagus.” (Dewi)

“Ah, sayang sekali.” (Tetangga)

“Sepertinya tidak berjalan dengan baik.”

Jika apa yang tertulis dalam buku ini benar, dia sudah berinkarnasi di isekai lebih dari 10 kali. Ini gila.

Ah, meskipun ini bisa dikategorikan sebagai fantasi, dia sudah memasuki jalan komedi, ya.

Tetapi merasa puas dengan inkarnasi isekai yang begitu konyol memang terlalu banyak. Apapun yang kamu pikirkan, kepiting hermit itu… Hmmmmm?

“…Kamu menjalani petualangan yang cukup spektakuler.”

“Aku harus membuktikan bahwa manusia bisa melakukannya jika mereka mencoba.” (Tetangga)

“Katakan itu setelah kamu berinkarnasi sebagai manusia sejati.”

Memang benar bahwa, tergantung pada cara berpikirmu, tidak mustahil untuk keluar dari situasi apapun yang seberapa mengerikannya pun lingkungan tersebut.

Itu dikatakan, sangat mengesankan bahwa dia bisa bekerja keras seperti ini meskipun dalam lingkungan yang terlalu mengerikan.

Aku tidak akan bisa menirunya, tidak mau, dan tidak ada kemungkinan aku akan menerimanya.

“Oh, aku akan memeriksa sup miso sebentar.” (Tetangga)

Tetanggaku berkata begitu dan menghilang. Sekarang aku sendirian dengan Dewi.

“Uhm… ikut berduka.”

“Terima kasih sudah mengerti perasaanku ingin mengeluh sesekali dengan hubungan yang seperti ini.” (Dewi)

“Tetapi bukan kebetulan kamu memanggil aku, kan?”

“Ya, bisa dibilang begitu. Aku mencari orang yang memiliki koneksi dengannya, dan aku menemukan kamu, seorang alien. Aku telah menyelidiki kamu.” (Dewi)

Jadi dia tahu tentang aku, ya. Tidak bisa kukatakan aku merasa senang mengetahui masa laluku diselidiki.

“Aku juga telah mengkonfirmasi tindakanmu di dunia paralel itu. Ternyata kamu unggul dalam memahami orang lain, tetapi kamu memiliki mata yang sangat menjijikkan.” (Dewi)

“Biarkan aku. Itu memang begitu adanya.”

“Cobalah sesekali. Aku penasaran.” (Dewi)

“Uwaah, matamu memang menyeramkan! Bahkan mata ikan mati bersinar lebih cerah dari ini.” (Dewi)

“Terima kasih untuk perbandingan yang melelahkan.”

“Tetapi jika seseorang melihatku dengan mata seperti itu, tidak akan sepenuhnya jelas bahwa kamu bersikap antagonis terhadap mereka?” (Dewi)

“Aku tidak pernah melakukan tindakan observasi secara langsung di Bumi setelah semua.”

“Omong-omong, kamu dikelilingi oleh banyak wanita di isekai itu. Sepertinya kamu tidak pernah melakukan hubungan apapun dengan mereka.” (Dewi)

“Mereka bukan hubungan singkat dengan pelacur. Jika aku mengulurkan tangan, hubungan itu akan bertahan lama. Itu wajar untuk memperlakukan mereka, bukan sebagai objek, tapi sebagai manusia seperti seorang pria yang baik, kan?”

“Sebagian besar gadis-gadis itu melihatmu dengan baik, jadi kamu bisa menjawab perasaan mereka, kamu tahu?” (Dewi)

“Mereka mungkin menyukaiku, tetapi itu bukan cinta.”

“Tiba-tiba jatuh cinta itu lebih jarang. Menerima niat baik juga merupakan langkah penting.” (Dewi)

“Itu sebagian karena aku pengecut dalam hubungan pribadi.”

“Apakah kamu merasa ada penolakan dalam berpindah dari dunia monogami ke dunia harem?” (Dewi)

“Harem, katamu. Aku tidak benar-benar merasa ada penolakan terhadap hubungan dengan beberapa wanita selama aku tidak terikat oleh hukum dunia.”

“Dan masih, kamu adalah seorang pengecut.” (Dewi)

“…Aku merasa seolah akan membayar cicilan jika aku menerima satu.”

“Kamu pasti akan, tetapi bukankah itu baik?” (Dewi)

“Aku memiliki trauma dari mantan pacar di Bumi yang terjerat dalam kejahatan.”

Aku jelas tidak ingin memberi tahu Ilias dan yang lainnya tentang hal-hal seperti itu. Mereka pasti akan berusaha mengorek setiap bit informasi yang bisa mereka dapatkan setelah semua.

“Kamu memiliki kehidupan yang cukup berantakan. Melihat dari keadaanmu, sepertinya tidak akan ada kemajuan yang banyak.” (Dewi)

“Orang-orang di isekai adalah semua orang yang bisa aku habiskan waktu dengan nyaman setelah semua. Aku ingin menghargai mereka.”

“Tampaknya kamu memiliki penyesalan yang tersisa di Bumi.” (Dewi)

“Ini telah menjadi dunia yang lebih nyaman, jadi sulit untuk membuangnya dalam hal nilainya. Selain itu, aku secara naluriah mencoba melarikan diri ke dunia itu untuk melindungi diri. Inilah kesimpulan yang aku capai setelah menganalisis diriku dengan tenang.”

“Aah, jadi kamu adalah seorang pengecut.” (Dewi)

“Yup, aku seorang pengecut.”

“Nah, aku ingin beberapa saran tentang dia.” (Dewi)

“Tidak mungkin memperbaiki ketidakpekaannya itu. Itu adalah sifatnya dengan cara tertentu.”

Tentu saja, bukan berarti aku tidak menyadari kebiasaan buruk tetanggaku.

Ketika aku hangout dengannya, aku berpikir orang ini adalah masalah, tetapi itu aku abaikan dengan ‘ah, siapa peduli’.

“Betapa tidak bergunanya dia.” (Dewi)

“Jangan bilang begitu. Kalian berdua tidak saling cocok, jadi bukankah kalian pasangan yang tepat?”

“Hubunganku dengannya bukanlah yang seperti itu.” (Dewi)

“Aku tidak membicarakan hubungan romantis. Aku membicarakan permintaanmu sebagai Dewi. Dewi yang tidak sempurna cocok untuknya, kan?”

“Apa kamu bilang aku tidak sempurna?” (Dewi)

“Pertama, meskipun hidup lama, kamu tidak menua secara fisik. Jika hanya itu, kamu bisa bilang alasannya adalah karena kamu suka penampilanmu sebagai dewi loli, tetapi pada awalnya saat aku melihat pertumbuhan tubuhmu yang ‘modis’, kamu merasa kesal, kan? Dengan kata lain, kamu menyimpan kompleks – meski samar – terhadap tubuhmu sendiri. Jika kamu seorang dewi, seharusnya kamu bisa mengubah tubuhmu ke bentuk yang kamu inginkan. Kenyataan bahwa kamu tidak bisa berarti bahwa tubuh yang kamu miliki saat ini tidak dalam bentuk yang sebenarnya kamu inginkan. Meskipun rasanya seperti bisa, tetapi kamu tidak. Peluang kamu mentalnya cacat cukup tinggi. Apa yang harus aku sebut ini jika bukan ketidaksempurnaan?”

“Jadi ini adalah specialty-mu: pemahaman?” (Dewi)

“Pendapatku setelah melihat sekilas dari observasi sebelumnya. Kamu biasanya tidak memiliki motivasi secara alami, tetapi kamu tidak terlalu terganggu dengan keberadaan tetanggaku. Seorang pria yang tanpa preseden sepertinya akan menjadi rangsangan yang baik untukmu sebagai seseorang yang hidup selamanya. Ngomong-ngomong, aku bisa menganalisis kamu lebih dalam lagi. Melihat dari kepribadianmu, aku bisa bilang ini adalah titik pemberhentian yang baik, tetapi apa yang ingin kamu lakukan?”

“Benar. Terlalu banyak diselidiki tidak terasa baik. Maafkan aku.” (Dewi)

“Mari kita katakan kita setara sekarang. Yah, aku yakin dia akan memberikan jawaban yang baik dengan caranya sendiri, jadi tetaplah bersamanya untuk jangka panjang.”

“Aku ingin kamu berbagi sedikit ketajamanmu dengannya.” (Dewi)

“Aku sendiri ingin sedikit fleksibilitas darinya.”

“Kamu menilai dia jauh lebih tinggi dari yang aku kira.” (Dewi)

“Aku memang berpikir dia masalah, tetapi dia adalah orang langka tanpa topeng yang sangat menghibur di Bumi, kamu tahu. Kami cukup dekat untuk pergi minum bersama. Tentu aku akan memiliki pemikiran tentang itu jika orang itu sudah mati.”

“Tetapi setelah mendengar tentang apa yang terjadi setelahnya, kamu merasa seperti ini.” (Dewi)

“Tidak ada ruang untuk merasa sedih setelah melihat keadaan dia.”

“Benar. Baiklah, sepertinya kita harus mengucapkan selamat tinggal segera.” (Dewi)

“Waktu yang baik, tetapi ingatanku akan hilang, kan?”

“Ya. Yah, jika kamu baik-baik saja jika mengingat ingatan ini saat berada di tengah skenario serius, silakan saja.” (Dewi)

“Aku lebih suka tidak. Panggil aku lagi ketika aku hanya menjalani kehidupan sehari-hariku.”

“Aku akan melakukannya. Atau mungkin setelah kamu mati, bagaimana kalau datang ke tempatku untuk mendapatkan prosedur yang ditangani?” (Dewi)

“Aku tidak ingin menjadi makhluk tak berorganik.”

“Sudah siap~. Hmm? Apa dia sudah pergi?” (Tetangga)

“Ya, dia sedang dalam skenario yang serius setelah semua.” (Dewi)

“Meskipun aku menyiapkan makan malam untuk 3 orang.” (Tetangga)

“Aku akan memakan bagian 2. Sudah lama aku tidak mengobrol mudah dan perutku sekarang keroncongan.” (Dewi)

“Kalau begitu, aku akan menyiapkan meja. Tapi aku ingin berbicara lebih banyak dengannya jika memungkinkan.” (Tetangga)

“Aku mungkin akan memintanya untuk membantu jika kamu terus menerus berinkarnasi. Aku akan lebih suka itu tidak terjadi.” (Dewi)

“Aku ingin membicarakan tentang penguntit yang tinggal tepat di sebelah rumah. Dia ternyata dipindahkan ke isekai setelah semua.” (Tetangga)

“Itu tiba-tiba menjadi berbahaya. Haruskah aku memanggilnya kembali sekali lagi?” (Dewi)

Bab Sebelumnya l Bab Selanjutnya

—Baca novel lain di sakuranovel—

---