LS – Chapter 218.5: Extra – Chance Meeting with the ribs 2 Bahasa Indonesia

Bab sebelumnya l Bab berikutnya

Penulis: Selamat Tahun Baru!

Kali ini bukan kelanjutan cerita, tetapi semacam kolaborasi antara cerita ini dan satu yang aku tulis secara bersamaan: [Dewi: “Apa yang ingin kau jadi jika kau bereinkarnasi ke isekai?” Aku: “Ruang dada seorang pahlawan”].

※ Ini adalah Tahun Baru, jadi ini seperti cerita di bagian belakang brosur. Tidak ada hubungannya dengan cerita utama.

penerjemah: Bagi yang penasaran tentang bab ekstra sebelumnya, berikut tautannya: https://reigokaitranslations.com/2023/06/04/ls-chapter-103-5-extra-chance-meeting-with-the-ribs/

“Sudah lama tidak bertemu.”

“Uwa, dia muncul.”

Saat aku menyadarinya, aku sudah bertemu dengan Dewi yang sama seperti sebelumnya.

Daripada bertemu, lebih tepatnya dia memanggilku.

Kenangan dari interaksi pertama aku yang seharusnya dihapus kini kembali muncul.

“Ini adalah reaksi yang membuatku ingin memberikan hukuman mati padamu.” (Dewi)

“Tentu saja aku akan bereaksi seperti ini jika kau tiba-tiba muncul di depanku tanpa ada penjelasan.”

“Itu agak berbeda. Kamu yang muncul. Ini adalah ruanganku.” (Dewi)

“Kau benar-benar berargumen tentang semantik dari awal. Yah, tidak ada efek buruk ketika aku kembali ke dunia sebelumnya, jadi mari kita nikmati undangan ini dengan patuh.”

“Kamu sangat dapat beradaptasi.” (Dewi)

Menyebutkan dunia sebelumnya… akan menjadi rumit, ya.

Semua kenangan di sini akan menghilang sepenuhnya setelah aku kembali ke dunia Ilias dan yang lainnya.

Tidak ada jeda waktu dalam pikiranku sama sekali, jadi bertindak bebas di sini seharusnya adalah pilihan yang benar.

Ada banyak hal yang ingin aku pikirkan, tetapi semua yang kupikirkan akan terlupakan, jadi akan sia-sia saja jika aku berpikir tentang ide besar.

“Apakah dia baik-baik saja?”

“Ya, aku memintanya untuk membuat osechi**.” (Dewi)

“Oh, bagus. Sudah lama juga aku tidak terikat dengan budaya Jepang, jadi aku bersyukur untuk ini.”

aku memasukkan kaki aku ke dalam kotatsu** yang ditempatkan di dalam ruang ini.

Memikirkan tentang stop kontak dan semacamnya hanya akan sia-sia.

“Haah… Kotatsu itu enak… Aku ingin membawa mereka ke isekai.”

“Cara kerjanya sederhana, jadi tidakkah kamu bisa menggantinya dengan sihir?” (Dewi)

“Aku belum menghadapi iklim yang terlalu dingin setelah semua itu. Juga, aku ingin menghindari membawa invensi dari dunia lain terlalu banyak. Tidak ada cara untuk mengetahui jenis efek yang bisa ditimbulkan oleh perbedaan ide.”

“Aku mengerti, kamu ada benarnya. Ngomong-ngomong, seharusnya aku membawa satu penduduk lagi dari dunia itu. Di mana mereka?” (Dewi)

“Eh?”

Tunggu sebentar. Membawa penduduk dari dunia orang lain adalah hal yang dipertanyakan, kau tahu.

Tidak, aku juga dari dunia lain setelah semua itu. Atau lebih tepatnya, seseorang telah dibawa ke sini?

Ini kemungkinan besar Ilias pada kesempatan seperti itu, kan?

Aku merasa Ilias tidak akan terlalu menerima -bahkan berbahaya- tentang dipanggil oleh dewa secara tiba-tiba.

aku mencari di sekitar dan sebuah pintu yang diletakkan secara tidak wajar di ruang itu terbuka, dan Neighbor-san muncul dari sana.

“Aku sudah selesai membuat osechi~. Ah, Neighbor-san.” (Tetangga)

“Halo, aku sedang mengganggu. Memasak osechi di isekai, sangat rajin.”

“Kamu harus menikmatinya sebagai tradisi setelah semua itu. Juga, aku mendapat bantuan, jadi aku menyelesaikannya dengan cepat.” (Tetangga)

“Bantuan? Aah, jadi mereka bersamamu—tunggu, itu Ekdoik?”

“Muh, kamu juga dipanggil ke sini, Komrad?” (Ekdoik)

Apron benar-benar tidak cocok untuk orang ini. Atau lebih tepatnya, lepas rantai itu.

“Oh, jadi kamu ada di sana.” (Dewi)

“…Komrad, wanita ini sebenarnya siapa? Aku merasakan sesuatu yang berbeda dari mana di sini, tapi… dia tidak normal.” (Ekdoik)

“Aku adalah Dewi.” (Dewi)

“Dewi, katamu…? Sikap, penampilan, dan kehadiran yang aku rasakan pasti bukan milik manusia.” (Ekdoik)

“Omong-omong, aku tidak ada hubungan dengan dewa di duniamu.” (Dewi)

“—Dengan kata lain, kamu adalah dewi dari dunia Komrad?” (Ekdoik)

“Tidak, juga tidak ada hubungan dengan dewa dunia pria itu.” (Dewi)

“…Lalu mengapa kamu ada di depan aku dan Komrad?” (Ekdoik)

Itu dia.

Yah, akar dari semua ini adalah pria yang sedang menyajikan osechi ini.

aku merangkum semua itu kepada Ekdoik.

“Aku mengerti. Jadi rekan Komrad berada di bawah penjagaan Dewi ini, ya. Tidak menyangka dia berjalan ke banyak dunia… Penduduk dunia Komrad sungguh mengesankan.” (Ekdoik)

“Kamu bisa mengatakan itu mengesankan. Aku tidak ingin mengatakan apa yang mengesankan tentangnya.” (Dewi)

Ekdoik menyerap informasi ini lebih baik dari yang aku pikirkan.

Rasanya dia sudah menerima ini sebagai mimpi atau semacamnya.

“Kamu sepertinya banyak dikagumi oleh penduduk asli, Neighbor-san.” (Tetangga)

“Dikagumi… Ya, Komrad memang mengesankan. Sampai-sampai dia berhasil mengalahkan Raja Iblis sendirian baru-baru ini.” (Ekdoik)

“Jangan puji aku begitu tinggi dengan cerita itu, Ekdoik. Itu hanyalah hasil dari aku yang kehilangan kendali dan bertindak sendirian.”

“Jadi kamu punya pengalaman mengalahkan Raja Iblis, ya. Sepertinya kamu telah menyelesaikan salah satu template dari seorang pengembara isekai.”

“Bagaimana dengan rekan Komrad? Kamu telah berpindah ke banyak dunia, jadi kamu pasti memiliki banyak cerita heroik.” (Ekdoik)

“Aku sudah mengalahkan sejumlah Raja Iblis, lho.” (Tetangga)

Ini mungkin merupakan reinkarnasi isekai dalam garis komedi, tetapi tidak diragukan lagi dia telah mengalahkan mereka dengan kekuatannya sendiri. Dia tidak dapat lagi disebut sebagai manusia… mungkin.

“Wow…” (Ekdoik)

“Jumlah kali dia mengalahkan pahlawan juga sangat mengerikan.” (Dewi)

“Pahlawan juga?!” (Ekdoik)

Ekdoik terlihat sangat terkejut.

Kamu mungkin melihatnya sebagai orang berbahaya yang membunuh pahlawan dan raja iblis tanpa diskriminasi.

“Aah, itu hanya terjadi secara kebetulan.” (Tetangga)

“Kamu mengalahkan raja iblis dan pahlawan secara kebetulan…?” (Ekdoik)

“Melalui hal-hal seperti bersin dan semacamnya.” (Tetangga)

“Bersin?!” (Ekdoik)

Ya, setengah dari percakapan mungkin hanya akan berakhir dengan lelucon jika kamu mendengarkan ceritanya dengan serius.

Aku tidak bisa membiarkannya berkembang seperti itu.

“Ekdoik, semua ceritanya mungkin benar, tetapi kamu tidak akan bertahan jika kamu menganggap semuanya serius, tahu. Anggap saja itu sebagai makanan pendamping untuk minummu.”

“O-Oke…” (Ekdoik)

Aku menuangkan minuman untuk Ekdoik.

Pengembara isekai pasti seperti makhluk supranatural bagi penduduk dunia fantasi. Selain itu, tetangga ini adalah penduduk dalam garis komedi.

Jika dia mengambil semua itu secara harfiah, mungkin akan ada efek samping meskipun semua ingatannya dihapus.

Dia yang terpengaruh oleh warna komedi akan menjadi tragedi zaman. Apalagi, telah ada elemen romcom, jadi tolong jangan perkuat bagian komedinya.

“Ngomong-ngomong, ini adalah catatan tentang reinkarnasi isekai terbarunya.” (Dewi)

“Mari kita lihat… Hmm, ini…”

Tetangga-san ternyata telah bereinkarnasi ke isekai tanpa elemen komedi juga? Selain itu, dia sudah mati dalam kebahagiaan besar.

Dia kembali ke sini meskipun begitu berarti… yah, pasti karena dewi.

“Aku berada dalam situasi di mana aku tidak bisa memikirkan rencana untuk membiarkannya beristirahat dengan tenang.” (Dewi)

“Ah sial, hahaha.” (Tetangga)

“Aku tidak memuji kamu.” (Dewi)

“Tidak ada pilihan selain membiarkannya melakukan sesukanya. Ini seharusnya akhirnya teratasi dalam beberapa bentuk atau bentuk.”

“Apa begitu?” (Dewi)

“Itu berlaku untuk manusia, sih. Aku merasa dia bukan manusia lagi.”

“Ah sial, hahaha.” (Tetangga)

“Aku tidak memuji kamu.”

Tetangga aku keluar dari ruangan untuk mencuci piring setelah selesai makan.

Anyway, dewi ini makan banyak.

“…Apakah kamu berpikir ada perbedaan antara kasus manusia dan dewa?” (Dewi)

“Siapa yang tahu. Normanya adalah manusia tidak dapat menjadi dewa, dan dewa tidak dapat menjadi dewa. Apa yang bisa dilakukan manusia adalah menyamakan diri dengan dewa sebaik mungkin. Dalam kasus itu, bukankah itu berarti tergantung pada dewa?”

“…Itu mungkin benar.” (Dewi)

“Yah, kamu telah memanggilku untuk bertanya tentang sesuatu yang seperti itu, jadi aku merasa kamu sudah membuat keputusan tentang apa yang harus dilakukan, kan?”

“…Ketika terlalu tajam menjadi terlalu tajam, kadang-kadang itu membuatku mempertanyakannya. Ngomong-ngomong, temanmu sepertinya sudah berada di ambang kematian di sana.” (Dewi)

Aku pikir Ekdoik diam di sini, tetapi dia sudah terpuruk karena minuman.

Alkohol yang dibawa kali ini adalah Jepang, tetapi pasti cocok dengan selera Ekdoik, dia meminumnya dengan sangat cepat.

Kamu bisa mengatakan itu adalah hal klasik bagi seseorang yang tidak biasa minum, yang akhirnya menjadi seperti ini tanpa memikirkan ritmenya.

“Tidak perlu membawa Ekdoik. Mustahil untuk berkonsultasi tentang cinta dengan pria yang bodoh.”

“Aku tidak berkonsultasi tentang cinta. Aku hanya ingin pendapat orang yang bodoh sebagai referensi.” (Dewi)

“Mereka hanya menghargai orang-orang. Mereka mungkin tidak memahami perasaan pihak lain, tetapi semangat mereka untuk mendukung pasangan mereka adalah kenyataan. Cukup terima kata-kata mereka.”

“Atau apakah kamu ingin aku menganalisis kamu seperti sebelumnya dan mendorong perasaanmu yang sebenarnya, Dewi-sama?”

“…Aku akan menghindarinya. Aku yang mengganggu bukanlah hal yang adil, kan?” (Dewi)

Alasan mengapa dewi ini memanggilku sangat mudah ditebak. Apakah kamu sedang pubertas? -adalah yang ingin kukatakan, tetapi mari kita tidak.

“Akan sangat menarik jika aku bisa berpindah ke isekai lain seolah-olah aku bisa menggunakan sihir.”

“Benar. Kemungkinan besar kamu akan bisa melakukan prestasi yang tidak kalah dengan dia.” (Dewi)

“Aku tidak memiliki kepercayaan diri sebesar itu, tetapi… aku sedikit merindukan kekuatan yang bisa membolehkanku memajukan cerita sendiri. Aku mengerti bahwa mengandalkan orang lain bukanlah hal yang buruk, tetapi aku ingin melakukan banyak hal tanpa bergantung pada orang lain sebanyak mungkin. Aku adalah orang kecil yang masih memiliki sedikit kebanggaan.”

“Kamu tidak membenci diandalkan, dan di sisi lain, kamu tidak mau bergantung pada orang lain. Sungguh orang yang egois.” (Dewi)

“Aku menyadari itu. Kamu setidaknya harus menyadari jenis kepribadian apa yang kamu miliki.”

“Percakapan ini benar-benar menyentuh saraf.” (Dewi)

“Dan siapa yang memanggil orang seperti itu?”

“…Sekarang, aku akan minum dengan dewi lainnya yang kudapat di ruangan lain. Aku sudah mengatur agar kalian berdua bisa kembali saat kalian bangun berikutnya, jadi silakan merasa nyaman.” (Dewi)

“Kamu bisa memanggilnya ke sini.”

“Dia adalah dewi yang mengubah semua manusia yang bernafsu padanya menjadi abu jika mereka mendekatinya, tetapi aku bisa membawanya ke sini jika kau mau.” (Dewi)

“…Seberapa panas?”

“Hingga titik aku ingin merobek mereka.” (Dewi)

“Got it. Nikmati waktumu.”

Dewi itu berdiri dan sebuah pintu dibuat di tempat yang kosong. Lalu, dia masuk tanpa melihat ke belakang.

“Maaf membuatmu menunggu. Mari kita minum sampai kita tidak mampu lagi.” (Dewi)

“U-Uhm… A-Apakah sesuatu terjadi? Aura-mu lebih buruk dari biasanya…” (Dewi 2)

“Tidak ada apa-apa. Ngomong-ngomong, kamu tidak membawa saudaramu?” (Dewi)

“A-Soal itu… Ilushua-chan dan Urmesha-chan sudah turun ke dunia yang kita buat…” (Dewi 2)

“Aku mengerti. Jadi, ayo kita minum share 4 orang di antara kita berdua.” (Dewi)

“Ada porsi untuk 40 orang tidak peduli bagaimana pun kamu melihatnya…” (Dewi 2)

“Oh, aku dengar kamu bisa menahan minumanmu. Nah, aku sudah bermain-main dengan waktu, jadi kamu tidak perlu khawatir tentang pergi tepat waktu. Mari kita lakukan yang terbaik untuk meminum semuanya.” (Dewi)

“Hiih…!” (Dewi 2)

Pintu itu menghilang seketika setelah ditutup.

Aku hanya bisa mendengar suaranya, tetapi dia terdengar seperti dewi yang sangat imut.

“Jadi ada dinamika kekuatan bahkan antara para dewi.”

Aku akan kembali ke tempat Ilias dan yang lainnya saat aku bangun berikutnya, ya.

Mari kita minum dalam keheningan untuk saat ini.

Hampir tidak ada waktu di mana aku bisa minum dalam keheningan sejak pergi ke dunia itu setelah semua.

Aku berpikir begitu, tetapi tetanggaku muncul.

Tampaknya aku akan meninggalkan minum sendirian untuk lain waktu.

“Aku sudah selesai membereskan, Dewi-sama -tunggu, dia tidak di sini.” (Tetangga)

“Dia bilang dia akan minum dengan dewi lain dan pergi ke dalam pintu aneh.”

“Oh, aku ingin bergaul dengan para dewi lainnya. Betapa dinginnya.” (Tetangga)

“Manusia tampaknya berubah menjadi abu jika mereka mendekati dewi itu dengan nafsu.”

“Tidak ada masalah.” (Tetangga)

“Kamu manusia, jadi tolong anggap itu sebagai masalah.”

Tetangga itu masuk ke kotatsu.

Dia membawa mandarin dingin yang kemungkinan besar sebagai pencuci mulut.

Mandarin dingin dan kotatsu… Kombinasi yang cukup menyenangkan.

“Jadi temanmu Ekdoik-san sudah tertidur.” (Tetangga)

“Alkohol Jepang memang enak. Juga, dia bukan tipe yang sering minum.”

“Kalau begitu, mari kita minum sepuasnya seperti orang Jepang.” (Tetangga)

“Kamu sudah bereinkarnasi ke isekai begitu banyak kali, aku merasa darahmu sebagai orang Jepang seharusnya sudah menipis.”

“Jangan lupakan asal-usulmu -aku menyimpan kata-kata itu di dadaku.” (Tetangga)

Aah, aku ingat pernah mengajarkan itu kepadanya di Jepang saat kami minum.

Aku terkesan dia masih mengingat meskipun telah hidup beberapa kehidupan selama lebih dari 1.000 tahun.

“Kamu punya ingatan yang baik.”

“Aku bersyukur. Berkat kata-katamu, aku bisa mengingat tentang dewi itu. Aku berhasil mencarinya meskipun kehilangan ingatanku saat bereinkarnasi ke isekai.” (Tetangga)

“…Kamu lebih menyukainya dari yang aku kira.”

“Itu cinta pada pandangan pertama.” (Tetangga)

“Ngomong-ngomong, kamu sebenarnya menggambarkan dewi itu saat kita berbicara tentang tipe gadis yang kamu sukai.”

Orang ini telah melalui reinkarnasi isekai tanpa henti.

Ada banyak hal yang bisa dia dapatkan dari kehidupan itu. Tapi orang ini menemukan lebih banyak nilai dengan berada di samping dewi itu dengan otot wajah yang mati dibandingkan semua kehidupan itu.

Cintanya memang sangat berat.

Melarikan diri adalah satu-satunya pilihan begitu percakapan tentang cinta dimulai.

“Apakah kamu bertemu wanita yang luar biasa dalam perpindahan isekai-mu, Neighbor-san?” (Tetangga)

“Hmm, ada yang cantik dan kepribadinya tidak buruk. Aku bisa mempercayai mereka dan mereka semua adalah orang yang ingin aku dukung.”

“Itu semangat yang baik. Tapi harem tidak terdengar buruk, jadi bagaimana kalau mendekati semuanya?” (Tetangga)

“Tidak semuanya wanita. Yang tidur di sana, Ekdoik, sebelumnya adalah musuh. Aku membuatnya mengkhianati sekutunya dan membawanya sebagai pion yang berguna. Tapi dia adalah orang yang sangat setia, kamu lihat. Pada saat aku menyadarinya, dia telah menjadi orang yang ingin aku jaga. Begitulah kira-kira. Hubunganku semakin meningkat di berbagai bidang… Aku benar-benar diberkahi.”

“—Jarang sekali kamu menggunakan ‘Aku’. Jadi segitu ingin kamu melindungi mereka, ya.” (Tetangga)

“Ya, mereka semua adalah teman baik.”

Tetanggaku minum dengan gembira.

Dia mungkin benar-benar bahagia dari lubuk hatinya bahwa Aku diberkahi di sini.

“Aku juga telah membangun banyak hubungan dengan orang-orang selain Dewi-sama, tahu?” (Tetangga)

“Itu kabar baik. Orang seperti apa mereka?”

“Pertama adalah master salmon merah -jika harus diungkapkan secara kasar, mereka adalah salmon merah.” (Tetangga)

“Bukankah aku sudah berkali-kali memberitahumu untuk berhenti dengan bola lengkung dari awal?!”

Aah, ini membuatku nostalgia.

Bab sebelumnya l Bab berikutnya

—Baca novel lain di sakuranovel—

---