LS – Chapter 16: Let’s drink for the time being Bahasa Indonesia

K chapter Sebelumnya l K chapter Selanjutnya

Aku membaca judul di sampulnya, dan suasana menjadi hening sejenak.

Jika aku mendapatkan ini di Jepang, aku pasti akan mengernyitkan dahi, tetapi…ini buruk.

Apa yang dikatakan Maya-san dan apa yang diungkapkan Dokora bergaung dalam pikiranku.

Raja Iblis; nasib dari mereka yang dibangkitkan oleh mantra terlarang dan mereka yang menciptakan sejarah terburuk.

Dan manusia bumi yang konon menciptakan sihir kebangkitan ini.

Buku ini jelas berhubungan dengan ini.

Bukan berarti aku tidak penasaran. Ini pertama kalinya aku melihat sesuatu yang berkaitan dengan Bumi di dunia ini.

Tetapi apa yang tertulis di sana terlalu sedikit menakutkan.

Contoh, Catatan Penelitian…

Karena bagaimana kata-kata itu berputar dalam pikiranku, isi yang mungkin tertulis di sana mulai muncul di benakku.

Ini adalah sesuatu yang ditinggalkan oleh Dokora yang hidup sebagai Anbu. Rangkaian pikirannya bergerak ‘dalam cara itu’.

“…Apa kamu tidak akan membacanya?” (Cara)

Suaranya Cara-jii membawaku kembali ke kenyataan.

Benar, aku bukan satu-satunya di sini.

Cara-jii juga ada di sini.

“Cara-jii, ada sesuatu yang ingin aku katakan terlebih dahulu. Mohon diam saja tentang ini sebisa mungkin karena ini hanya diketahui oleh Ilias dan Maya-san.”

“Mengerti.” (Cara)

Aku memberi tahu Cara-jii tentang keadaanku tanpa menyembunyikan apa pun.

Tentang bagaimana aku dipindahkan ke dunia ini dari Jepang di Bumi tanpa mengetahui alasannya, tentang bagaimana aku bisa berkomunikasi dengan mantra kepemilikan Maya-san.

Aku memberi tahu semuanya tanpa menyembunyikan apa pun.

Dan kemudian, aku juga memberitahunya tentang rincian percakapanku dengan Dokora sebagai dasar.

“Dan sekarang kita berada di depan buku ini…”

“Aku paham…Aku bisa mengerti mengapa kamu terkejut saat ini. Namun, apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan?” (Cara)

“Apa yang sebenarnya ingin aku lakukan…”

Aku memikirkan ini dan menghela napas.

“…Aku tidak akan membacanya. Tidak sekarang.”

“Kamu mungkin kehilangan kesempatan jika membiarkan ini berlalu, kamu tahu? Apa itu baik-baik saja?” (Cara)

Mencari pengetahuan tentang sihir kebangkitan adalah terlarang di dunia ini.

Jika isi buku ini sesuai dengan judulnya, membacanya akan berarti meraih tabu itu.

Memang ada kemungkinan buku ini memuat hubungan antara Bumi dan dunia ini.

Tetapi kemungkinan besar ada banyak hal yang seharusnya tidak aku ketahui.

“Aku mungkin bisa membacanya jika aku harus menanggungnya sendirian, tetapi sekarang aku sudah membagikannya denganmu, Cara-jii, aku berencana untuk menyesuaikan diri dengan dunia ini.”

“Aku baik-baik saja dalam menyimpan rahasia, kok.” (Cara)

“Bahkan jika kamu bisa menyembunyikannya, aku tidak yakin aku bisa.”

Setidaknya, aku sama sekali tidak percaya diri bisa menutupinya jika aku diperiksa.

Hatiku mungkin akan hancur di saat satu paku saja mulai dicabut dariku.

Aku menyerahkan buku itu kepada Cara-jii dengan senyuman pahit.

“Tapi aku berpikir untuk mempercayakannya kepada seseorang yang bisa aku percayai. Sayangnya, aku tidak ingin Lord Leano dan para kesatria lainnya menemukannya.”

“Mempercayakannya padaku berarti itu mungkin akan berakhir di tangan Lord Ragudo atau bahkan raja.” (Cara)

“Aku belum bertemu dengannya, jadi aku tidak bisa mengatakan apa pun yang konkret, tetapi jika kamu mempercayainya, tidak apa-apa.”

“Aku sudah dibebani harapan yang cukup berat. Tapi jangan khawatir.” (Cara)

“Sekarang, mari kita kembali.”

Ini baik-baik saja.

Jika buku ini dianggap berbahaya, mereka yang telah membacanya kemungkinan besar akan diperlakukan dengan cara yang sama.

Berakhir dalam situasi seperti itu saat aku berdiri sebagai orang luar tidak akan baik.

Cara-jii adalah kesatria yang dipercaya di negara ini.

Kesaksiannya bahwa aku tidak membacanya di depannya seharusnya sudah memberikan dampak tersendiri. Meskipun jika aku membacanya, Cara-jii mungkin tidak akan mengatakannya.

Tetapi Cara-jii adalah seorang kesatria. Jika ia harus meletakkan loyalitasnya kepada atasannya dan rajanya di timbangan dengan janji verbalnya kepadaku, ada kemungkinan resolusinya bergetar. Meskipun begitu, ia mungkin masih akan menepati janjinya padaku.

Namun, aku tidak ingin kesatria hebat seperti dia melakukan hal seperti itu.

Aku tidak boleh membuatnya mengkhianati kesetiaannya, atau membuatnya melanggar janji.

“Konfirmasi terakhir. Apakah benar-benar baik-baik saja?” (Cara)

“Aku ingin hidup dengan aman…bersama teman-temanku.”

“Fuafua! Tidak apa-apa untuk berpetualang saat kamu muda, kamu tahu?” (Cara)

Kesempatanku untuk membaca buku ini tidak sepenuhnya hilang. Kemungkinan besar—aku hampir berharap untuk berpegangan pada alasan yang tidak cocok dan memutuskan untuk melupakan semua ini.

Aku sudah mengambil keputusan. Sekarang aku akan menyerahkannya kepada aliran.

Dan begitu, kami kembali ke Taizu dengan cara itu.

Setelah Caragyugujesta terpisah dari pemuda itu, ia pergi ke tempat Lord Ragudo.

Ia pasti merasakan sesuatu dari kunjungan mendadak itu, ruangan itu dipenuhi dengan suasana tegang.

“Jadi, apa urusan mendadak ini?” (Ragudo)

“Aku pergi menyelidiki suatu basis atas kehendakku sendiri menggunakan peta yang ditinggalkan oleh pemimpin aliansi bandit, Dokora.” (Cara)

“—Bukan seperti kamu tidak tahu bahwa tim penyelidik Lord Leano adalah yang melakukan persiapan dari ini, kan?” (Ragudo)

“Berbagai keadaan bertepatan, kau lihat. Maaf.” (Cara)

“Aku tidak keberatan. Jelaskan apa yang terjadi setelah ini.” (Ragudo)

“Ini.” (Cara)

Sambil berkata demikian, dia memberikan buku yang ia temukan di gua.

Lord Ragudo mengambil buku ini dan melihat sampulnya.

“Fumu, kata-kata yang belum pernah kulihat sebelumnya.” (Ragudo)

Dia kemudian membuka buku itu dan tidak bisa membaca satu kata pun di dalamnya.

Tetapi terkadang ada hal-hal yang terlihat seperti gambar di dalamnya.

Namun, artinya juga tidak diketahui.

Lord Ragudo menyusuri buku tersebut dan gerakannya terhenti.

“Caragyugujesta, apa kamu membacanya?” (Ragudo)

“Tidak, aku belum membuka buku ini sekali pun sejak menemukannya hingga sekarang. Aku bisa bersumpah tentang itu.” (Cara)

“Aku mengerti, itu mengurangi beban. Aku terkesan ‘pemuda itu’ berhasil menahan diri.” (Ragudo)

Mata Caragyugujesta membuka lebar.

“Jadi kau melihatku.” (Cara)

“Aku mendengar dari Maya. Ilias mencoba membuatnya samar, meskipun.” (Ragudo)

Anggota lain dari Divisi Ragudo ada di sana saat ia berbicara dengan Dokora.

Dalam hal ini, pasti ada orang yang mendengar bagaimana manusia bumi menciptakan necromancy dan sihir kebangkitan. Tidak mungkin mereka tidak melaporkan ini kepada Lord Ragudo.

Dan jika Lord Ragudo mendengar tentang asal usulnya dari Maya, akan mudah untuk memperkirakan mengapa ia pergi ke sana sendirian dan siapa yang menyertainya.

Caragyugujesta menundukkan kepalanya.

“Tolong maafkan aku karena mencoba menyembunyikannya.” (Cara)

“Aku memaafkanmu. Kita bukan orang asing di sini.” (Ragudo)

Lord Ragudo menutup buku itu setelah menyusuri semuanya.

“Aku akan percaya pada apa yang kau katakan tentang tidak membuka buku itu. Dengan kata lain, orang itu berhasil membaca sampul ini, kan?” (Ragudo)

“Ya, aku bilang aku tidak bisa membacanya, dan ia membacanya dengan suara keras untukku.” (Cara)

“Apa yang dia katakan?” (Ragudo)

“Contoh No.4: Catatan Penelitian Raja Iblis Biru. Itu yang dia katakan, jika aku ingat dengan benar.” (Cara)

Wajah Lord Ragudo menjadi semakin serius.

“Salah satu dari banyak Raja Iblis yang menciptakan sejarah terburuk, Raja Iblis Biru, adalah yang ke-4 muncul.” (Ragudo)

“Ya.” (Cara)

Gambaran di dalam buku yang dia hampir berhasil mengerti maknanya, dan makna dari judulnya.

“Sepertinya kita perlu menyelidiki asal usul buku ini.” (Ragudo)

“Jangan khawatir. Kamu dan pemuda itu belum melakukan apa pun untuk dihukum.” (Ragudo)

“Aku mengerti…itu melegakan.” (Cara)

Caragyugujesta merasa lega, tetapi Lord Ragudo bergetar di dalamnya.

Ia harus memberi tahu Lord Marito dan harus menyelidikinya secara rinci.

Jika pengetahuan ini juga terletak di tempat lain, mereka tidak bisa membiarkannya begitu saja.

Lord Ragudo menyimpan buku itu di dalam dadanya dan berdiri.

Aku terpisah dari Cara-jii setelah menyelesaikan penjelajahan hutan.

Ada hasil dari itu, tetapi aku tidak ingin menginjak ranjau itu.

Waktu yang dibutuhkan untuk bergerak ke sana berkurang dengan kuda, tetapi sekarang malam, saat matahari hampir terbenam.

Rasa laparku berkembang dengan baik setelah makan malam yang ringan.

Aku ingin mampir ke Dog’s Bone di malam hari. Seharusnya tidak ada masalah untuk makan malam di sana juga.

Tubuhku terasa lengket setelah bolak-balik di hutan.

Ayo kembali ke rumah, bersihkan tubuh, dan berganti pakaian.

Ah, memiliki tempat tinggal dan pakaian cadangan sangatlah menyenangkan, bukan?

Hanya dalam sekitar sehari, hidup di pegunungan memberikan pelajaran berharga untuk menghargai kehidupan sehari-hari.

“Aku kembali~.”

Meski tinggal sendirian, aku sering mengucapkan itu, terutama saat hatiku sedang baik.

“…Selamat datang kembali.”

“Owa?!”

Ilias menatapku dengan marah sambil duduk dalam posisi janin.

Benar, ini adalah rumah Ilias!

Kenapa dia duduk di pintu masuk?

Lebih lagi, dia tampaknya dalam suasana hati yang sangat buruk. Pasti ada sesuatu yang terjadi di tempat kerja.

Tidak bisa dihindari. Sebagai orang dewasa di sini, aku harus menanyakan padanya.

“Jangan buat aku ketakutan. Ini adalah pintu masuk, tahu? Apa kamu melakukannya secara rutin?”

“Itu tidak rutin. Sudah sejak pagi ini, sih.” (Ilias)

Hmm, maksudmu…oh? Oh oh?

Jika aku ingat, Cara-jii tidak bertugas hari ini.

Dalam hal itu, Ilias juga bebas hari ini, dan mungkin kembali kemarin.

Dan dia sudah berada di pintu masuk sejak pagi…

Hmm, hmm.

Apa ini? Meskipun baru segar, aku merasakan keringat mengalir dari dahi.

“Apakah kamu menunggu di sini…selama ini…?”

“Jangan khawatir, aku berhasil merasakan kesedihan ditinggalkan selama sehari. Itu adalah pengalaman yang baik. Sepertinya kamu tidak perlu dipandu melalui kota lagi.” (Ilias)

“Uhm…maaf.”

Aah, dia merajuk.

Dia tidak memberiku keistimewaan tatapannya.

W-Apa yang harus aku lakukan?

“B-Benar, mau makan malam bersama?”

“Sayangnya, tidak ada bahan yang tepat. Aku tidak bisa pergi berbelanja, kau lihat.” (Ilias)

“T-Tidak masalah. Aku menemukan tempat yang bagus. Pemilik dan pelayan perempuan adalah orang baik…”

“Aku mengerti, jadi kamu berada di sana saat aku menunggu kedatanganmu sepanjang malam kemarin.” (Ilias)

Tidak baik. Ini sangat buruk.

“Jadi kamu bersenang-senang di tempat itu juga hari ini, ya…” (Ilias)

“T-Tidak, aku bersama Cara-jii di sore hari…s-senang-senang!”

“Kamu bersenang-senang dengan Cara-jii sementara aku menunggu kepulanganmu di pintu masuk…” (Ilias)

Apa ini?!

Lebih baik dijemput dengan kerah dan diguncang daripada ini!

“…Maaf, aku tidak menyadari hal itu.” (Ilias)

Itu yang aku pikirkan, tetapi dia meminta maaf.

“Aku masih kekanakan, kau tahu. Aku sedikit terlalu senang mengharapkan orang menunggu kepulangan di rumah dan menghabiskan waktu dengan orang lain di hari liburku… Meskipun kamu juga punya keadaanmu… Maafkan aku.” (Ilias)

Aah, jadi begitulah.

Terlepas dari bagaimana hal itu terjadi, aku secara tidak sengaja mengecewakan harapannya Ilias.

Dia pasti adalah kesatria super kelas 1 dalam hal pertarungan.

Tetapi dalam segala hal di luar itu, dia sesuai dengan usianya. Tidak, dia bahkan mungkin lebih muda dari gadis-gadis lain dalam hal itu.

Dia persis seperti di masa lalu yang sangat jauh, memegang harapan samar untuk orang lain…

“Tunggu sebentar, aku akan berganti pakaian. Kita akan pergi setelah aku selesai.”

“O-Oke.” (Ilias)

Aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang rasa sedihnya. Tidak ada dari kami yang salah.

Apa yang harus kita pelajari di sini adalah satu hal: pilihlah dengan baik tentang apa yang dapat kamu lihat setidaknya.

Dan kemudian, kami berdua tiba di Dog’s Bone saat matahari telah sepenuhnya terbenam.

“Ini…Dog’s Bone itu?!” (Ilias)

Aah, jadi dia juga tahu tentang tempat ini, ya.

“Ya, Dog’s Bone yang memiliki reputasi tentang makanannya.”

“Sebenarnya, aku berpikir untuk datang ke sini saat ingin menghukum diri sendiri. Aku mengerti, jadi waktunya telah tiba.” (Ilias)

Sekian jauh? Tidak, memang sejauh itu, ya.

“Tidak apa-apa. Aku sudah membuat mereka terlahir kembali setelah semua.”

Kami masuk. Di dalam sudah banyak pelanggan yang menikmati diri mereka sendiri.

Saira sibuk bergerak, tetapi ketika dia melihat kami, dia mengangkat suaranya.

“Selamat datang—ah!” (Saira)

“Ini bahkan lebih ramai daripada kemarin.”

“Ini sangat sibuk!” (Saira)

Dia hampir menangis. Apakah kamu begitu senang? …Ya, mari kita biarkan saja.

Aku membiarkan pandanganku melayang dan merasakan sesuatu yang tidak beres.

Tidak, akan lebih aneh jika tidak menyadarinya…

“Apakah tidak ada orang yang tidak dikenal juga bekerja?”

“Domitorkofucon-san mengumpulkan beberapa kenalan. ‘Tidak mungkin hanya 3 orang bisa mengelola ketika mereka membawa sesuatu ini yang sangat baik. Aku akan memanggil beberapa temanku!’, katanya!” (Saira)

Aah, ternyata ada wanita-wanita cantik yang berjuang sebagai pelayan.

Ada juga orang-orang lain di dapur selain Gozu dan istri Cara-jii.

Seharusnya sulit meskipun dengan 3 orang, jadi aku berpikir untuk membantu mereka setelah makan, tetapi sepertinya tidak perlu itu.

“Hei, wanita-wanita itu…bukankah mereka istri dari Divisi Ragudo?”

“Benarkah? Aku sangat terharu!” (Saria)

Jika bahkan istri-idolnya membuatnya senang, dia mungkin akan beradaptasi dengan pekerjaan ini.

Sekarang setelah aku melihat lebih dekat, orang-orang dari Divisi Ragudo juga datang, ya.

Bahkan Cara-jii ada di sini -dalam kerumunan orang-orang yang berkumpul di sudut toko.

Aku mengerti. Ini adalah hari libur bagi mereka, tetapi istri mereka datang ke sini, jadi mereka harus datang ke sini untuk makan, ya. Rasanya sepertinya mereka bukan yang memakai celana di rumah. Aku tidak mengharapkan pemandangan yang begitu menyedihkan.

Bagaimanapun, mereka makan makanan itu seolah-olah mereka menikmatinya, jadi sepertinya baik-baik saja.

Aku hanya akan mengabaikan pemandangan mereka yang dihardik oleh istri saat mereka mencoba memesan alkohol ekstra.

Ayo duduk untuk sekarang. Aku memanggil Ilias yang mengintip di luar pintu.

“Ilias, meja itu kosong, jadi ayo duduk di sana.”

“O-Oke.” (Ilias)

“…I-Ilias-sama?!” (Saria)

Saira menunjukkan wajah paling terkejut yang pernah dia tunjukkan sejak bertemu dengannya.

Ilias juga terkejut oleh wajah itu.

“Wah, wah, aku merasa terhormat bahwa kamu mau datang ke tempat seperti ini!” (Saira)

“Pelayan seharusnya tidak mengatakan ‘tempat seperti ini’…”

Dia meminta jabat tangan dan Ilias menerima dengan canggung.

Sepertinya dia benar-benar tidak terbiasa mendapatkan perlakuan baik dari orang-orang.

“Pastikan untuk tidak menghancurkan tangannya.”

“Seolah-olah aku akan melakukannya!” (Ilias)

Kami duduk di meja dan menyerahkan pesanan kepada Saira.

Minuman yang terlihat seperti anggur dibawa kepada kami, dan kami disajikan keripik dan kentang goreng sebagai camilan.

Sekarang setelah aku memikirkan ini, ini adalah pertama kalinya aku minum alkohol sejak datang ke dunia ini.

Baunya dan rasanya mirip dengan anggur, tetapi kadar alkoholnya cukup tinggi dan rasanya manis.

Aku merasa kalau aku minum ini tanpa hati-hati, aku bisa mabuk dengan cepat.

Aku meraih makanan untuk mengisi perutku yang kosong.

“…Ini enak.” (Ilias)

“Benar kan? Biasanya tidak ada makanan yang menggunakan garam setelah semua. Kemarin sangat buruk.”

Aku kemudian memberitahunya apa yang terjadi kemarin.

Perjumpaanku dengan Saira dan bagaimana aku datang ke toko ini.

Tentang bagaimana aku membawakan Gozu ke tempat Maya-san dan melatihnya di bawahnya.

Tentang bagaimana aku pergi ke tempat Ban-san untuk mendapatkan garam dan memikirkan menu baru dengan yang lainnya.

Bagaimana kami bekerja hingga larut malam dan aku terjatuh tertidur dari kelelahan.

“Meskipun ini kota yang masih asing bagimu, kamu sudah melakukan banyak hal dalam satu hari tanpa melihatmu, ya.” (Ilias)

“Aku benar-benar lelah karenanya.”

“Meskipun kamu bekerja keras demi orang lain, aku dengan penuh rasa kesal menunggu untuk kepulanganmu… Betapa menyedihkannya.” (Ilias)

“—Apa yang kamu pikirkan ketika melihat betapa ramahnya Saira?”

“Aku sedikit terkejut… Bahkan bingung.” (Ilias)

“Tapi kamu senang, kan?”

“Ya…” (Ilias)

“Ini bukan hanya para kesatria dari Divisi Ragudo. Ada juga warga yang menerima dan mengikutimu. Jika kamu hanya melihat orang-orang yang mengkritikmu, tapi mengabaikan yang mencintaimu, bukankah itu merugikan?”

“Ya, aku akan merenungkannya dan berhati-hati di masa depan… Aku benar-benar kekanakan.” (Ilias)

“Kamu masih mengatakan itu?”

“Aku sudah menjalani hidupku dengan cara agar bisa menjadi kesatria hebat seperti ayahku. Tapi sekarang setelah aku berpikir, aku merasa senang saat orang memujiku, merasa terganggu karenanya, dan hatiku terguncang karenanya…” (Ilias)

“Itu tak apa-apa. Merasa buruk saat dikritik orang lain, merasa bahagia saat orang menyukaimu; itu adalah hal yang wajar dirasakan sebagai manusia. Memutuskan untuk menyebutnya kekanakan itu sendiri adalah cerminan dari hati yang lemah.”

“Itu…” (Ilias)

“Apa ayahmu tidak pernah tersenyum padamu sekali pun? Apakah dia orang yang dingin yang terus membunuh hatinya bahkan di depan putrinya?”

“—Ayahku adalah orang yang bangga, heroik, dan tegas…” (Ilias)

Ilias menundukkan kepalanya, menatap ke dalam anggur di gelas.

“Aah, tetapi aku ingat saat itu. Ketika aku masih kecil, aku membuat mahkota bunga dan memberikannya kepadanya, senyumnya itu…” (Ilias)

“—Kamu tidak melepaskannya. Kamu menerimanya dan mengambilnya. Jika ada hal-hal yang tidak kamu suka, ubah amarah itu menjadi kekuatan dan hancurkan. Jika ada yang membuatmu bahagia, nikmati dan ubah menjadi kekuatan untuk terus melangkah.”

“Apakah itu…bagaimana cara kerjanya?” (Ilias)

“Itu cara kerjanya.”

“Tapi menunjukkan itu dalam sikapku tetap membuatku tampak kekanakan.” (Ilias)

“Aku tidak akan membantah itu. Cukup berusahalah tanpa salah jalan.”

“Aah, tidak kusangka kamu akan memberikan nasihat tentang jalan. Meskipun kamu bahkan lebih berbahaya dariku dalam hal itu.” (Ilias)

“Sejauh itu?”

“Sejauh itu.” (Ilias)

Ilias tertawa. Mungkin sebagian besar karena alkohol di dalam dirinya.

Senyum itu sedikit memerah membuatnya terlihat lebih dewasa dari biasanya.

Ayo sering-sering membawanya ke sini. Di sini banyak sekutu Ilias.

Ini akan menjadi kekuatannya.

Aku melirik untuk melihat sosok orang-orang yang dapat diandalkan itu.

Saira terjatuh saat membawa piring.

Gozu dimarahi oleh istri Cara-jii dan menangis.

Tidak ada cukup meja sekarang karena peningkatan pelanggan, anggota Divisi Ragudo dipaksa duduk di lantai.

…Mungkin membawanya ke sini sesekali, ya.

Setelah itu, aku harus membopong Ilias yang sudah mabuk saat kembali.

Sepertinya hari-hari rasa sakit otot akan terus berlanjut.

K chapter Sebelumnya l K chapter Selanjutnya

—Baca novel lain di sakuranovel—

---