LS – Chapter 18: For the time being.. Bahasa Indonesia

Bab Sebelumnya l Bab Selanjutnya

Penulis: Peringatan mengganggu.

*Catatan penting*: Nameless (hampir semua orang memanggil MC dengan itu, haha) memiliki kebiasaan tertentu untuk menyebut dirinya dengan berbagai bentuk “aku” seperti “watashi” dan “ore” dan mungkin juga “boku”. Watashi biasanya adalah cara yang lebih formal untuk merujuk pada diri sendiri, Boku lebih netral, dan Ore lebih informal bahkan bisa terkesan kasar kadang-kadang.

Itu akan mengurangi faktor dramatis dalam beberapa adegan jika aku harus menunjukkan yang mana setiap saat, jadi kapan pun dia menggunakan “watashi”, aku akan menggunakan “aku” dalam huruf miring, saat dia menggunakan “ore”, itu akan menjadi “aku” dalam huruf tebal, dan dalam kemungkinan kecil jika itu “boku”, aku akan menggunakan “aku” yang digarisbawahi. Semoga ini cukup jelas untuk terlihat.

Aku mungkin akan memberikan pengingat dari waktu ke waktu.

Aku telah terus-menerus bangun dengan nyeri otot akhir-akhir ini, tetapi kali ini, aku terbangun dari rasa sakit di kepalaku.

“Apakah kamu memanggil Nenek?”

“Ya, dia akan datang sebentar lagi.”

Penglihatanku kabur. Sekitarku berisik.

Baunya busuk seperti binatang.

“Oi, dia sudah bangun. Apakah kamu bisa mendengarku?”

Seseorang sudah mendekat. Siapa dia?

Aku mencoba mengingat kembali ingatanku. Setelah aku menemukan hutan langka bersama Ban-san…

“Aku bertanya apakah kamu bisa mendengarku!”

“Uh…tolong diam. Kepalaku sakit—dah?!”

Tunggu, siapa orang-orang ini?!

Aku terkejut melihat pemandangan ini dan langsung bangun.

Aku dikelilingi oleh beberapa orang.

Tetapi orang-orang di depanku tampaknya manusia, tetapi memiliki penampilan yang tidak seperti manusia.

Untuk pertama kalinya di dunia ini, aku melihat rambut hitam, mata merah, dengan telinga dan ekor yang tertutup bulu seperti hewan.

Ekor…?

Ngomong-ngomong, aku ingat Ilias pernah bilang sebelumnya bahwa ada manusia setengah dalam dunia ini seperti elf.

Dalam hal ini, apakah mereka manusia setengah yang dicampur dengan anjing atau serigala?

Terlepas dari itu, aku seharusnya lebih memperhatikan kenyataan bahwa kedua tanganku terikat di belakang dan aku berada di lantai.

Hmm, ini adalah itu.

Penculikan, kan?

“Maaf, tetapi bisakah kamu menjelaskan padaku apa yang sedang terjadi saat ini?”

“Apa maksudnya dengan orang ini? Apa yang dia katakan?”

“Siapa yang tahu. Dia tampaknya mengatakan sesuatu…“

Oh?

Reaksi yang aneh. Apakah ini mungkin…

“Apakah kamu tidak mengerti apa yang aku katakan? Aku tidak bermaksud jahat. Bisakah kamu melepaskan ikatan ini?”

“Dia tampaknya sedang mengajukan banding pada sesuatu…”

“Tidak ada ide sama sekali.”

Sepertinya kata-kataku tidak sampai. Apakah mungkin mantra kepemilikan telah berakhir?

Sudah 6 hari sejak mantra kepemilikan digunakan padaku pada hari aku ditangkap, jadi kemungkinannya tinggi jika aku telah pingsan selama sehari.

Tidak, tunggu, mereka tidak mengerti apa yang aku katakan, tetapi aku mengerti apa yang mereka katakan.

Bukannya mereka berbicara dalam bahasa Jepang. Dalam hal ini, kata-kataku seharusnya bisa dimengerti.

Uh, apa yang Maya-san katakan tentang mantra kepemilikan…?

—“Ini adalah metode yang tidak memiliki nama. Kami membuat target dipossess oleh Roh untuk sementara, memasukkan bahasa umum ke dalam kesadaran target, dan membuat ucapan mereka diterjemahkan ke dalam bahasa umum. Itu juga melakukan hal yang sama ketika menjadi penerima, mencocokkan kata-kata dengan kesadaran target.”

Begitulah.

Aku mengerti.

Kata-kataku diterjemahkan ke dalam bahasa umum, tetapi kata-kata mereka diterjemahkan sedemikian rupa agar aku bisa mengerti, huh.

Secara dasar, mantra kepemilikan ini bukan jenis yang memungkinkan kamu berbicara dalam bahasa Inggris, tetapi bukan berarti memungkinkan kamu memahami bahasa Inggris; kamu dapat berbicara dalam bahasa Inggris dan mampu memahami banyak bahasa, huh.

Ini jauh lebih nyaman dari yang aku pikirkan, tetapi tidak bisa menggunakannya dengan cara yang setengah-setengah adalah perasaan yang sangat menjengkelkan!

“Dia punya rambut hitam sama seperti kami, tetapi dia bukan dari kami. Apakah mungkin dia seorang iblis?!”

Aku menggelengkan kepala.

Seorang pria memperhatikan ini.

“Orang ini baru saja menggelengkan kepala. Apakah kamu mengerti kami?”

Aku mengangguk dan orang-orang di sekitarnya juga memperhatikan.

“Siapa kamu? Jawab.”

“Aku tidak bisa bicara.”

“Apa yang dia katakan? Jika kamu mengerti kata-kata kami, ucapkanlah.”

Aku menggelengkan kepala.

“Apakah mungkin dia tidak bisa bicara?”

“Seolah-olah itu mungkin. Jika dia mengerti, dia seharusnya bisa mengucapkannya juga.”

Aku menggelengkan kepala.

“Sepertinya dia mencoba mengatakan bahwa dia bisa mendengar tetapi tidak bisa bicara.”

Mengangguk.

“Hmm, apa arti ini…? Sepertinya dia tidak berbohong… Tidak bisa dihindari. Mari kita serahkan pada Nenek.”

Aku pernah mendengar itu sebelumnya, tetapi apakah Nenek seperti kepala desa?

Beruntung, mereka tampaknya bukan kanibal yang tidak mendengar alasan.

Jika kami bisa berkomunikasi dengan baik di sini, ada kemungkinan kami bisa membawa ini ke negosiasi.

Seorang wanita tua muncul dengan aksesori menghiasi seluruh tubuhnya.

Warna rambutnya telah pudar sampai taraf tertentu, tetapi daripada menyebutnya rambut putih, lebih tepatnya ia lebih mirip abu-abu.

“Apakah itu anak laki-laki di sana? Bukankah dia masih anak-anak?”

“Mereka yang keluar berburu menemukannya dan menangkapnya. Tampaknya ada satu lagi di dekatnya, tetapi dia menghilang begitu mereka menyadarinya.”

Terima kasih telah menjelaskan situasinya.

Dalam hal ini, ada kemungkinan bahwa Ban-san berhasil bersembunyi dengan baik saat orang-orang ini menyerang.

Kemungkinan dia datang untuk menyelamatkanku adalah…setengah. Setengah lainnya adalah dia kembali untuk meminta bantuan untuk penyelamatan.

Mengingat kepribadian Ban-san, ada kemungkinan tinggi dia akan meminta bantuan Cara-jii atau orang-orang dalam garis itu.

“Juga, tampaknya dia bisa mengerti kata-kata kami, tetapi hanya berbicara dalam kata-kata yang tidak kami mengerti.”

“Fumu, itu aneh. Baiklah, biarkan aku melihat.”

Nenek ini meletakkan tangan di dahi ku.

Aku merasa seperti ini pernah terjadi sebelumnya. Dari waktu bersama Maya-san, huh.

“Hohoh, anak ini telah dipossess oleh Roh… Aku mengerti, dalam hal itu, jika aku melakukan ini…”

Tangan Nenek bersinar, dan sesuatu yang panas mulai mengalir dalam diriku.

“Bagaimana, bocah?”

“…Apakah kamu memodifikasi mantra kepemilikan dengan cara tertentu?”

“Dia bicara. Dia benar-benar bicara!”

Sepertinya kami bisa berkomunikasi sekarang.

“Sepertinya ada seseorang yang telah menciptakan mantra yang menarik di luar sana. Tetapi metode keluarnya berbeda dari kami, jadi aku telah merendam Roh dengan mana ku.”

“…Apakah itu juga telah mengubah efek sampingnya?”

“Sekarang kamu menyebutnya, ada tempat yang aneh melengkung. Maaf, tetapi itulah yang bisa aku lakukan. Orang yang mengucapkan mantra itu luar biasa sekali.”

Maya-san, jika kamu begitu luar biasa, tolong cepat lakukan sesuatu tentang nyeri otot ini.

Jika dia sudah menuangkan mana, berarti aku akan bisa berkomunikasi untuk waktu yang lebih lama. Itu membantu dalam hal itu.

“Dapat berkomunikasi membuat ini lebih mudah. Aku tidak berniat jahat. Aku berencana menjawab apa pun yang ingin kamu tanyakan sesuai kemampuanku.”

Dan begitu, komunikasiku dengan mereka dimulai.

Mereka adalah ras yang disebut Black Wolfkin, dan mereka tampaknya sedikit berbeda dari manusia.

Mereka pindah ke hutan tersembunyi ini dan menutup jalannya untuk melarikan diri dari ketakutan dan kehancuran yang melanda dunia oleh Raja Iblis bertahun-tahun yang lalu, dan mereka telah hidup dengan tenang hingga sekarang.

Itu adalah akar dari orang-orang ini.

Aku sendiri juga menerima sejumlah pertanyaan yang baik.

Bagaimana aku bisa berada di sini dari luar?

Di mana rekanku yang lain?

Apakah dunia luar telah jatuh?

Aku menjawab sebanyak yang aku tahu.

“Tidak ada Raja Iblis lagi…? Itu tidak mungkin.”

“Bukannya aku yakin dengan hal itu. Tetapi tidak ada Raja Iblis baru yang terlihat sejak mereka menghilang bertahun-tahun lalu, dan manusia sekarang telah menciptakan negara di benua ini dan menjalani hidup mereka.”

“Apakah kamu mengatakan bahwa Raja Iblis Hitam…telah jatuh?”

Raja Iblis Hitam itu ternyata dibunuh oleh slime—tapi biarlah kita tidak mengatakan itu.

Aku cukup jujur menjawab segala sesuatu yang mereka tanyakan.

Begitu juga tentang Ban-san. Aku tidak tahu apakah dia bersembunyi di dekat sini atau sudah kembali, jadi tidak ada masalah dengan memberi tahu mereka.

“Dia bukan tipe orang yang akan meninggalkan sekutunya. Dia tidak unggul dalam bertarung, jadi ada kemungkinan tinggi dia akan mengumpulkan orang dan kembali.”

“Apa… Apakah itu berarti ini akan berakhir dalam pertempuran?!”

Anak-anak muda mulai ribut.

“Tidak, kita bisa menghentikan itu. Beruntung, aku masih hidup, jadi aku harus bisa meyakinkan sekutuku yang datang untuk menyelamatkanku dengan cara damai. Kita memang memasuki hutan tanpa pemberitahuan setelah semua.”

“Apa kamu tidak akan memberi tahu kami untuk membebaskan mu sekaligus?”

“Itu akan menimbulkan ketidaknyamanan. Aku berencana melakukan persuasi di hadapan kalian semua agar kalian bisa merasa tenang. Sebagai demikian, aku harus tinggal di desa kalian untuk sementara waktu. Apakah itu baik?”

“-Baiklah. Tapi bisakah kamu mendengarkan permintaanku sambil melakukan itu?”

“Tergantung permintaan seperti apa. Silakan beri tahu aku.”

“Kita telah hidup di hutan ini untuk waktu yang lama dan telah memutuskan hubungan kita dengan dunia yang merugikan. Namun, suku kita perlahan-lahan berjalan di jalur kemunduran… Rasanya hidup di hutan sempit ini selamanya pasti akan sulit.”

“Jadi kamu ingin meminta interaksi dengan orang-orang di luar.”

“Tepat sekali. Kamu bisa mengerti kata-kata kami dan kata-kata dari luar, anak laki-laki. Bisakah aku memintamu untuk menjadi jembatan?”

“Aku tidak masalah dengan itu. Ada banyak tanaman berharga di hutan ini untuk memulainya. Pasti akan ada banyak orang yang ingin mendukungmu jika ada orang yang bisa bergerak di daerah setempat.”

Aku merasa akan ada perbedaan kualitatif dalam perdagangan dengan orang-orang pribumi.

Namun, dari apa yang kubaca tentang Ban-san yang adalah seorang pedagang dari Taizu, aku tidak berpikir mereka akan diperlakukan begitu buruk.

“Akan merepotkan untuk melempar semua ini ke atasku. Aku akan menjadi jembatan, tetapi aku akan meminta perwakilan mu yang melakukan negosiasi.”

“Umu, kita sudah sepakat.”

“Nenek, apakah itu benar-benar baik?”

“Orang ini tidak mengatakan satu kebohongan pun. Tidak apa-apa untuk mempercayainya.”

Apakah dia adalah tipe yang bisa melihat kebohongan juga? Apakah ada semacam teknik untuk itu?

B bahkan saat aku berusaha sekuat tenaga untuk bertindak sedemikian rupa sehingga aku masih bisa bertahan meskipun aku ditipu. Sungguh mengagumkan.

“Ngomong-ngomong, sudah berapa lama aku pingsan?”

“Hanya untuk waktu yang singkat. Matahari belum terbenam. Uh, maaf tentang itu.”

Tampaknya pria ini adalah orang yang menyerangku.

“Tidak, meskipun kamu berbicara dengan kami, akan sulit untuk mencapai pemahaman. Mengingat satu rekanku yang lain, kemungkinan kami akan melarikan diri dan kembali dengan lebih banyak orang di masa depan. Negosiasi akan lebih bermasalah pada saat itu. Dalam arti itu, kamu bisa berkata bahwa itu tidak sepenuhnya buruk.”

“B-Begitu?”

“Ini bukan benar-benar sebagai imbalan, tetapi bisakah kamu menunjukkan gaya hidup desa ini? Ini perlu untuk memperdalam hubungan di pihak kami.”

Dan begitulah, aku dibawa masuk ke desa.

Ada rumah-rumah yang agak kuno berderet.

Ada ladang-ladang pertanian sedikit lebih jauh juga.

Ada orang-orang berkumpul di pusat yang tampaknya adalah plaza, dan mereka saling memberikan buah-buahan dan daging buruan yang mereka peroleh di siang hari.

“Kamu bisa berburu hewan meskipun berada di hutan yang terisolasi, ya.”

“Hewan dapat melintasi gunung. Mereka terkadang turun dan menyerang ternak, jadi kami tidak mengabaikan eksplorasi harian kami.”

Aku mengerti.

Itu saat aku mendengar suara seperti bentrokan alat kayu.

Para pria di sisi plaza sedang berlatih dengan tongkat kayu di tangan mereka.

Gerakannya jauh lebih cepat daripada para bandit.

Jika dibandingkan dengan para kesatria… mereka memiliki fleksibilitas, tetapi aku merasa mereka tertinggal dalam hal teknik.

“Aku tidak berpikir kamu perlu berlatih sebanyak itu melawan hewan.”

“Tidak ada yang bisa memprediksi kapan tentara Raja Iblis akan datang. Itulah sebabnya kami tidak pernah lupa pelatihan harian kami sebagai prajurit.”

Ngomong-ngomong, itu adalah jenis desa seperti itu, kan.

Ini adalah desa yang terisolasi, tetapi populasinya tampaknya lebih dari 100.

Ada orang-orang yang sesekali melihat kami dengan minat, tetapi kebanyakan dari mereka diisi dengan rasa ingin tahu daripada ketakutan dan kecemasan.

“Namun, mereka tampaknya terbuka terhadap orang-orang yang datang dari luar.”

“Rincian mengenai hal itu sudah mencapai desa.”

Jadi semua orang di desa ini adalah tetangga…

Semakin besar populasi, semakin sedikit orang proaktif terlibat dengan orang lain.

Jelas, bukan berarti semua orang akan terlibat dalam hidupmu.

Tetapi dengan desa sebesar ini, jumlah orang yang kamu temui terbatas, hingga ke titik di mana kamu dapat menghitungnya.

Itu sebabnya komunikasi satu sama lain menjadi penting, dan mereka bisa hidup sebagai suku di mana satu untuk semua.

Ini kemungkinan valid dengan cara tersendiri.

Ini sedikit menyakitkan sebagai seseorang yang buruk dalam hubungan manusia.

Setelah itu, aku dibawa berkeliling desa oleh pemandu, dan aku berhasil mendapatkan gambaran kasar.

Dan kemudian, aku dibawa ke pintu masuk desa di akhir.

Langit sudah merah cerah. Dia mungkin tidak akan membawaku keluar, dan membuatnya khawatir tentang aku melarikan diri akan sangat sulit.

Aku melihat sekeliling dengan cara yang luas seolah aku tidak tertarik.

“…Hm?”

Aku tiba-tiba melihat anak-anak di samping pintu masuk.

Anak-anak nakal itu mengumpulkan batu dan cabang-cabang kayu dengan riuh dan bermain dengan melemparkan sesuatu ke luar pintu masuk.

Tempat sampah atau semacamnya? Tetapi bentuknya tampaknya bisa untuk meletakkan seseorang ke dalamnya.

Itu terlalu miring untuk disebut gubuk, dan lebih terasa seperti sampah yang ditumpuk dari jerami dan cabang yang dikumpulkan secara acak.

“Apa itu?”

“Aah, sebaiknya kamu tidak mendekati tempat itu. Kamu mungkin akan terkena kutukan.”

“Kutukan, katamu. Apakah ada sesuatu yang berbahaya?”

“Ya, itu adalah tempat tinggal Anak Penyakit.”

Anak Penyakit?

Saat aku berpikir seperti itu, seseorang muncul dari dalam.

Aku berada di ambang perasaan jijik dengan penampilan itu yang mengingatkanku pada pengembara dan orang-orang miskin yang menderita di luar negeri.

Tetapi saat melihat keseluruhan gambaran, aku merasakan keindahan dalam sosok itu dan tanpa sadar tertegun.

Rambut putih murni yang tidak teratur dan tumbuh tanpa henti, dan meskipun begitu, terasa seperti kristal.

Dia mengenakan pakaian compang-camping yang sulit untuk disebut pakaian, dan meski seluruh tubuhnya kotor dengan lumpur, kulit putihnya bisa terlihat dari sana.

Gambarannya sendiri mungkin tidak berbeda dari Black Wolfkin, tetapi seorang gadis yang begitu putih hingga tidak bisa dicat hitam berdiri di sana.

“Itu…”

Gadis yang disebut Anak Penyakit itu ragu-ragu melihat anak-anak.

Ketika dia melakukannya, anak-anak berteriak keras dan melempar batu dan tongkat.

Gadis itu dengan cepat bersembunyi di dalam puing-puing.

Anak-anak itu tertawa.

Bukan hanya itu. Para orang dewasa di sekitar melihat anak-anak dengan senyuman.

Apa ini…?

Penglihatanku bergetar.

Senyum para penduduk desa itu membuatku merasa mual.

Bukan berarti aku tidak tahu perasaan ini.

Ah, ini adalah sesuatu yang pernah aku rasakan di Jepang juga…

“Sekarang, mari kita kembali. Sudah larut.”

“—Mengapa gadis itu berada di tempat seperti itu?”

“Mengapa, kamu bertanya. Karena dia adalah Anak Penyakit. Kamu melihat sosoknya, kan?”

Pria pemandu itu menggelengkan kepala sambil bertanya-tanya.

Aku menutup mataku dan menghela napas.

Hanya saja pria ini sama sekali tidak mengerti.

Jika demikian, pria ini bukanlah orang yang harus aku tanyakan untuk penjelasan.

Aku sekali lagi mengarahkan tatapanku ke puing-puing dan menuju Nenek.

“Apakah kamu melihat keadaan desa?”

“Ya, dan ada satu hal yang ingin aku tanyakan. Ini tentang seorang gadis yang disebut Anak Penyakit. Itu adalah anak yang terkutuk. Putih bercampur dalam rambut orang-orang tua. Tetapi bahkan orang tua sepertiku hanya mendapatkan campuran sebanyak ini. Rambut hal itu memegang kengerian yang menyerupai kematian.”

Aku menahan keinginanku untuk membantah dan mendorongnya.

“Hal itu tiba-tiba lahir meskipun memiliki ibu Black Wolfkin. Ibunya kehilangan nyawanya saat melahirkannya. Ayah hal itu, yang mencoba membesarkannya, terjebak oleh binatang dan tidak pernah kembali hanya beberapa hari setelah kelahirannya. Menganggapnya aneh, kami meninggalkannya di hutan, tetapi rumput di sekeliling hal itu layu keesokan harinya, jadi kami tidak bisa membuangnya. Jika seorang prajurit mengambil nyawanya, orang itu mungkin terjebak dalam kutukan dan mati, jadi kami tidak bisa mengambil nyawanya juga. Dengan demikian, kami membiarkan hal itu hidup di luar desa, dan memberikan tugas untuk menampung bencana yang masuk ke desa ini.”

“Jadi kamu menggunakannya untuk menjauhkan kejahatan karena dia menyeramkan?”

“Itu tidak ada kegunaan lain selain itu, kamu lihat.”

Aku tidak suka, tetapi ini bukan tempat untuk membagikan perasaan itu.

Aku berdiri dan mencoba meninggalkan rumah.

“Jangan terlibat dengan hal itu. Tragedi juga akan menimpa kamu, nak. Juga, sudah larut. Aku tidak bisa menjamin keselamatanmu di luar desa.”

“Aku tidak berniat menjauh dari desa ini, jadi jangan khawatir. Dan kemudian, aku akan mengkonfirmasikannya dengan mataku sendiri.”

“Lakukan sesukamu. Kamu akan mengerti setelah melihatnya dengan matamu sendiri.”

Aku tiba di pintu masuk desa sambil memegang obor yang kuambil kembali dari mereka.

Itu bisa berubah menjadi api jika aku masuk dengan ini, jadi aku mematikannya.

Seharusnya tidak terlalu mengganggu dalam cahaya bulan ini.

Aku melangkah ke tempat yang tampaknya merupakan pintu masuk puing-puing.

Baunya menyengat. Hidungku terasa seperti akan melengkung dengan bau apa yang tampaknya makanan mentah yang membusuk.

Ada organ hewan dan buah kotor di kakiku.

Mereka mungkin meletakkan sisa-sisa dari apa yang mereka distribusikan di malam hari di sini.

Tetapi itu bukan alasan untuk menghentikan langkahku.

Aku mengintip ke dalam puing-puing.

Sebuah gadis ada di sana.

Dia sedang melihat bulan dari tempat yang memiliki lubang terbuka, di atas jerami yang tersebar.

Cahaya bulan menerangi gadis itu dan rambut serta kulit putihnya bersinar seolah bercahaya.

Penampilannya seindah pemandangan yang kulihat ketika aku pertama kali datang ke dunia ini.

“Oi.”

“—Ah!”

Aku berbicara padanya, dan pada saat itu gadis itu memperhatikanku dan menjerit.

Dia mengeluarkan teriakan yang sulit dijelaskan dan mundur lebih dalam sambil menggelengkan kepalanya.

Ada air mata yang terkumpul di matanya yang ketakutan.

“Sudahlah. Aku tidak akan melakukan apa-apa padamu.”

Aku berkata padanya, tetapi gadis itu terus mengeluarkan suara yang tidak dapat dimengerti, dan berusaha menjauh dariku.

Tidak, bukan itu.

Nenek bilang kedua orang tua gadis ini meninggal tak lama setelah dia lahir.

Dan dia telah menghindari komunikasi dengan orang lain sampai sekarang.

Dia tidak tidak dapat berbicara karena ketakutan. Dia tidak tahu bahasa apapun.

Aku berpikir kata-kataku akan menjangkau gadis ini karena dia juga seorang Black Wolfkin, tetapi aku terlalu dangkal.

Kelemahan dari mantra kepemilikan menunjukkan dirinya di sini.

Mantra ini digunakan pada ternak, membuat mereka mengerti kata-kata kamu, dan mengubah kehendak mereka menjadi kata-kata.

Tetapi tidak ada pemahaman yang terjadi pada orang yang tidak tahu kata-kata.

Bahkan jika dia mencoba mengubah kehendaknya menjadi kata-kata, dia tidak tahu kata-kata itu.

Aku mungkin bisa berkomunikasi dengannya jika mantra kepemilikan ditempatkan padanya, tetapi aku sendiri telah membiarkan orang lain melakukan itu untukku.

Betapa menjengkelkannya. Kita tidak akan dapat berkomunikasi dengan cara ini…

“Aku mengerti…”

Setelah berpikir sejauh itu, aku akhirnya memahami alasan mengapa dia bergetar.

Gadis ini telah merasakan frustrasi ini sepanjang hidupnya sejak saat dia lahir.

Apa yang dia mengerti adalah bahwa para penduduk desa membencinya.

Bahkan jika dia diberi tahu sesuatu, dia tidak mengerti apa artinya.

Hanya saja dia terus dianiaya bahkan setelah itu.

Dia tidak memiliki cara untuk mengetahui mengapa dia diperlakukan dengan cara ini atau mengapa dia diizinkan hidup.

Dia hanya telah hidup dalam ketakutan.

Hingga titik di mana dia bergetar hanya karena diajak bicara…

Dia mengambil jarak, tetapi dia tidak berlari menjauh. Dia tidak bisa.

Ada rantai di kaki, dan itu terhubung ke tiang raksasa.

Aku tidak tahu apakah itu karena tergores atau dia mencoba melarikan diri berkali-kali, tetapi ada banyak noda darah di kakinya.

Dia tidak diperlakukan sebagai manusia. Bahkan bukan ternak.

Mata ku terasa panas. Penglihatanku kabur.

Aku mungkin tidak akan dapat memahami semua rasa sakit yang dia rasakan.

Namun, air mataku tidak berhenti… seolah masa lalunya yang tragis ditularkan kepadaku.

Aku tidak bisa menahan diri dan memeluk gadis yang mencoba menjauh.

Dia kaku dan terguncang saat berteriak, tetapi tubuhnya dingin.

“Pasti sedih, pasti sulit, pasti kamu ketakutan… Jangan bercanda… Tidak ada satu orang pun yang berhak memaksamu menjalani kehidupan seperti ini. Pasti kamu ingin mengeluh, pasti frustrasi, berada di dunia di mana kamu bahkan tidak bisa meminta pertolongan…sendirian. Sial!”

Sejak kapan aku berhenti menangis seperti anak kecil?

Ketika aku merasa dunia ini kering, bahkan usaha untuk menangis pun terasa merepotkan.

Ada hal-hal dalam masyarakat yang tidak bisa kamu wujudkan; ada juga hal-hal yang mungkin sudah bisa terwujud.

Sepertinya ada hal-hal yang hanya dapat dipenuhi seiring waktu.

Dengan mendelineasi mereka dengan cara itu, aku berpikir aku telah menyelesaikan perasaanku tentang itu.

Aku hanya perlu menjadi kuat pada tingkat yang bisa aku; itu baik-baik saja selama aku bisa hidup dengan aman.

Gadis ini telah menghancurkan dinding itu yang aku buat tanpa sadar.

Kemarahan dan kesedihan yang tidak terbatas yang terkurung dalam lubuk hati ku mulai tumpah.

Aku ingin menangis menggantikan gadis ini sebanyak yang aku bisa jika memungkinkan.

Aku ingin mengeluh kepada dunia bahwa itu pasti menyakitkan.

Bahkan jika tidak ada gunanya, bahkan jika aku diberi tahu itu munafik.

“Uwaaaaaaaaaan!!”

Aku memeluk gadis itu dan menangis.

Gadis itu ketakutan, tetapi melihat keadaanku, dia mulai mengubah reaksinya.

Dia pasti mengerti bahwa aku sedang menangis dan berteriak.

Itu adalah satu-satunya hal yang juga diketahui gadis itu.

Itulah sebabnya dia tertarik dan mengangkat suaranya juga.

Kami menangis bersama sambil meneteskan air mata.

“Anak laki-laki itu telah ditangkap oleh manusia setengah?!”

Ban mempertimbangkan untuk menyelamatkannya saat dia diculik, tetapi setelah melihat jumlah dan kekuatan mereka, dia buru-buru kembali ke Taizu.

Dia memang berniat untuk menyelamatkannya jika hanya 1 atau 2, tetapi jumlahnya terlalu banyak.

Menilai bahwa dia tidak akan segera dieksekusi, dia memutuskan untuk meminta bantuan.

Orang yang dia tuju adalah seseorang yang juga dikenalnya; Caragyugujesta Domitorkofucon yang memiliki hubungan dekat dengan Ban juga.

Setelah menjelaskan situasinya, Caragyugujesta segera bergerak dan berbicara kepada Divisi Ragudo.

Dia hanya berhasil mengumpulkan 10 dalam waktu singkat seperti ini, tetapi itu sudah cukup.

Populasi desa sekitar 100, dan mungkin setengah dari mereka adalah orang-orang yang bisa bertarung.

Akan ada ruang untuk khawatir jika itu adalah divisi kesatria biasa, tetapi tidak ada masalah jika itu adalah Divisi Ragudo.

“Baiklah, mari pergi!” (Cara)

“Ngomong-ngomong, bagaimana dengan lapor kepada Lord Ragudo—”

“Itu bisa dilakukan nanti! Hidup anak laki-laki itu adalah prioritas utama!” (Cara)

Ini bukan berarti dia takut dihentikan oleh atasannya.

Lord Ragudo pasti akan menyuruhnya untuk membentuk tim penyelamat.

Dia mungkin bahkan akan dimarahi karena mengambil waktu terlalu lama untuk melapor.

Ban mengikuti para kesatria yang berlari keluar dari gerbang, menaiki kuda mereka, dan melanjutkan perjalanan.

“Sungguh, Ilias akan tidak bertugas pada saat seperti ini…!” (Cara)

“Aku telah memberi tahu bawahanku untuk mencari Ilias-sama dan menjelaskan situasinya.” (Ban)

“Itu baik-baik saja. Ilias akan datang ke sini dengan kakinya sendiri dan lebih cepat daripada dengan kuda!” (Cara)

Caragyugujesta terafiliasi dengan Gereja Yugura, tetapi pengabdiannya lemah.

Tetapi dia tidak punya pilihan selain berdoa saat ini.

Anak laki-laki itu peka tetapi kelemahannya adalah kelas atas.

“Anak, semoga baik-baik saja…!” (Cara)

Setelah menangis beberapa saat, aku menyadari bahwa aku telah memeluknya sepanjang waktu dan melepaskannya.

“Aah, aku menunjukkan pemandangan yang menyedihkan. Maaf.”

Aku memberitahu diriku sendiri bahwa ada titik dalam mengarahkan niatku padanya meskipun kata-kataku tidak sampai.

Ketika aku melakukannya, gadis itu menggelengkan kepalanya ke sisi.

Dia menggelengkan kepalanya.

“…Apakah kamu menggelengkan kepalamu barusan?”

Dia mengangguk kali ini.

“Apakah kamu mengerti kata-kata?”

Dia mengangguk.

Dan kemudian, dia mengerang dengan ‘au au’.

—Aku mencari alasannya.

Gadis ini seharusnya tidak tahu kata-kata apapun.

Tetapi dia tiba-tiba bisa mengerti kata-kataku.

Aku mencari kasus serupa di masa lalu.

Aku mengamati gadis itu.

Dan kemudian, aku mengulurkan tangan ke arah rambut gadis itu.

Gadis itu tidak menunjukkan ketakutan dan diam-diam mengamatiku.

Aku menyentuh rambut gadis itu. Dia pasti tidak mencuci rambutnya dalam waktu yang lama, rambutnya kaku, kotor oleh minyak, dan kering.

Namun, meskipun begitu, rambutnya yang diterangi cahaya bulan seolah bercahaya—tidak, sebenarnya memancarkan cahaya -secara harfiah.

Sebuah dugaan muncul di benakku dari ingatan dan pengalaman hingga saat ini.

Aku tidak memiliki bukti pasti untuk ini, tetapi kemungkinan besar memang demikian.

Gadis itu melihatku dengan rasa ingin tahu.

Tentu saja, dia akan. Seseorang yang bisa dia mengerti tiba-tiba muncul saat dia tidak tahu bagaimana berbicara.

Yang beruntung adalah dia tahu tentang gerakan menggelengkan kepala.

Dia kemungkinan mengamati para penduduk desa dan belajar tentang maknanya.

Aku ingat bagaimana dia menggelengkan kepalanya saat aku memasuki tempat ini.

Apa yang dipelajari gadis ini yang tidak diajarkan apa pun dalam keputusasaannya adalah ini—sebagai satu-satunya mekanisme pertahanannya.

Aku meraih bahu gadis itu dan memberi tahu gadis yang terkejut itu.

“Apakah kamu ingin meninggalkan desa ini?”

Gadis itu membeku sejenak mendengar pertanyaan itu, tetapi dia akhirnya mengangguk.

Tentu saja, aku berniat untuk menyelamatkan gadis ini tidak peduli apa pun jawabannya.

Tetapi gadis ini saat ini membawa trauma yang tidak dapat dia singkirkan karena hidupnya sampai sekarang.

Luka itu mungkin akan mengikutinya seumur hidupnya jika aku memaksanya untuk diselamatkan.

Dia perlu mengalahkan traumanya sendiri untuk membebaskan dirinya darinya.

Aku tidak bisa memikirkan cara selama waktu aku datang ke sini.

Saat aku tahu bahwa aku tidak bisa berkomunikasi dengannya, aku berpikir aku harus melakukan ini bahkan jika harus dengan cara paksa.

Namun, dia menunjukkan kemauannya di sini sekarang.

Apakah ada metode baik? Tidak seperti aku tidak melihat harapan samar di sini, tetapi aku ingin lebih banyak kepastian.

“Diam.”

Aku tiba-tiba mendengar suara di belakangku.

Aku terkejut sampai-sampai merasa jantungku akan meloncat keluar dari mulutku.

Siapa? Sejak kapan? Apakah mereka mendengar apa yang aku katakan barusan?!

…Tidak, suara ini adalah…

“Jangan menakutiku seperti itu, Ban-san.”

Ketika aku menoleh, ada Ban-sa—siapa?!

Tidak, sekarang bahwa aku melihat lebih dekat, itu adalah Ban-san.

Busana Ban-san seperti bandit yang biasanya terlihat di dunia fantasi.

Itu terlihat sedikit lebih mewah daripada pakaian bandit yang pernah aku lihat sebelumnya.

“Aku datang untuk menyelamatkan kamu. Aku sedang berpikir tentang menyelinap ke tempat ini, tetapi kemudian aku mendengar, umm…teriakan yang maskulin dari sini.” (Ban)

Dia mendengaaaaaaaar!

Telah ditemukan oleh seorang kenalan dekat bahwa aku sedang meraung meskipun usiaku sudah dewasa!

A-Aku tidak punya pilihan selain menghapusnya…tidak, tenang. Menghapus orang yang datang jauh-jauh ke sini untuk menyelamatkanku adalah…

“T-Tolong rahasiakan.”

“Akan tetapi, Caragyugujesta-sama dan Divisi Ragudo sudah berada di luar hutan.” (Ban)

“Cepat sekali. Apakah Ilias juga datang?”

“Sebenarnya, Ilias-sama tiba-tiba cuti… Aku yakin bawahanku sudah memberi tahu dia sekarang…” (Ban)

Itu mungkin baik dalam dirinya sendiri.

Aku merasa Ilias akan langsung menghampiri dan akan terjadi keributan besar saat ini.

“Baiklah, mari kita melarikan diri.” (Ban)

“Tidak, tolong tunggu.”

Aku menghentikan Ban-san dan memberitahunya tentang pembicaraan orang-orang Black Wolfkin.

“Aku mengerti, jadi pihak mereka sudah bersedia menerima perdamaian dan perdagangan… Dalam hal ini, akan lebih baik datang ke sini besok.” (Ban)

“Ya. Kita pasti perlu menunggu Cara-jii dan yang lainnya…”

“Mengerti. Aku akan pergi memberi tahu mereka untuk bersiap di gua.” (Ban)

Normalnya, aku seharusnya meninggalkan desa ini secepat mungkin untuk membawa ketenangan pikiran kepada Cara-jii dan yang lainnya yang datang dengan cemas, tetapi Ban-san kemungkinan juga ingin melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.

Itulah sebabnya, dia dengan mudah menerima proposal ini.

“Juga, ada satu hal yang ingin aku minta dari semua orang.”

“Apa itu?” (Ban)

“Ini tentang gadis ini… Ooi, jangan takut~.”

Ngomong-ngomong, aku mengarahkan perhatian kepada Ban-san, dan aku sepenuhnya melupakan dia.

Gadis itu ketakutan melihat Ban-san dan bergetar di sudut ruangan.

“Apakah gaya bandit tidak disukainya?” (Ban)

“Tentang itu…”

Aku memberitahunya tentang keadaannya, dan memberitahunya betapa aku ingin dia berpisah dari desa ini.

“Uooooooooooon!!” (Ban)

Ban-san menangis.

Dia adalah orang yang baik.

“Apakah itu bagaimana keadaannya? Aku mengerti sekarang. Aku yakin Caragyugujesta-sama akan bekerja sama jika aku menjelaskan padanya!” (Ban)

“Bagus. Juga, ada satu hal yang ingin aku konfirmasi terlebih dahulu…”

Rencana yang kutahan sekarang terlihat realistis setelah Ban-san muncul.

Dan dengan persetujuan dari Ban-san, rencana akan dilaksanakan besok.

Sudah saatnya aku kembali. Pakaian ku cukup kotor dan berbau sangat tidak sedap karena aku memeluknya.

Jika aku ingat dengan benar, ada tempat yang bisa digunakan untuk mencuci, jadi mari kita bersihkan diri di sana.

Gadis itu melihatku saat aku akan pergi.

“Tidak masalah. Aku pasti akan membebaskan mu.”

Aku sudah terbiasa mundur dalam hal-hal secara tidak sadar sejak saat aman hidup menjadi kebiasaan bagi diriku.

Aku menghindari menjadi pusat perhatian, dan meskipun aku bergerak, aku mengambil sikap mendorong seseorang ke depan.

Aku yakin Cara-jii dan Ban-san juga akan bisa menyelamatkan gadis ini.

Seharusnya sebenarnya menjadi pilihan untuk menyerahkannya kepada kedua orang itu jika aku menginginkan tingkat keberhasilan yang lebih tinggi.

Tetapi aku berakhir memikirkan…

Aku memutuskan…

Aku ingin menyelamatkan gadis ini dengan tanganku sendiri.

Aku mungkin akan menyimpang dari jalur hidup yang aman.

Tidak, sebenarnya tidak.

Memilih jalur yang tidak akan aku sesali juga adalah pilihan aman untuk stabilitas hatiku.

Itulah sebabnya, untuk saat ini saja, aku akan mengatakan kata-kata yang selama ini aku hindari.

“Aku akan memberikanmu kebebasan.”

Aku menekankan diriku saat berjanji ini padanya.

Bab Sebelumnya l Bab Selanjutnya

—Baca novel lain di sakuranovel—

---