LS – Chapter 21: Let’s eat for the time being Bahasa Indonesia

Bab Sebelumnya l Bab Selanjutnya

Bab Sponsor!

TL: Dua bab hari ini! Pastikan kamu tidak melewatkan yang sebelumnya!

Nikmati~!

Kami memulai pelajaran sederhana tentang pengetahuan umum dan malam pun tiba.

Saira kemudian kembali dan aku disuruh pergi.

Setelah menunggu sejenak, mereka memberi tahu bahwa aku bisa masuk, jadi aku pun masuk.

“Tadaah!”

Di depan mataku terlihat Wolfe mengenakan pakaian yang cukup avant-garde.

Pakaian itu sangat kontras dengan Ilias yang mengenakan armor berat. Tampaknya dibuat dengan konsep kemudahan bergerak: atasan dengan lengan pendek dan celana pendek.

Selain itu, sepertinya jumlah kain di lengannya dan sekitar kakinya berbeda, tapi mungkin itu semacam bahu terbuka?

Rambutnya juga diikat, dan di salah satu sisi telinga berbulu halusnya, ada sebuah… tidak, itu bukan tindikan, jadi pasti itu adalah anting.

Warna dominan adalah hitam dengan garis-garis emas yang digambar.

Rasa warna yang dia miliki mirip dengan seorang gangster—tidak, lupakan itu.

“Wolfe-chan memang putih, setelah semua. Aku pikir warna hitam akan membuatnya bersinar lebih!” (Saira)

“Bukan tidak paham, tapi apakah dia tidak menunjukkan terlalu banyak kaki?”

“Onii-san, kamu mirip papa.” (Saira)

“Aku tidak akan memiliki anak seumur itu.”

Ilias dan Saira berusia 18 tahun dan Wolfe mungkin sekitar 16 tahun.

Aku lupa menanyakan umur Wolfe di desa… Aku harus memastikan hal itu dengan mereka nanti.

“Nah, bagaimana dengan ini?!” (Saira)

Saira lalu menggunakan kain sisa untuk menambahkan aksesoris seperti pelat rok.

Kaki telanjang yang menawan terlihat di depan, tapi itu pasti mengurangi eksposur kulit.

“Bagus juga. Atau lebih tepatnya, kamu terampil dengan tanganmu.”

Dalam waktu hanya beberapa jam, dia berhasil menyiapkan pakaian untuk seluruh tubuhnya, sepatu, dan bahkan aksesoris telinga.

Dia bahkan menyesuaikan pakaian itu tepat di depan mataku. Aku hanya bisa menyebutnya mengesankan.

“Ya, ini juga pertama kalinya aku melihat karya seperti ini, tetapi aku terpesona.” (Ilias)

“Aku merasa terhormat Ilias-sama mengatakan hal itu!” (Saira)

“Tidak, aku pemula dalam hal pakaian…” (Ilias)

Saira tampak sangat bahagia.

Tekniknya bahkan membuat Maya-san mendengus. Sepertinya keterampilannya memang nyata.

Masalah berikutnya adalah rasa desain.

Jika ditanya apakah pakaian itu terlihat baik di Wolfe, aku akan bilang iya.

Tetapi aku hanya melihat jenis pakaian ini di manga dan anime.

Dan di konvensi anime.

“Biasanya ini tidak terlihat di duniahku, tetapi sepertinya ini akan diterima dengan baik. Apa pendapatmu, Ilias dan Maya-san?”

“Benar, ini tidak buruk. Tapi… hmm…” (Ilias)

“Ini agak avant-garde, bisa kukatakan. Tapi sepertinya ini akan jadi hit di kalangan manusia setengah.” (Maya)

“Jadi, kalian berdua memiliki pendapat yang sama. Tetapi dalam arti bahwa ini telah dibuat untuk Wolfe, ini sudah dilakukan dengan baik.”

Sepertinya itu adalah kesepakatan umum.

“Bisakah kamu membuatkan pakaian untuk Ilias juga?”

“Eh, apakah itu diperbolehkan?!” (Saira)

“Milikku?!” (Ilias)

“Aku ingin melihat pakaian yang dia buat untuk manusia, tetapi aku tidak memiliki kenalan lain yang bersedia memakainya.”

“Apakah tidak ada pilihan lain kecuali menjadimu?” (Ilias)

“Aah, benar. Aku juga ingin melihat pakaian untuk pria. Tolong buat dengan nuansa yang tenang.”

“Baiklah. Serahkan saja padaku!” (Saira)

“Sedangkan yang untuknya, silakan sesuaikan sepenuhnya dengan seleramu.”

“Tidak, aku juga ingin nuansa yang tenang.” (Ilias)

“Kamu masih muda, jadi jadilah lebih berani.”

“Kamu juga terlihat muda!” (Ilias)

“Itulah mengapa aku ingin terlihat lebih sesuai dengan usiaku.”

Apa yang aku kenakan sekarang adalah pakaian milik Ilias. Ternyata dari ayahnya.

Ini sendiri tidak buruk, tetapi membuatku terlihat muda.

Mungkin aku akan terlihat berbeda jika memiliki tubuh yang lebih berotot?

“Shishou, Shishou~.” (Wolfe)

Wolfe menarik lengan bajuku.

“Pakaian Wolfe… Pakaian Wolfe!” (Wolfe)

“Ya, kamu terlihat cantik.”

“Yup, yup!” (Wolfe)

Ilias tampak merenung di sini, tetapi orang yang harus aku ajak bicara adalah Saira.

“Ngomong-ngomong, aku harus membayarmu. Berapa biaya bahan dan tenaga kerjanya?”

“Bayar aku hanya untuk bahan saja. Aku senang membuatnya toh!” (Saira)

“Itu tidak bisa. Meminta orang lain membuatkanmu sesuatu berarti kamu juga membeli keterampilan orang itu. Jika kita mengakui hasil kerja mereka, ada kebutuhan untuk membayar untuk itu.”

Memang akan lebih murah membayar hanya harga pokok.

Tetapi ada berbagai macam biaya lainnya seperti makanan dan bahan makanan.

Alat, bahan, biaya transportasi, biaya pemeliharaan fasilitas.

Membeli waktu orang yang membuat produk.

Dan terakhir, biaya produksi karena membeli keterampilan yang telah diasah hingga kini.

Semua hal ini disusun sedemikian rupa agar industri manufaktur dapat menghasilkan barang berkualitas tinggi dengan biaya yang rendah.

Namun, bahkan setelah mengumpulkan semua biaya tersebut untuk produksi, dia masih berusaha untuk memangkasnya.

Ini adalah teori peliharaanku bahwa orang-orang yang berpikir bahwa hal-hal harus seperti itu seharusnya tidak memiliki hak untuk meminta kualitas.

“Uhm, jadi… apakah ini sudah cukup?” (Saira)

“Apa yang kamu lakukan dengan membuatnya sama dengan biaya mu? Seharusnya sudah sekitar ini.”

“T-Tunggu sebentar. Bukan berarti aku sudah memasuki perdagangan ini… dan keahlianku juga tidak layak dipuji—” (Saira)

“Maka pahamilah. Berbeda dari memproduksi pakaian yang sama secara massal untuk menurunkan biaya, membuat pakaian yang dipesan adalah posisi yang pantas mendapatkan pembayaran sebesar itu. Itu sebabnya kamu perlu mengasah keterampilanmu. Ini dilakukan agar bisa menciptakan nilai yang sebanding dengan pembayaran.”

“Y-Ya.” (Saira)

“Jika tanganmu bergetar ketika pembayarannya terlalu banyak, asahlah keterampilanmu lebih. Setidaknya, orang-orang di sini yakin akan perkembanganmu.”

“Umu.” (Ilias)

“Ya.” (Maya)

“Yup.” (Wolfe)

Jika kamu kehilangan pandangan mengenai nilai suatu hal, apa yang menanti adalah neraka.

Pemikiran menuntut biaya rendah namun kualitas tinggi seolah hal yang wajar dari produsen akan menyebar.

Hanya mereka yang dapat mempertahankan itu yang akan bertahan, dan para pendatang baru akan turun.

Akibatnya, produk yang tidak berubah akan terbaris.

“Ya… Ya, aku mengerti, Onii-san. Maka, nantikan pakaian berikutnya!” (Saira)

Api pasti telah dinyalakan dalam jiwa seni Saira, dia menjawabku dengan senyuman penuh motivasi.

“Baiklah. Buatlah yang dewasa untukku dan yang mencolok untuk Ilias.”

“Jangan katakan begitu padaku!” (Ilias)

Akan terlihat bagus pada dirimu juga, jadi itu seharusnya baik-baik saja.

Setelah berpisah dari Saira, kami belajar sedikit lagi dan keluar dari gereja.

Di masa depan, aku merasa perlu memastikan jadwal Maya-san saat aku mengantar Wolfe pulang dan menjemputnya.

Belajar bahasa akan kami lakukan bersama di rumah.

Aku bisa membaca berkat mantra kepemilikan. Jika aku menulis itu untuk menghafal, itu harus cukup membantu dalam belajarku.

Aku juga harus mempertimbangkan untuk mengajarkan Wolfe teknik bertarung.

Sayang sekali jika bakatnya terbuang sia-sia.

Jika berjalan lancar, kami bisa memiliki pengawal yang mudah—tidak, yuk tinggalkan itu.

Apa pun, Wolfe memang sangat mencolok.

Pandangan para pejalan kaki mengarah tajam kepada kami.

Berkat instruksi Maya-san, rambutnya tidak lagi memancarkan cahaya, tetapi rambut putihnya yang mengkilap masih sangat indah.

Kulitnya yang sangat putih juga menjadi alasan mengapa mata orang-orang tertarik kepadanya.

Tambahkan telinga dan ekor binatang, dan tidak ada jiwa yang tidak akan menatapnya.

Perlu maju dalam percampuran antara black wolfkins cepat agar orang-orang terbiasa dengan manusia setengah.

Akan tetapi, black wolfkins juga telah hidup dalam dunia yang terisolasi.

Mereka kemungkinan akan kesulitan mempelajari aturan di sini.

Jika mereka tiba-tiba dilempar ke sini, berbagai masalah akan terjadi. Keserakahan hanya akan merugikan.

“Nah, ini rumah kami.”

“Rumahku.” (Ilias)

“O-Ooh!” (Wolfe)

Kamar di bagian dalam kanan lantai dua adalah kamarku, kanan depan adalah kamar Ilias, dan kiri depan adalah ruang penyimpanan.

Itu secara alami membuat kamar di sebelah kiri paling ujung adalah kamar Wolfe.

“Ini akan menjadi kamarmu, Wolfe. Kamu bisa menggunakan ruangan ini dengan bebas, tetapi jangan lupakan bahwa ini kamarmu sendiri dan jaga kebersihannya.”

“Mengerti!” (Wolfe)

“Jika kamu merasa kesepian di malam hari, kamu bisa tidur di kamar Ilias.”

“Mengerti!” (Wolfe)

“Tidak, seharusnya kamu yang—atau tidak, eh.” (Ilias)

“Aku bisa menahan diriku, tetapi itu tidak baik untuk kesehatan mental.”

Aku harus mengajarinya cara membersihkan di lain waktu.

Wolfe benar-benar tidak tahu apa-apa.

Dia bahkan tidak tahu tentang sopan santun yang jelas seperti tidak menjatuhkan makanan atau tidak mengotori pakaianmu.

Akan ada banyak masalah di masa depan karena dia tidak tahu hal-hal yang mendasar.

Kita harus mengajarinya dengan sabar dalam situasi tersebut.

Ngomong-ngomong, hal pertama yang diajarkan Ilias padanya adalah cara menggunakan toilet.

Aku akan mengabaikan tragedi yang terjadi.

“Baiklah, mari kita pergi ke Dog’s Bone.”

“Yeaaah!” (Wolfe)

Seekor serigala dan Dog’s Bone… hmm.

Aku akan kalah jika teralihkan oleh itu.

“Ngomong-ngomong, apakah kamu tidak bisa masak untuk dirimu sendiri?” (Ilias)

“Aku melakukannya di Jepang, tetapi aku tidak tahu banyak tentang bahan makanan di dunia ini, kamu tahu. Aku belajar sedikit di Dog’s Bone, tetapi menyiapkan mereka sulit.”

Aku tidak masalah dengan memotong sayuran, tetapi aku masih belum jelas tentang kombinasi.

Jika itu adalah hidangan yang menggunakan bahan dengan rasa yang hampir sama seperti daging dan telur, tidak ada masalah sih…

“Juga, garam dan gula adalah produk langka. Banyak hal di sini cukup berbeda.”

Dasar sashisuseso dari masakan Jepang: Sa (satoh=gula), Shi (shio=garam), Su (su=cuka), Se (shoyu=saus kedelai), So (miso=pasta kedelai fermentasi). Di antara itu, garam dan gula termasuk yang langka.

Saus kedelai dan miso bahkan tidak ada.

Apa yang kamu inginkan dariku?

Banyak bumbu yang ada, jadi aku mungkin bisa membuat sesuatu yang mirip dengan kari, tetapi bukan berarti aku begitu dalam dalam hal itu.

Pada dasarnya, nama-nama bumbu di sini berbeda dari di Bumi. Aku perlu belajar.

“Fumu, maka aku akan mengajarkanmu lain kali.” (Ilias)

“Tidak, aku akan belajar di Dog’s Bone, jadi tidak masalah.”

“…Aku mengerti.” (Ilias)

Ilias membuat ekspresi kecewa.

Seharusnya dia merasa down setelah berbicara tentang mengandalkan dan tidak mengandalkan, kan.

Tetapi ada hal lain yang ingin aku minta Ilias lakukan.

“Aku ingin kamu mengajarkan Wolfe cara bertarung di hari-hari kosongmu, Ilias. Kamu satu-satunya yang bisa melakukannya.”

“O-Oke. Tapi bisakah ksatria lainnya melakukannya?” (Ilias)

“Kalau itu pelatihan dasar. Tetapi jumlah mana di tubuh Wolfe mirip denganmu, Ilias. Kamu satu-satunya yang bisa mengajarinya ‘gaya pertempuran seperti itu’, kan?”

“Benar, mengerti. Serahkan saja padaku.” (Ilias)

“Tetapi, ajar dia untuk menahan diri sebagai prioritas utama.”

Kematian bisa terjadi jika tidak – terutama pria di sini. Dia kemungkinan akan menjadi mayat yang menyedihkan.

Mari kita tidak sebutkan bahwa kerusakan akibat tabrakan di barak masih ada.

“Menahan diri, ya? Itu bukan sesuatu yang aku bagus dalam….” (Ilias)

“Aku terkesan kamu menyadari itu.”

“…Baiklah, bagaimana kalau kamu juga ikut?” (Ilias)

“Ada banyak hal lain yang harus aku lakukan, jadi aku rasa aku hanya akan ikut serta.”

“Lebih baik daripada tidak melakukannya.” (Ilias)

Ilias mengangguk. Aku khawatir dia mungkin menggangguku untuk meluapkan ketidakpuasan.

Dan lalu, kami tiba di Dog’s Bone.

Benar-benar, pada saat itu ketika hanya ada Gozu dan Saira, mereka memiliki 3 hari bebas dalam seminggu, tetapi itu tampaknya telah berubah menjadi 2.

Gozu pasti merasa kesulitan sekarang karena dia mulai bekerja bahkan di sore hari.

Beban Saira tidak meningkat terlalu banyak.

Itu karena istri dari order ksatria. Dengan istri Cara-jii di depan, mereka mulai bekerja di sana secara bergiliran.

Kebanyakan pelanggan mungkin berpikir ‘Aku ingin pelayan yang lebih muda!’.

Tetapi jelas, tidak ada yang bisa mengatakannya secara terbuka. Mereka semua menghargai kehidupan mereka.

Keberadaan Saira mungkin telah menjadi oase bagi pelanggan tetap toko ini.

Tetapi, baiklah… tidak, mari kita tinggalkan itu untuk nanti.

Kami duduk di meja sudut untuk saat ini.

Wolfe tetap mencolok meskipun begitu. Pandangan diarahkan kepada kami.

Tetapi tidak ada pelanggan yang datang untuk mengganggu kami.

Ilias duduk di meja yang sama dengan kami setelah semua. Sangat wajar jika mereka terdiam memikirkan hal itu.

“Oh, kamu membawa gadis cantik di sini.”

Istri Cara-jii meletakkan minuman di meja kami dengan suara keras.

Kami bahkan belum memesan apa-apa…

“Aah, sesuatu yang non-alkohol untuk Wolfe, tolong.”

Ilias berusia 18 tahun, jadi itu hampir bisa diterima di dunia ini.

Tetapi Wolfe mungkin tidak ada.

Jika itu menyangkut mana dalam tubuhnya yang terbiasa atau tidak, maka seharusnya sudah tidak masalah lama sekali, tetapi kita harus mematuhi hukum.

“Aku akan membawanya segera. Apakah ada hal lain yang kamu inginkan untuk dimakan?”

Aku melirik menu yang diletakkan di meja.

There’s quite a lot of new dishes.

Resep dari para istri pasti telah ditambahkan.

Aku tidak tahu hidangan jenis apa yang mereka, jadi aku serahkan pemesanan kepada Ilias.

Aku mendengarkan penjelasan tentang hidangan yang ada di menu sembari menunggu.

“Fumu, ternyata hidangan seperti ini, ya… Seperti yang diharapkan dari hidangan yang dibuat oleh perempuan, ada banyak hidangan yang dirancang untuk perempuan. Dengan keadaan seperti ini, mungkin ide yang baik untuk mempertimbangkan langkah selanjutnya.”

“Langkah selanjutnya?” (Ilias)

“Ya, tempat ini mulai berkembang sebagai toko yang menyediakan hidangan dengan garam yang digunakan oleh para bangsawan. Langkah selanjutnya akan menjadi…manis yang dihasilkan dari gula.”

Awalnya, aku pikir itu akan menjadi hal yang dipertanyakan untuk ada di tavern yang dipenuhi pria, jadi aku menundanya, tetapi dari yang kulihat ketika melihat sekeliling, pelanggan wanita perlahan mulai muncul juga.

Ini kemungkinan adalah sesuatu seperti: ‘suami puas dengan rasanya dan mengundang istrinya’.

Penyebarannya akan meningkat dengan cepat ketika garam mulai lebih murah.

Sekarang, aku hanya perlu perlahan-lahan memanfaatkan preferensi lainnya.

“Makanan manis, ya. Aku tidak membenci buah-buahan…” (Ilias)

“Aku akan mengejutkanmu saat kamu sudah melupakan itu… Sepertinya datang.”

Makanan yang kami pesan telah datang.

Wolfe menghirup aroma itu dengan penuh minat.

Kami memintanya untuk memegang sendok dan mulai berlatih.

Kami sudah memberinya makan siang, tetapi sosoknya adalah definisi nyata dari hewan yang melahap mangsanya.

Dia perlu belajar tingkat etiket tertentu jika ingin hidup di antara manusia.

“Wolfe, makan seperti yang aku lakukan mulai sekarang.”

“Oke!” (Wolfe)

Begitu aku mengatakan ini dan menunjukkan padanya cara aku makan.

Oh, sup ini enak.

Apa para istri dari divisi ksatria senior sebelumnya memiliki kesempatan untuk berurusan dengan garam sebelum?

Atau apakah itu hanya karena keterampilan memasak mereka yang tinggi sehingga mereka juga pandai menggunakan garam?

Aku merasa ini masih agak kurang, mungkin karena lidahku mengingat rasa Jepang.

Wolfe meniru gerakanku dengan baik dan membawakan sup ke mulutnya.

Ekornya tegak sejenak dan kemudian, mulai bergerak ke samping dengan semangat.

Dia kemudian kembali ke hidangan berikutnya dan terus melanjutkan.

Dia terus makan dengan sepenuh hati.

Kadangkala aku menghentikannya pada hidangan yang memerlukan pisau dan garpu, dan menunjukkan padanya cara melakukannya.

Wolfe langsung menirunya dan makan hidangan dengan bahagia.

Melihat itu saja cukup untuk membangkitkan selera makanku.

Aku bertukar tatapan dengan Ilias dan mulai makan sambil tersenyum.

“Pastikan tidak pingsan kali ini.”

“A-Aku tahu!” (Ilias)

“Lebih!” (Wolfe)

Bab Sebelumnya l Bab Selanjutnya

—Baca novel lain di sakuranovel—

---