LS – Chapter 116: When called next Bahasa Indonesia

Chapter Sebelumnya l Chapter Selanjutnya

Ruang khusus yang diciptakan oleh Raja Iblis Hitam.

Ini adalah tempat yang dibuat untuk melaksanakan pertemuan berulang sebagai sarana untuk menjaga saling mengawasi dan bertukar informasi antara Raja Iblis yang diciptakan oleh Yugura dan dilepaskan.

Ada kristal-kristal, tempat kesadaran para Raja Iblis dapat bersarang, berjejer dalam bentuk bola di meja bundar, dan semua kristal kecuali yang hitam dan putih menerangi tempat itu dengan samar.

Yang pertama kali berbicara adalah kristal yang bersinar emas: Raja Iblis Emas.

“Jadi, apakah ada yang punya laporan? Aku berencana membicarakan hal yang cukup penting, jadi aku ingin menyelesaikan hal-hal kecil terlebih dahulu.” (Emas)

“Tidak ada dari pihakku.” (Ungu)

“Sama sekali tidak. Tidak ada yang perlu dilaporkan.” (Merah)

“Tidak ada di sini… Kehidupan sehari-hari yang membosankan… Aah, aku ingin mati…” (Biru)

“Biru selalu pesimis. Aku ingin kau terikat dengan sesuatu dan melihatmu tertawa suatu hari nanti.” (Emas)

Tidak ada reaksi dari kristal hijau dan transparan, tetapi Raja Iblis Emas batuk dan melanjutkan berbicara.

“Tentang laporan ini… Merah, apakah kau masih memiliki kontak dengan manusia di pihakmu, Raheight?” (Emas)

“…Dia tidak dekat, tetapi itu tidak mustahil.” (Merah)

“Itu baik. —Aku ingin kau memberitahu dia untuk tidak mengganggu warga planet Yugura.” (Emas)

“Sebutkan alasannya. Tempat ini adalah untuk bertukar informasi, bukan tempat untuk memaksakan keadaanmu secara sepihak. Kau seharusnya tahu itu dengan baik.” (Merah)

“Aku telah memutuskan untuk bekerjasama dengan orang itu.” (Emas)

“Apa kau gila?” (Merah)

“Aku waras. Dan itu bukan hanya aku.” (Emas)

“Ya, aku juga telah memutuskan untuk melakukannya.” (Ungu)

“Ungu, kau juga? Apa yang terjadi di sini?” (Merah)

“Tidak ada yang istimewa, kau tahu? Aku hanya tertarik padanya, jadi aku menghubunginya. Dia tidak seburuk itu, jadi aku memutuskan untuk bekerjasama… Itu saja, kau tahu?” (Ungu)

“Jika kau tidak ingin menarik kembali keputusanmu, aku tidak keberatan, tetapi jika kau melakukannya, aku harus mempertimbangkan itu sebagai kehendakmu, Merah.” (Emas)

“…Baiklah, aku akan menghubunginya.” (Merah)

“Fumu, kau tidak jelas di sini. Jika Raheight mencoba mengganggu warga planet Yugura, aku akan menganggap itu sebagai keputusan sewenang-wenangnya darinya… Apakah itu baik?” (Emas)

“Ya, aku tidak keberatan. Aku tidak berencana untuk mengganggunya sendiri. Tetapi orang itu telah mendapatkan informasi dari Biru. Tindakan yang menggunakan informasi ini tidak hanya akan memusuhi Biru tetapi juga Raja Iblis lainnya. Jika itu terjadi, aku tidak berniat untuk berdebat.” (Merah)

“Fumu, setidaknya aku akan mengingat peringatan itu. Biru dan Hijau, apakah ada keberatan terhadap keputusan kita?” (Emas)

“Warga planet Yugura… Aku terkesan kau bisa mempercayai manusia dari planet yang sama dengannya… Aah, aku ingin mati.” (Biru)

“Memang benar dia sedikit aneh dibandingkan orang-orang di dunia ini, tetapi dia berbeda dari Yugura, kan? Dia pengertian dan aku menyukainya, kau tahu?” (Ungu)

“Lakukan saja sesukamu, Ungu dan Emas. Aku tidak memiliki hak untuk memberitahumu apa yang harus dilakukan… Aah, aku ingin mati.” (Biru)

“Hijau… baiklah, aku akan menganggap keheningan itu sebagai persetujuan. Nah, dengan ini, urusan kita—” (Emas)

“Di sini di sini, aku mau bicara~!”

Yang tiba-tiba menyela adalah kristal transparan; Raja Iblis Transparan yang belum pernah berbicara sebelumnya di pertemuan berulang ini.

“…Menarik. Transparan berbicara?” (Hijau)

“Halo, Lord Hijau. Ayolah, aku hanya berpikir sudah saatnya, kau tahu?” (Transparan)

“…Apa, apakah kau saling mengenal, Hijau dan Transparan? Kau seharusnya menyebutkan itu.” (Emas)

“Itu hanya barang annexed dari Yugura dan Hitam. Dia tidak termasuk dalam kenalanku.” (Hijau)

“Itu sangat kejam. Bahkan jika kau membenci Yugura dan Kakak Hitam, tidak perlu juga membenciku! Baiklah, aku hanya berpikir untuk memberikanmu sedikit informasi, kau lihat?” (Transparan)

“Informasi?” (Hijau)

“Ya, aku pikir tidak adil jika tidak memberi tahu Scarlet Beast dan Biru Oni setelah semua.” (Transparan)

“Apakah itu julukan kita atau apa?” (Merah)

“Biru Oni… Sangat mengerikan… Aku ingin mati…” (Biru)

“Pertama, manusia sudah menyadari kebangkitanmu sejak lama. Mereka saat ini terjebak dalam memastikan kebenaran ini, tetapi tidak akan lama sebelum mereka mengambil tindakan, kau tahu?” (Transparan)

“…Aku mengerti.” (Merah)

“Selanjutnya tentang Yugura. Dia saat ini sedang beristirahat. Dia mati sekali setelah semua. Dengan kata lain, begitulah maksudnya.” (Transparan)

“…Tunggu, dari mana kau tahu itu?” (Merah)

“Kau sangat khawatir, Scarlet Beast. Tentu saja aku tahu. Aku bukan Raja Iblis, tetapi iblis dari Raja Iblis Putih Yugura setelah semua.” (Transparan)

“Haha! Aku bisa dengan jelas melihat Scarlet Beast sedang memegang kepalanya. Tapi jangan khawatir. Ini adalah sesuatu yang seperti tugasku di posisiku, kau lihat.” (Transparan)

“Tugas…?” (Merah)

“Benar. Aku mewarisi kehendak Yugura. Manusia dan Raja Iblis harus bersikap adil. Jika manusia telah memperoleh informasi yang menguntungkan, kalian juga harus diberi kabar baik pada tingkat yang sama -itulah pesan dari Yugura.” (Transparan)

“Aku terpesona dia bisa mengatakan itu setelah membunuh setiap dari kita.” (Merah)

“Itu adalah kesalahan Kakak Hitam… dan juga Putri Ungu serta Biru Oni. Kalian menyerang manusia sebelum mereka sempat bersiap untuk melawan, menjadikannya permainan satu sisi, kan? Tentu saja Yugura akan memilih pihak manusia. Memang adil untuk melakukan itu setelah semua. Tapi aku yakin Yugura tidak mengharapkan ini menjadi tiga arah. Hahaha!” (Transparan)

Suara tawa Raja Iblis Transparan bergema di ruangan.

Dia sedang memprovokasi para Raja Iblis dari dalam hatinya.

“Sangat bodoh. Apa itu saja, Barang Annexed?” (Hijau)

“Jadi informasi yang baru saja itu tidak banyak diinginkan oleh Lord Hijau, huh. Informasi yang kau suka… yah, aku tidak bisa mengungkapkannya untuk saat ini. Jika manusia menjadi sedikit lebih kompeten, aku bisa memberikan itu kepada kalian untuk membuatnya lebih adil.” (Transparan)

“Aku mengerti. Maka hantamkan tenggorokanmu agar tawa menyebalkan itu bisa lenyap.” (Hijau)

“Sangat kejam. Baiklah, pada akhirnya aku akan memberikan informasi tentang yang Tidak Sah, jadi jangan terlalu agresif.” (Transparan)

“Tidak Sah? Apa yang sedang terjadi—” (Emas)

“Jangan ikut campur, Emas. Ini tidak ada hubungannya dengan kalian.” (Hijau)

“Muh, sangat dingin. Ya ampun, tidak perlu merangsek singa. Ini harus cukup untuk hari ini.” (Emas)

“Aku mengerti, jadi seperti itulah bagaimana Transparan bergerak.”

Dyuvuleori memintaku untuk muncul setelah pertemuan berulang Raja Iblis, jadi aku muncul di vila Raja Iblis Ungu.

Dan kemudian, aku diberitahu detail dari pertemuan itu.

Aku pikir aku berhasil menghapus ancaman Raheight yang belakangan ini meredup, dan tiba-tiba, kita mendapatkan perkembangan ini, huh.

Raja Iblis Transparan sepertinya suka mengaduk-aduk keadaan.

“Apakah kau tahu tujuan Transparan?” (Ungu)

“Sedikit. Apa yang kau rasa samar-samar itu kemungkinan adalah jawaban yang benar, kau tahu?”

“Aku mengerti… Ngomong-ngomong, apa itu?” (Emas)

“Kau… Raja Iblis Transparan memprovokasi Raja Iblis Merah: ‘Jika kau akan bergerak, sebaiknya lakukan dengan cepat’.”

“Manusia telah mengetahui tentang kebangkitan kita dan mencoba membuat tindakan balasan. Yugura, yang bisa menjadi ancaman terbesar, tidak ada… Bahkan jika aku dan Emas memilih pihak manusia, ini pastinya adalah kesempatan terbaik?” (Ungu)

“Memikirkan bahwa dia akan memilih pihak Raja Iblis kali ini meskipun dia bilang dia mewarisi kehendak Yugura.” (Emas)

“Kehendak Yugura Nariya, huh…”

Yugura adalah pihak netral.

Dia menciptakan Raja Iblis dan mengalahkan Raja Iblis sebagai Pahlawan demi manusia.

Jika kita hanya mempertimbangkan itu, dia hanyalah sosok yang berusaha membesarkan namanya sendiri, tetapi jika kita menyusun potongan-potongan informasi yang telah kita peroleh, kita bisa membuat gambaran yang sedikit lebih besar.

Salah satu tujuannya kemungkinan adalah untuk membuat Rama Iblis dan manusia bertarung.

Tetapi ada makna untuk mereka berkelahi, dan dia tidak berusaha untuk mengakhirinya dengan pembantaian sepihak.

Mempertimbangkan latar belakang zaman, ideologi dalam tindakannya dapat dilihat secara relatif jelas.

Ini sangat mengganggu bagi mereka yang terlibat di dalamnya.

“Dia kemungkinan berpikir bahwa Raja Iblis Emas dan Ungu mengambil pihak manusia sebagai momen yang baik untuk membakar semangat mereka… Dalam hal ini, ada kemungkinan bahwa Raja Iblis Merah sedang berkolusi dengan Raja Iblis lainnya. Yang paling mungkin adalah Raja Iblis Biru.”

Raja Iblis Transparan pada dasarnya berfungsi sebagai penyesuaian keseimbangan.

Risiko Raja Iblis Merah, yang berusaha menyerbu dunia manusia, meningkat dengan bergabungnya Raja Iblis Emas dan Ungu ke pihak manusia.

Dia khawatir bahwa, di saat terburuk, Raja Iblis lainnya mungkin terjebak juga.

Jika dia memberi tahu Raja Iblis Merah bahwa sekarang adalah saatnya untuk menyerang, ini berarti keseimbangan kekuatan antara pihak manusia dan Raja Iblis sama.

Seharusnya aman untuk menyimpulkan bahwa ada satu Raja Iblis lagi yang akan menyerbu manusia bersama Raja Iblis Merah.

Menilai dari percakapan hingga sekarang dan kecenderungan kepribadian mereka, Raja Iblis Hijau tidak khawatir… tidak, mereka tertarik pada sesuatu yang lain?

Yang Tidak Sah… Aku ingin mendapatkan informasi lebih detail tentang ini, tetapi mari kita abaikan untuk saat ini.

Itu dikatakan, bukan berarti aku bisa menolak kemungkinan Raja Iblis Hijau merencanakan untuk menyerbu manusia dengan pasti. Ada kebutuhan untuk waspada terhadap mereka sampai batas di mana kita tidak memprovokasi mereka.

“Bagaimanapun, terima kasih atas informasi itu, kalian berdua. Meskipun kalian seharusnya memiliki banyak hal untuk dipikirkan dengan Transparan mendorong banyak pemikiran ke dalam kalian berdua.”

“Apakah ini tentang kau yang bisa membebaskan kami dari sihir kebangkitan jika kau mengetahui nama kami? Aku tidak terlalu peduli, kau tahu? Meskipun aku kembali menjadi manusia, aku masih bisa tetap bersamamu setelah semua?” (Ungu)

“Dyuvuleori akan sedih.”

“Jika kesetiaan Dyuvuleori terlibat dengan rasiku, maka sampai di situ saja. Aku yakin itu tidak masalah, bukan?” (Ungu)

Kita sedang membicarakan Dyuvuleori, jadi aku merasa dia akan tetap setia meskipun Raja Iblis Ungu kembali menjadi manusia.

“Meskipun begitu, tidak ada yang pasti bahwa kau akan aman kembali menjadi manusia setelah mendapatkan namamu dan dibebaskan dari sihir kebangkitan. Sebaliknya, kau mungkin diminta untuk membayar kembali untuk kehidupan panjang dan menghidupkan kembali setelah mati secara penuh.”

Ada kemungkinan mereka akan menerima beban penuh dari sihir kebangkitan seperti Urashima Tarou, yang hidup lama dengan hadiahnya dari naga dan membuka kotak permata terlarang, menua dalam sekejap.

Jika berabad-abad menimpa mereka tanpa henti, aku yakin mereka akan berubah menjadi kerangka setidaknya. Itu terlalu menakutkan.

“Aku tidak suka itu, huh? Tapi tidak bisa hidup pada waktu yang sama denganmu adalah masalah yang ingin kau selesaikan, bukan? Metode tercepat adalah kau menjadi iblis ku, kan?” (Ungu)

“Yang ini akan menyela dalam hal itu, kau tahu? Yang ini adalah yang pertama kali berbicara kepada kami tentang menjadikannya sebagai iblis setelah semua.” (Emas)

“Oh, urutan itu perkara kecil, bukan? Tidakkah kau pikir kekuatan perasaannya lebih penting daripada urutan?” (Ungu)

“Kami tidak bisa mendapatkan keunggulan dari berdebat tentang itu. Sebaliknya, jika kita ingin setara, Ser, bagaimana jika kita menjadi Raja Iblis?” (Emas)

“Apakah kau memberitahuku untuk mati sekali? Hanya untuk informasi, aku tidak berniat berhenti menjadi manusia, oke?”

Aku tidak yakin aku akan bisa kembali ke dunia ku jika aku menjadi Raja Iblis.

Even if I did manage to, I doubt I would be able to lead a proper life.

Eventually, it would be discovered that I am immortal, would be captured by the humans, be treated as a creature, and I would have to lead a life of eternally running and hiding.

Aku baik-baik saja hanya bisa hidup hingga 80 tahun. Aku akan bilang skenario terbaik adalah aku pergi sepenuhnya pikun dan mati ketika aku sepenuhnya tidak bisa membedakan diri lagi.

“Menjadi Raja Iblis tidak buruk, meskipun. Kau akan memiliki lebih banyak mana dibandingkan dirimu yang dulu dan kualitas manamu akan berubah, tetapi dirimu tidak akan banyak berubah.” (Emas)

“Itu mungkin benar.”

Raja Iblis Emas berasal dari ras setengah manusia yang disebut orang rubah emas. Mereka terlihat berbeda dari manusia, tetapi sebagai seseorang yang mengenal wolfkin hitam Wolfe, aku hanya merasa itu sebagai perbedaan ras.

Adapun Raja Iblis Ungu, dia memiliki penampilan yang tidak bisa dibedakan dari manusia selain dari warna kulitnya.

…Meninggalkan kecantikan mereka dan semua hal itu.

“Kau sangat keras kepala untuk seseorang yang bilang kau tidak punya prasangka. Kau sebenarnya memilikinya, bukan?” (Emas)

“Memang benar bahwa aku tidak memiliki prasangka terhadap menjelma menjadi Raja Iblis. Apa yang aku punya adalah prasangka terhadap adaptabilitas dari dunia ini.”

Menurut Raja Iblis Transparan, alasan mengapa aku memiliki mana pada level seorang anak meskipun aku hidup di dunia fantasi ini adalah karena pikiranku belum menerima dunia ini.

Aku sadar bahwa aku selalu mencari cara untuk kembali ke Bumi di sudut pikiranku. Membuang penyesalan yang tersisa itu tidaklah mudah.

“Aku telah mendengar tentang masa lalumu, Ser, tetapi aku tidak bisa menemukan apa pun yang bisa dianggap sebagai penyesalan yang tersisa.” (Emas)

“Aku memang terlahir dengan disposisi ini. Aku tidak tahu apakah itu akan terpecahkan hanya dengan bertekad untuk hidup di dunia ini…”

Memang benar bahwa dunia ini nyaman.

Berkenaan dengan hubunganku dengan orang lain, ada beberapa yang menargetkan hidupku, tetapi aku memiliki sekutu yang dapat diandalkan yang melampaui ini.

Itu bukan berarti aku memiliki hubungan pribadi yang lebih dalam daripada mereka jika aku kembali ke Bumi.

Aah, tetapi orang itu yang menjadi tetanggaku memberitahuku cerita-cerita yang cukup menyenangkan.

“Baiklah, aku hanya akan memikirkan hal-hal itu di tahun-tahun aku akan hidup di dunia ini. Aku sering terlihat muda di dunia ini. Aku ingin menua sedikit lebih banyak meskipun aku memutuskan untuk menjadi abadi.”

“Ngomong-ngomong, aku terkejut ketika mendengar usia sebenarnya, Ser.” (Emas)

“Benar. Aku tidak akan keberatan jika kau mencoba tumbuh janggut setidaknya, kau tahu?” (Ungu)

“Aku akan sangat berterima kasih jika kau bisa membantuku hidup selama itu. Omong-omong, aku teringat setelah bicara tentang iblis, tetapi berapa banyak iblis yang bisa kalian buat?”

Iblis adalah makhluk yang cukup dikenal di dunia ini.

Mereka adalah humanoid dengan rambut hitam dan mata hitam yang melayani para Raja Iblis.

Karena informasi ini aku dicurigai dan ditangkap oleh Ilias dan yang lainnya, dan diinterogasi.

Namun, satu-satunya iblis yang aku temui sejak berjumpa dengan dua Raja Iblis adalah Raja Iblis Transparan itu.

“Hanya sedikit Raja Iblis yang telah menciptakan iblis, bukan? Aku tidak kesulitan mendapat bantuan karena aku memiliki Daya Tarik… Biru tidak berinteraksi dengan orang-orang sejak awal, kan?” (Ungu)

“Desaku dibakar habis dan saudara-saudaraku dibunuh, jadi tidak ada orang yang mau aku jadikan iblis.” (Emas)

Dari apa yang aku tahu, Raja Iblis menjadi Raja Iblis melalui negosiasi yang mereka lakukan dengan Yugura setelah mereka mati dengan tidak diinginkan.

Peluang orang-orang seperti itu menginginkan seseorang yang akan tinggal di sisi mereka selama selamanya adalah rendah.

Mereka kemungkinan besar tidak akan jatuh dalam pandangan Yugura jika mereka memiliki hubungan seperti itu sejak awal.

“Aku tidak berpikir Scarlet juga telah menciptakan iblis. Dia lebih banyak mengumpulkan monster yang setia sebagai prajuritnya, bukan?” (Ungu)

“Maka berarti mereka yang menciptakan iblis adalah Raja Iblis Hijau dan Hitam?”

“Ya. Namun, iblis yang dikenal dan dilihat oleh publik, dan yang disampaikan dalam legenda adalah semua bawahan Hitam. Jumlahnya… lebih dari sepuluh, rasanya?” (Ungu)

“Itu banyak, oi.”

Aku memiliki kesan bahwa iblis adalah ajudan dekat Raja Iblis, jadi aku pasti berpikir itu 1 atau 2, tetapi kenyataannya berada di skala tim kecil…

“Apakah iblis-iblis itu masih hidup?”

“Siapa yang tahu. Ada kemungkinan mereka masih hidup di Nether yang dibuat Hitam, tetapi… Aku dengar kebanyakan dari mereka dibunuh dalam pertempuran antara Hitam dan Yugura, kau tahu?” (Ungu)

Ini bukan berarti mereka dibasmi sepenuhnya. Ada kemungkinan mereka mengasah taring mereka di suatu tempat dalam Nether yang belum pernah kulihat, mendambakan momen ketika Raja Iblis Hitam bangkit kembali.

…Nah, itu tidak akan menjadi masalah untuk saat ini.

“Tidak ada gunanya terlalu khawatir tentang itu.”

“Fumu. Mereka cukup kuat, tetapi tidak pada level Raja Iblis. Seharusnya aman untuk melihat level ancaman mereka sebagai rendah.” (Emas)

“Iblis seharusnya menjadi posisi yang cukup penting bagi Raja Iblis.”

“Tentu. Yugura juga memberi tahu kami: ‘Pastikan kalian hanya menjadikan orang yang kalian percayai menjadi iblis’ setelah semua.” (Emas)

“…Mari kita bersyukur bahwa aku diundang untuk menjadi iblis.”

“Nfufu! Benar, itu adalah kehormatan yang sangat besar.” (Emas)

Aku sangat disukai di sini.

Dengan ini, mereka tidak akan membuang aku tidak peduli seberapa keras aku berjuang.

“Aah, ngomong-ngomong, kalian saling memanggil dengan nama yang disingkat, kan?”

“Apakah kau membicarakan tentang bagaimana aku memanggilnya Ungu?” (Emas)

“Ya, memanggilmu Raja Iblis Emas terasa seperti aku memanggil Marito sebagai Raja Taizu, kau tahu. Bisakah aku juga memanggilmu begitu?”

Memanggil mereka dengan ‘Raja Iblis’ setiap saat terasa jauh.

Lagipula, kedua orang ini muncul di ibukota Taizu seolah itu hal yang wajar. Sebaiknya hindari menggunakan Raja Iblis di tengah kota.

Mereka telah dengan susah payah menutup jarak, jadi seharusnya tidak masalah bagi aku untuk melakukan hal yang sama.

Kedua Raja Iblis saling memandang satu sama lain.

“Itu benar. Aku telah memintamu memanggilku seperti itu untuk menunjukkan posisiku sebagai Raja Iblis, tetapi tidak perlu lagi jika kita setara.” (Emas)

“Kalau begitu tidak apa-apa, Emas.”

“…Oh, itu terasa geli.” (Emas)

“Sayang, bisakah kamu memanggilku juga?” (Ungu)

“Ya, aku berharap dapat bekerja sama denganmu mulai sekarang, Ungu.”

“…Memang terasa geli… tetapi enak. Kau bisa memanggilku begitu mulai sekarang, oke?” (Ungu)

“Kay kay.”

Yang paling geli adalah Dyuvuleori dan Ekdoik sedang menonton ini dengan wajah datar.

Penulis: Kono isekai demo bunan ni ikitai shoukogun berhasil memenangkan prix novel ke-6 dan penerbit Ichinisan telah memutuskan untuk mengubahnya menjadi light novel.

aku ingin memanfaatkan kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada pembaca, orang-orang yang menandai cerita ini, memberi peringkat, dan menyemangati aku. Semua ini berkat kalian.

Chapter Sebelumnya l Chapter Selanjutnya

—Baca novel lain di sakuranovel—

---