LS – Chapter 178: And so, it begins Bahasa Indonesia

Chapter Sebelumnya l Chapter Selanjutnya

Apakah aku melakukan kesalahan?

Pikiranku melayang pada wajah Natora-san saat menuju tempat Rakura berada, aku merasa tidak semuanya buruk. Namun, Rakura bersikap dengan cara yang menunjukkan ketidaksukaan yang kuat di depan ibunya.

Aku pikir aku sudah mengenal kepribadiannya yang acuh tak acuh, tetapi dengan reaksinya itu, jarak antara mereka berdua pasti sangat dalam.

Dengan begitu, aku adalah penyebab dari semua ini, jadi aku tidak bisa membiarkannya begitu saja. Aku setidaknya harus memahami perasaan Rakura dan menyampaikannya kepada Natora-san.

Aku berlari mengelilingi desa mencari Rakura dan menemukannya sedang mengamati para ksatria suci dari bayang-bayang.

“Rakura, kamu di sini, ya.” (Masetta)

“Kamu mencariku?” (Rakura)

“Tentu saja. Pertama-tama, maaf. Aku melakukan ini karena mengira itu adalah hal yang benar, tetapi sepertinya itu malah mengganggumu.” (Masetta)

“Jangan khawatir. Kamu hanya tidak tahu keadaanku. Aku rasa aku juga akan melakukan hal yang sama jika berada di posisimu.” (Rakura)

Wajah Rakura sama seperti biasanya.

Well, kami tidak begitu dekat, jadi aku tidak benar-benar bisa mengetahui apa yang dia pikirkan. Itu sebabnya perlu untuk berbicara.

“Aku tidak bermaksud menyalahkan tindakanmu, tetapi bisakah kamu memberitahuku tentang keadaanmu? Aku tidak bisa membiarkan Natora-san begitu saja.” (Masetta)

“Benar… Apakah kamu sudah tahu tentang latar belakangku?” (Rakura)

“Ya. Desamu dihancurkan oleh iblis, dan Natora-san melahirkanmu saat dia berpindah dari desa ke desa. Tapi Natora-san saat itu tidak memiliki kepercayaan diri untuk membesarkanmu, jadi dia mempercayakanmu ke panti asuhan.” (Masetta)

“Aku rasa itu adalah keputusan yang baik. Tidak jarang wanita membesarkan anak seorang diri, tetapi daripada memaksakan diri untuk membesarkan anak sambil khawatir tentang tempat tinggal, pilihan itu jauh lebih bermanfaat bagi kami berdua.” (Rakura)

Banyak orang yang berpikir bahwa mereka mungkin bisa membesarkan anak seorang diri jika ada orang lain yang bisa membantu mereka. Namun, desa tempat dia tinggal sudah hilang, tidak memiliki tempat tinggal, tidak punya pekerjaan, apalagi, tidak ada orang yang bisa diandalkan; sangat mungkin hatimu akan hancur dalam lingkungan seperti itu. Kamu mungkin memiliki kepercayaan diri, tetapi kenyataan tidak sehalus itu.

“Itu benar. Aku sudah mendengar bahwa panti asuhan tempat kamu dibesarkan adalah yang baik setidaknya.” (Masetta)

“Ya. Aku bersyukur untuk itu, dan tidak merasakan kesedihan atau kemarahan. Aku bertemu dengan Ukka-sama dan Counselor-sama. Juga Ilias-san, Wolfe-chan, dan semua orang. Aku sedikit bermasalah… cukup banyak, tetapi aku suka gaya hidup baruku. Aku benar-benar puas sampai-sampai tidak berpikir ada yang lebih baik.” (Rakura)

Perlakuan terhadap Rakura saat dia beraksi di Mejis tidak begitu baik. Aku termasuk orang-orang yang tidak menyukainya, jadi itu tidak dapat disangkal. Namun, Rakura bertemu orang itu dan telah diakui oleh sekelilingnya.

Orang itu pasti telah memahami Rakura, menerimanya, dan memberinya dunia yang dia inginkan. Orang itu mampu melakukan itu. Dia bahkan berhasil membebaskanku dari masa lalu yang mengikatku meskipun bersikap bermusuhan terhadap Rakura. Aku bisa mempercayainya tanpa ragu.

“Lalu kenapa?” (Masetta)

“Aku pernah melihat ibuku sekali karena aku penasaran. Aku tidak bertemu langsung dengan wajahnya. Saat itu, dia meminta maaf di depan makam Ayah tentang dirinya dan Ekdoik-san. Berulang kali, dengan begitu banyak kesedihan.” (Rakura)

Aku juga sudah mendengar tentang saudara laki-laki Rakura. Dia diculik oleh iblis, dibesarkan untuk membunuh manusia, lebih dari itu, berusaha membunuh Rakura. Pendapat jujurku tentang itu adalah: Bagaimana dia bisa selamat?

Bagaimanapun, Natora-san pada saat itu bahkan tidak memiliki harapan bahwa dia masih hidup. Baginya, dia pasti sudah mati. Aku tidak bisa membayangkan perasaannya ketika dia mengetahui hal ini.

“Bukankah itu berarti seberapa besar dia menghargai keluarganya?” (Masetta)

“Aku rasa begitu. Tetapi ketika aku melihatnya seperti itu, aku berpikir: ‘Mungkin dia akan meminta maaf padaku seperti itu saat bertemu denganku’. Aku tidak ingin itu, jadi aku pergi. Aku merasa jika dia meminta maaf padaku dengan cara seperti itu, aku akan menganggap hidupku hingga saat ini sebagai sesuatu yang buruk – seolah-olah hidupku sendiri akan diingkari. Ibu mungkin puas dengan itu, tetapi aku tidak ingin yang aku hargai diingkari demi itu.” (Rakura)

Rakura merasakan emosi yang kuat saat Natora-san meminta maaf di depan sebuah makam. Aku bisa dengan mudah membayangkan dia berkata ‘Maaf karena membuatmu menderita’ jika dia menyesali telah meninggalkannya di panti asuhan. Dia tidak ingin hidupnya hingga saat ini diingkari oleh kata-kata itu.

Menurut pendapatku, seharusnya baik-baik saja jika mereka hanya berhati-hati tentang itu, tetapi itu cukup sulit bagi Natora-san yang merasa buruk karena telah mempercayakan Rakura kepada panti asuhan karena posisinya. Dia bisa saja secara tidak sengaja mengucapkannya.

“Bisakah aku memberitahukannya kepada Natora-san? Aku mengerti perasaanmu sekarang, Rakura, tetapi aku juga tidak bisa membiarkan Natora-san.” (Masetta)

“Aku yang satu pihak menghindarinya, setelah semua itu. Lakukan saja sesukamu.” (Rakura)

Tidak ada yang bisa kutatakan kepada Rakura untuk saat ini. Namun, berbicara dengannya memiliki manfaat. Mungkin itu bukan hasil yang memuaskan bagi Natora, tetapi setidaknya tidak berarti dia mengingkari posisinya sebagai ibunya.

Aku berpisah dari Rakura dan memeriksa keadaan rumah, tetapi Natora-san tidak ada di sana. Dia pasti sudah pergi.

Haruskah aku juga berbicara dengan saudara laki-laki Rakura? Tidak, ini bukan masalah yang seharusnya aku dalami begitu dalam.

“Oh, bukankah itu Masetta? Ada apa?”

Orang yang berbicara padaku saat aku merenung di depan rumah adalah Haakudoku. Ngomong-ngomong, karena dia memberitahuku tentang itu, aku bertemu dengan Natora-san dan semua ini terjadi. Hmm? Apakah dia sumber dari segalanya?

“Rakura pergi, kan? Itu sebabnya aku mengejarnya dan menanyakan keadaannya. Natora-san sudah pergi?” (Masetta)

“Sepertinya begitu.” (Haaku)

“Sepertinya begitu? Bukankah kamu ada di sana?” (Masetta)

“Aku pingsan beberapa detik kemudian. Nah, aku juga yang salah sih.” (Haaku)

Apa yang harus dia derita?

Menjauhkan itu, mari kita rapikan pikiranku sejenak. Rakura dan yang lainnya tidak ingin bertemu dengan Natora-san. Sepatutnya Haakudoku membantu dalam hal itu. Namun, apa yang dia lakukan justru membuat Natora-san berjumpa denganku… Ah, jadi begitulah.

Rakura adalah anggota Morgana, tetapi dia hampir tidak berinteraksi dengan orang lain. Itulah sebabnya dia pasti berpikir tidak akan ada masalah memperkenalkannya padaku.

“Melihat reaksi kamu, sepertinya kamu tidak tahu bahwa aku adalah teman sekelasnya dan dibesarkan di lingkungan yang sama.” (Masetta)

“Aku memang pendatang baru setelah semua. Kami pernah mencoba saling membunuh, tetapi aku hampir tidak tahu apa pun tentang Rakura. Tetapi maaf telah membuatmu mengalami pengalaman buruk.” (Haaku)

Haakudoku menggaruk kepalanya dan menundukkan kepala.

Aku berpikir untuk menggodanya, tetapi terasa sulit ketika dia meminta maaf terlebih dahulu.

“Tidak apa-apa. Aku akan melakukan hal yang sama untuk Natora-san meskipun kamu tidak memperkenalkanku padanya… Aku banyak melakukan kesalahan karena tidak memikirkan perasaan Rakura juga.” (Masetta)

“Kita sudah tersandung, melakukan kesalahan di mana-mana. Aku membuat Raja Iblis Biru marah, jadi aku harus mencari penginapan di suatu tempat untuk sementara.” (Haaku)

“Ya… Hmm? Raja Iblis Biru? T-Tunggu sebentar! Raja Iblis Biru ada di sini?!” (Masetta)

“Iblis dari Raja Iblis Biru, Ekdoik, ada di sini, jadi tentu saja dia ada.” (Haaku)

…Tahan. Tahan, aku. Jika aku membeku di sini, aku akan melewatkan banyak kesempatan seperti saat di Kuama. Aku harus bertanya!

Aku menarik napas dalam-dalam dan menanyakan detailnya.

Aku tahu bahwa Raja Iblis Biru bekerja di bawahnya, tetapi ini adalah pertama kalinya aku mendengar bahwa saudaranya Ekdoik adalah seorang iblis.

Masuk akal bahwa mereka tidak bisa dengan mudah bertemu ibu mereka jika putranya adalah iblis dari Raja Iblis Biru, dan saudara laki-laki Rakura pasti akan kesulitan menjelaskannya.

Apakah mungkin dia memberitahu semua ini kepada Natora-san saat aku mengejar Rakura? Bagaimana ini mungkin? Selain itu, dari apa yang aku dengar di sini, bukankah ini secara praktis Ekdoik memutuskan hubungan dengan Natora-san?!

“Kamu mengesankan. Meskipun kamu membuat ekspresi yang begitu rumit, kamu mudah dipahami.” (Haaku)

“Apakah itu pujian?” (Masetta)

“Menunjukkan sesuatu di wajahmu adalah ciri pribadi. Tetapi aku bisa merasakan bahwa kamu sangat khawatir tentang Natora-san dan integritasmu sampai padaku. Kamu pasti orang yang baik.” (Haaku)

…Sepertinya dia memujiku. Dipuji dengan cara yang begitu langsung agak memalukan.

Dia memperkenalkanku padanya pasti karena dia ingin berguna bagi Natora-san dengan cara tertentu.

“Aku ingin melakukan sesuatu jika memungkinkan, tetapi… hanya menjelaskan keadaan tidak akan cukup.” (Masetta)

“Ekdoik tidak pandang bulu saat dia berbicara. Suami Natora-san dibunuh oleh seorang iblis. Dia kemungkinan tidak bisa melepaskan kebenciannya terhadap Raja Iblis begitu saja.” (Haaku)

Benar.

Di Mejis, di mana ajaran Gereja Yugura paling menyebar, merasa benci terhadap Raja Iblis sudah menjadi hal yang wajar. Bukan hanya karena ajaran Yugura. Tidak ada habisnya nyawa yang telah diambil oleh iblis dalam sejarah.

Belakangan ini tidak ada korban sama sekali dan pemurnian Nether terjadi dengan kecepatan yang luar biasa, tetapi… begitulah betapa besarnya pengaruh orang itu.

Karena aku tahu identitasnya, aku bisa mendengar tentang Raja Iblis dan tidak merasakan banyak ketakutan terhadapnya.

“Aku akan menjelaskan tentang Rakura kepada Natora-san agar dia bisa mencerna ini sedikit.” (Masetta)

“Ya, tolong lakukan. Aku… cukup menipunya, jadi aku akan meminta maaf padanya nanti. Tapi seandainya Kakak ada di sini… Tidak, terlalu bergantung padanya tidak baik.” (Haaku)

Sepertinya Haakudoku memanggil orang itu Kakak. Kamu bisa bilang itu adalah ciri khas dirinya, tetapi aku jujur merasa iri dengan betapa mudahnya dia dapat menjalin kedekatan.

Mungkin aku juga harus… Tidak, tidak, itu tidak akan terjadi ketika aku merasa kagum padanya. Mungkin lain cerita jika ini adalah cinta, tetapi sayangnya dadaku tidak berdegup kencang di sini.

“Memang benar bahwa dia bisa menyelesaikannya dengan rapi.” (Masetta)

“Ya, dia akan menyelesaikannya ‘dalam keadaan aman’ seperti yang selalu dia katakan!” (Haaku)

Dengan aman… huh. Memikirkan tindakan-tindakannya hingga sekarang, aku merasa dia jauh dari menjalani hidup yang ‘aman’… Mungkin itulah sebabnya dia mencarinya.

“Melsashtiwel, bagaimana perkembangan setiap unit?”

“Semua unit perlahan-lahan maju ke utara. Untuk pihak Gahne, mereka telah mencapai markas yang dibuat oleh manusia di samping ibukota Gahne. Sementara untuk Mejis, mereka telah melewati Nether Mejis, dan memungkinkan untuk menyerang wilayah Mejis.” (Melsash)

Aku menggerakkan potongan di atas peta dengan mana dan menunjukkan lokasi akurat dari setiap unit. Aku mereproduksi informasi dari pihak manusia sebisa mungkin berdasarkan informasi kami.

“Sangat lambat.” (Scarlet)

“Itu… pasukan telah diserang dengan penyimpangan dan perangkap mereka. Momentum kemajuan mereka telah berkurang.” (Melsash)

Jika kami mencoba mempercepat kemajuan, mereka akan menahan kami dengan serangan cepat, dan ketika kami mencoba melawan, mereka segera mundur. Jika kami memaksa untuk mengejar, kami akan jatuh ke dalam perangkap yang mereka pasang, sehingga kami tidak bisa maju seperti yang direncanakan.

Ini akan menjadi satu hal jika hanya satu atau dua unit, tetapi semua unit terhambat dengan cara yang sama. Ada seseorang di antara manusia yang bisa melakukan komando seperti dewa.

“Sepertinya pusat dari pihak manusia mampu.” (Scarlet)

“Aku tidak ingin mengakuinya, tetapi… sepertinya memang begitu.” (Melsash)

“Melsashtiwel, jangan angkuh terhadap manusia. Mereka mungkin lemah secara individu, tetapi mereka memiliki sejarah. Tidak peduli seberapa kuat kapten dari setiap unit, kami adalah pihak yang dirugikan dalam pertempuran akal.” (Scarlet)

“…Maafkan aku.” (Melsash)

“Tak masalah. Setiap unit setidaknya telah memenuhi peran minimal mereka.” (Scarlet)

“…Apa maksudnya?” (Melsash)

Kami mengikuti perintah, tetapi kemajuan kami jauh lebih lambat dibandingkan rencana yang kami buat karena musuh membuat kami berputar-putar. Tetapi Raja Iblis-sama berkata bahwa itu cukup.

Aku berpikir tentang alasannya, tetapi aku hanya bisa berpikir tentang seberapa kekurangan kami dan tidak dapat menemukan apa pun yang bisa dipuji.

“Mereka berhasil maju tanpa menghancurkan diri sendiri. Itu cukup berharga.” (Scarlet)

“T-Tapi…” (Melsash)

“Tutup mulutmu sebentar.” (Scarlet)

Aku buru-buru menutup mulutku mendengar perintah mendadak itu. Raja Iblis-sama sedang menatap peta dengan diam.

Apakah dia berusaha memahami medan perang? Aku tidak tahu. Raja Iblis-sama mengirim mana ke potongan-potongan kami setelah beberapa saat, dan memindahkan mereka di atas peta.

“Berikan perintah ini kepada semua unit: Mulai dari sini, jangan bergerak sebagai satu kesatuan. Beberapa unit harus bergabung dan menyerang markas manusia.” (Scarlet)

Pada dasarnya, menyuruh unit-unit yang tersebar untuk mengubah rute perjalanan mereka agar dapat bergabung. Ini logis, tetapi bukankah lebih baik jika maju sebagai satu unit sejak awal jika begitu?

“Raja Iblis-sama, bisakah kamu memberitahu aku maksud perintah ini pada aku yang bodoh ini?” (Melsash)

“Perintahmu akan lebih baik jika mendapatkan lebih banyak informasi; itulah yang disebut dengan kecerdikan. Arah perjalananmu, kecepatan, bagaimana setiap unit menangani situasi; tidak peduli informasi apa pun, itu akan memberikan kesempatan kepada musuh untuk mempelajari mereka. Jadi, aku membiarkan masing-masing unit bertindak sesuai keinginan mereka daripada memerintah langsung. Musuh juga akan bersungguh-sungguh menghadapi kami. Kualitas komando mereka akan menurun drastis tanpa informasi yang memadai. Tentu saja, menyebar unitmu dan membiarkan mereka maju akan menjadi rencana bodoh jika itu adalah pertempuran antara manusia, yang hanya akan menyebabkan semua unit ditembak jatuh. Tetapi kami memiliki kekuatan Pertikaian. Kamu mungkin bisa menahan mereka dengan langkah-langkah setengah hati, tetapi mereka tidak bisa menghancurkannya. Nyatanya, meskipun mereka memiliki kapten yang terampil, mereka hanya bisa membeli waktu. Hasilnya sama terlepas dari perintahku, dan oleh karena itu mereka tidak memiliki informasi yang memadai saat ini.” (Scarlet)

“A-Aku mengerti…” (Melsash)

Aku hanya berpikir tentang kemajuan invasi dan hasil pertempuran. Tetapi Raja Iblis-sama tidak. Raja Iblis-sama melihat seluruh medan perang dengan skala seorang Raja Iblis. Ada seseorang dengan kecerdasan tinggi di antara musuh. Tetapi saat ini orang itu hampir tidak memiliki informasi tentang Raja Iblis-sama sendiri. Perbedaan itu pasti besar.

Tidak, penggunaan Pertikaian miliknya sangat inovatif untuk mulai dengan. Aku pikir kekuatan ini digunakan untuk mengalahkan musuh, tetapi Raja Iblis-sama menggunakannya untuk tidak memberikan informasi kepada musuh dan untuk melindungi kami.

“Aku juga punya alasan mengapa aku membagi pasukan. Tetapi akan lebih cepat jika melihatnya sendiri. Berikan perintah itu.” (Scarlet)

“Ya!” (Melsash)

Mengetepikan Raja Iblis Emas, Raja Iblis Ungu dan Raja Iblis Biru kalah dari manusia meskipun memiliki kekuatan besar. Itu karena mereka tidak menggunakan kekuatan mereka sebagai Raja Iblis dengan semestinya. Tetapi Raja Iblis-sama kami berbeda. Dia memahami kekuatannya sendiri dan memiliki teknik untuk memanfaatkannya tanpa sia-sia.

Aku bangga telah lahir di Nether ini. Raja Iblis-sama kami adalah Raja Iblis yang sebenarnya.

Chapter Sebelumnya l Chapter Selanjutnya

—Baca novel lain di sakuranovel—

---