LS – Chapter 219: That’s why, fake Bahasa Indonesia

Chapter Sebelumnya l Chapter Selanjutnya

Aku tiba di kantor Landos, yang merupakan kepala Perusahaan Holstear.

Ikhlas di Torin lebih panas dibandingkan dengan negara-negara lain, tetapi suhu di dalam kantor ini cukup nyaman.

“Ada apa di sini, Ritial-sama.”

“Oh, jadi ini kamu, Landos. Aku tidak masalah jika pemimpin perusahaan tidak datang menemuiku.” (Ritial)

“Aku mungkin sibuk, tapi aku pernah dibantu olehmu ketika aku masih muda, Ritial-sama.” (Landos)

Landos adalah salah satu pedagang yang aku sukai selama masa petualanganku. Sebagian alasannya adalah karena aku ingin membuatnya merasa berutang sebagai seseorang yang bisa melihat bakat orang lain.

Tetapi bisa menggunakan tempatnya sebagai salah satu basis dengan cara ini memang membuatku merasakan pentingnya hubungan.

“Apakah ada perubahan?” (Ritial)

“Ada inspeksi dari tentara Torin baru-baru ini. Ternyata ada banyak transaksi dengan Leitis. Aku rasa mereka sedang melakukan penyelidikan mengenai itu.” (Landos)

Organisasi yang paling cocok untuk kita gunakan tanpa membiarkan mereka tahu tentang keadaan kita dan tetap bertindak adalah kelompok agama Leitis.

Pengaruh mereka jauh lebih rendah dibandingkan dengan Gereja Yugura, tetapi sangat berguna untuk menemukan orang-orang yang tidak setuju dengan ajaran Gereja Yugura.

Hubungan kita dengan Leitis ditemukan dalam urusan Kuama, dan ada penyelidikan menyeluruh oleh tentara Torin di tanah suci Leitis yang berada di Torin.

Tetapi tanah suci hanyalah tempat untuk melakukan aktivitas keagamaan, jadi tidak mungkin mereka menemukan bukti hubungan kita.

“Tidak ada masalah jika itu saja. Kalian semua hanyalah bantuan yang tidak tahu keadaan sebenarnya. Aku tidak keberatan jika kalian membiarkan Torin melakukan penyelidikan dengan patuh.” (Ritial)

“Aku tidak ingin menambah masalah untukmu. Aku ingin menjaga orang-orang yang tahu tentang situasi ini pada level yang sangat minimal. Aku mengerti alasannya, tetapi aku tidak keberatan jika kamu bisa lebih mengandalkan kami.” (Landos)

“Cukup baik bahwa kamu masih mau bekerja sama meski tidak tahu keadaan sebenarnya. Jenis hubungan seperti itu sangat penting. Apakah Soraid baik-baik saja?” (Ritial)

Landos tampak sedikit mengubah sikapnya saat menyebut nama Soraid.

Kami telah meninggalkan Soraid bertanggung jawab atas aktivitas di Torin.

Melihat reaksi ini, tampaknya mereka benar-benar tidak baik-baik saja dalam hubungan mereka.

“Bisa dibilang dia baik-baik saja, tapi… dia tidak melakukan pekerjaan yang berarti, jadi akan sulit untuk melaporkan keadaannya baru-baru ini.” (Landos)

“Tentu saja. Baiklah, aku akan bicara dengan dia. Kamu bisa tetap melakukan apa yang kamu lakukan.” (Ritial)

Soraid berada di sebuah ruangan di dalam kantor, di ruang untuk menyambut tamu. Aku bisa merasakan aroma manis yang semakin menebal saat melangkah menuju ruangan itu.

“Bau dupa, ya. Tidak buruk jika baunya hanya samar, tapi… bahkan pelacur pun tidak akan membakar sebanyak ini.” (Ritial)

Aroma dupa yang lebih manis dan pekat membuat hidungku terasa kebas begitu aku membuka pintu ruangan.

Di dalam ruangan itu dipenuhi asap dupa yang terbakar, dan Soraid duduk di kursi tengah dan mengerang.

“…Ritial, ya. Ada apa? Sudah lama kamu tidak muncul.” (Soraid)

Soraid mengenakan pakaian yang besar dan tidak cocok dengan ukuran tubuhnya, dan mata kosong yang mengintip dari balik rambut panjangnya, yang mungkin tidak dipotong selama lebih dari satu dekade, memandangku.

Beberapa indra ku akan mati rasa jika aku berada lama-lama di dalam aroma dupa ini.

Rasanya seolah mempengaruhi pikiranku.

“Aku berpikir untuk menunjukkan wajahku sesekali.” (Ritial)

“Tidak terlihat seperti itu untukku… Aah, pasti ada sesuatu yang terjadi, kan?” (Soraid)

“Bagus sekali kamu masih setajam biasanya. Nah, mari kita mulai dengan menjelaskan situasinya.” (Ritial)

Aku memberitahu Soraid apa yang telah terjadi sampai sekarang, dan dia mendengarkan dengan mata tertutup, dalam postur yang terlihat seperti tertidur.

“Ritial, kamu mengeluangkan waktu untuk datang jauh-jauh dari Serende berarti penduduk planet Yugura ini cukup terampil, kan?” (Soraid)

“Dia masih muda, tapi bisa kamu anggap sebanding dengan kemampuanku. Meski begitu, jika kita bekerja sama, itu sudah cukup untuk—” (Ritial)

“Aku akan melakukannya sendirian. Kamu cukup memberi informasi yang diperlukan.” (Soraid)

Jadi memang benar seperti itu.

Soraid sama sekali tidak kooperatif.

Ini bukan karena dia merasa tinggi hati akibat kekuatannya, melainkan dia benar-benar tidak suka bekerja sama dengan orang lain.

Dia tidak menolak untuk memerintahkan orang-orang yang lebih rendah, tetapi hampir tidak mungkin dia mau bekerja sama dengan seseorang yang sepadan.

Aku mengeluarkan tumpukan kertas yang telah aku siapkan sebelumnya.

“Aku tahu kamu akan mengatakan itu. Aku sudah menyiapkan informasi yang diperlukan di sini.” (Ritial)

“Ya, ya, kamu paham, Ritial. Setiap orang selalu mengeluh ‘akan lebih efektif jika bekerja sama’ atau ‘punya rasa persaudaraan lebih’. Yang lebih penting adalah apakah kamu bisa bergerak dengan nyaman. Ini tentang apakah kamu bisa melakukan sesuatu dengan cara yang menyenangkan.” (Soraid)

“Tetapi aku adalah seseorang yang telah diberi amanah oleh Nektohal untuk melindungi. Aku akan tinggal di Torin untuk sementara, dan aku berencana untuk campur tangan jika aku menilai bahwa situasi sudah di luar kendali untukmu. Aku akan memaksa kamu untuk menahan itu.” (Ritial)

“Aku tidak dipercayai.” (Soraid)

“Ini adalah harga yang harus dibayar karena tidak dipercaya. Kamu masih bisa bergerak bebas meskipun begitu karena ada orang-orang yang menilai kemampuanmu dengan tinggi. Aku harap kamu ingat fakta itu.” (Ritial)

Aku akan meninggalkan segalanya kepada Soraid di atas kertas.

Aku akan mengambil peran di belakang panggung dan mempersiapkan gerakan penduduk planet Yugura.

Aku tidak keberatan jika Soraid berhasil mengalahkannya.

Aku hanya perlu memajukan persiapan untuk meraih kemenangan pada saat itu.

“Kamu tahu, nilai kekuatan menurun ketika kamu tidak menggunakannya saat harus melakukannya. Tetapi orang itu sendiri harus melihat kapan saatnya. Aku tidak ingin menyesuaikan waktu dengan keinginan orang lain. Tetapi penduduk planet Yugura ini… jika dia benar-benar seberbahaya yang kamu katakan… mungkin tidak buruk untuk menikmatinya.” (Soraid)

Soraid tidak peduli dengan apapun kecuali hal yang menarik perhatiannya – bahkan terhadap tujuan Nektohal.

Tetapi begitu dia memutuskan untuk bergerak, sikap proaktifnya tidaklah biasa.

“Aku punya satu permintaan: Landos adalah orang penting yang tidak segan membantu meskipun tidak tahu keadaan. Cobalah untuk tidak menyebabkan masalah padanya sebanyak mungkin.” (Ritial)

“Sebisa mungkin. Paham, paham.” (Soraid)

Aku tidak dapat mengharapkan banyak dari peringatan ini, tetapi seharusnya mungkin untuk mengarahkan tindakan orang ini ke arah tertentu dengan cara ini.

Kendati demikian, dalam skenario terburuk, aku harus menyiapkan cara bagi Landos untuk melarikan diri menuju Serende.

Aku memeriksa barang-barang yang telah disiapkan.

Ini adalah kumpulan barang unik yang tidak bisa ditemukan di pasaran. Blue benar-benar melakukan pekerjaan yang bagus.

“Apakah sesuatu seperti ini sudah cukup?” (Blue)

“Ini luar biasa. Hampir tidak akan ada kompetisi dengan ini, dan akan mudah untuk menarik perhatian Holstear.”

“Tentu saja. Tidak banyak orang yang memiliki hobi aneh mengumpulkan tanaman dan mineral dari Nether.” (Blue)

Barang-barang yang akan kami tangani adalah barang-barang yang berasal dari Nether.

Bukan hal yang jarang jika ada barang dari Kuama di Torin karena mereka adalah negara tetangga. Tetapi barang-barang yang ada di Nether Kuama yang terhubung dengan Kuama tidaklah mudah didapatkan.

Orang-orang yang pergi ke Nether biasanya adalah petualang, kesatria, atau pendeta yang berorientasi pada pertempuran.

“Tapi Comrade, bukankah kita akan terlalu menonjol jika kita menjual barang-barang Nether? Itu terdengar seperti sesuatu yang akan diperhatikan oleh Ritial…” (Ekdoik)

“Jika kami menjadi satu-satunya yang menjualnya, ya. Barang-barang ini semua diperoleh melalui Gestaf dari Kuama. Seharusnya saatnya pasar Kuama mulai memperdagangkan barang semacam ini. Seorang pedagang yang cukup terampil pasti akan melompat pada kesempatan ini.”

Dan tidak akan lama sebelum barang-barang dari Nether beredar di sini.

Tetapi kenyataannya adalah bahwa barang-barang ini sedang dikumpulkan oleh bawahannya Blue.

Dengan kata lain, kami memiliki hak untuk mengatur jumlah dan harganya.

“Satu-satunya yang memiliki hak penambangan di Nether Kuama adalah Gestaf-dono. Akan sangat sulit bagi orang lain untuk mendahului kami dan aku rasa dana Gestaf-dono akan meningkat seiring dengan ini.” (Mix)

“Bisa dibilang begitu. Bahkan jika mereka ingin mengumpulkannya secara diam-diam, mereka perlu mempekerjakan petualang dan penambang, serta menggunakan penghalang untuk melindungi diri mereka.”

Nether Kuama telah menjadi zona yang relatif aman setelah Blue menerima perjanjian damai dengan Kuama.

Tetapi tidak mengubah fakta bahwa ada monster, dan mana dari Nether adalah racun bagi manusia.

Kamu perlu mengeluarkan biaya yang cukup untuk menyiapkan jalur pasokan yang stabil. Dibandingkan dengan itu, kami memiliki rencana praktis untuk hanya memerintahkan monster-monster Blue.

“Jadi kita adalah pedagang yang bisa mendapatkan barang dari Gestaf yang sedang mereklamasi Nether Kuama.” (Blue)

“Kriterianya adalah menjualnya dengan harga sedikit lebih rendah dari yang seharusnya. Aku juga ingin mendapatkan barang dari Nether Mejis jika kami memiliki kelonggaran, tetapi… yah, kami tidak dapat menghindari konsultasi dengan Paus Euparo, jadi mari kita lakukan lain waktu.”

Kami dapat bergerak bebas di Nether Gahne dengan kesepakatan Gold, tetapi kami tidak bisa membatasi tindakan monster-monster di Nether Gahne. Kami kemungkinan tidak dapat memperoleh keuntungan selama kami tidak menemukan barang yang cukup berharga.

“Tapi Counselor-sama, meninggalkan mineral, efek seperti tanaman obat tidak diketahui secara luas, kan?” (Rakura)

“Ya, para petualang biasanya mengambil barang-barang itu saat menaklukkan monster yang kemudian akan dikumpulkan oleh orang-orang kaya. Akan ada kebutuhan untuk beberapa tingkat pemeriksaan dan eksperimen.”

“Aku rasa itu akan memakan waktu lama…” (Rakura)

“Aku sudah memerintahkan Nora untuk menyelidiki ini di Taizu sebelumnya hingga batas tertentu. Aku telah menyelesaikan sisa pengaturan untuk permintaan itu.”

“Pengaturan?” (Rakura)

“Master dari Nora, Sang Bijak Agung Barastos. Dia tampaknya tinggal di hutan dekat perbatasan antara Kuama dan Torin. Aku berencana untuk pergi menemuinya dan melakukan negosiasi.”

Aku sudah mengiriminya surat setidaknya dan telah menerima balasan, tetapi aku harus bernegosiasi langsung dengannya.

Aku banyak dibantu oleh Nora, jadi ini juga sebagai ucapan terima kasih untuk itu.

“Sang Bijak Agung Barastos, ya. Aku mendengar bahwa dia sangat mahir dalam penelitian sihir…” (Ekdoik)

“Siapa pun yang ingin ikut bisa melakukannya dengan bebas. Tetapi tujuan utamanya adalah untuk menilai barang-barang dari Nether.”

Apa yang mulai beredar di pasaran adalah semua barang sederhana dan mudah dipahami yang telah diperiksa oleh Nora.

Tetapi pasar akan menjadi lebih besar jika kami dapat menemukan hal-hal berguna lainnya.

“Aku sendiri tertarik, tetapi… apakah aman bagi seorang iblis untuk tampil di sana?” (Ekdoik)

“Kamu bisa saja kabur jika ada tanda-tanda dia ingin menguburmu.”

“Mengubur…” (Ekdoik)

Aku telah mendengar tentang Barastos hingga tingkat tertentu dari Nora, tetapi sepertinya dia memang sedikit aneh sebagai orang yang luar biasa.

Sering kali ada balasan dalam pembaruan surat yang diterima Nora darinya yang berkata: ‘Silakan kirimkan sejumlah monster. Aku ingin menggunakannya untuk eksperimen’.

Aku yakin dia akan senang bereksperimen dengan iblis jika satu muncul di depan pintunya.

“Aku sebagai Raja Iblis juga akan merasa cemas jika kamu mengatakan itu. Kamu bebas melakukan apa pun yang kamu mau, Ekdoik.” (Blue)

“Aku mengerti. Aku harus bertindak sebagai pengawal Comrade bagaimanapun, jadi aku akan pergi bersamanya.” (Ekdoik)

“Aku dan Haakudoku-dono akan berada di sana sebagai pengawal.” (Mix)

“Itu benar! Aku juga akan ikut! Sang Bijak Agung terdengar keren! Aku ingin bertemu dengannya sekali!” (Haaku)

“Bukan berarti aku tidak mempercayaimu, tetapi aku akan berguna dalam perjalanan yang jauh, kan?” (Ekdoik)

Ngomong-ngomong, Haakudoku saat ini berada di ruangan sebelah.

Blue dan Haakudoku tidak bisa berada di ruangan yang sama, jadi ditetapkan aturan bahwa yang datang belakangan harus pindah ke ruangan sebelah.

Haakudoku berkata ‘Aku bisa menjadi orang yang selalu pindah ke ruangan yang berbeda, kan?’, tetapi Blue mengusulkan ini.

Haakudoku terharu dengan perhatian ini, tetapi itu bukanlah masalah.

“Aku akan tetap di sini jika Haakudoku akan pergi… Cara mengatakannya terdengar buruk.” (Blue)

“Jangan khawatir. Bahkan aku bisa tahu bahwa kamu hanya perhatian.” (Haaku)

“Menyaksikan percakapan melalui dinding sangat surreal.”

Aku bergumam, dan Melia mengangkat tangannya dengan ragu.

“E-Ekscuse me, Comrade-san, apakah boleh jika aku ikut juga?” (Melia)

“Tidak masalah. Kami seharusnya tidak punya masalah dengan transportasi jika ada Ekdoik dan Kutou bersama kami meskipun ada beberapa lagi yang bergabung.”

“Terima kasih banyak!” (Melia)

“…Mungkin aku benar-benar juga harus… tidak, itu bukan apa-apa.” (Blue)

Blue bisa datang jika Haakudoku berpindah terpisah, meskipun begitu.

Mengundangnya terlalu banyak akan dipertanyakan, jadi mari kita tidak bicarakan ini.

Grup yang menuju ke hutan tempat Barastos tinggal adalah: Ekdoik, Haakudoku, Rakura, dan Melia.

Kami akan memerlukan banyak waktu jika menggunakan kuda, tetapi kami akan terbang di udara dengan Ekdoik dan Kutou, jadi kami bisa memperpendek waktu dengan signifikan.

Ekdoik menggendong Melia dan Haakudoku; Kutou menggendong aku dan Rakura saat kami tiba di hutan.

“Sepertinya sihir khusus telah digunakan pada hutan itu sendiri. Kamu tidak bisa sampai ke rumah tempat Barastos tinggal jika kamu tidak bergerak dengan prosedur yang benar, jadi kita akan berjalan kaki dari sini. Pastikan untuk tidak menyimpang dari kelompok.”

Ada kabut yang menyelimuti hutan sehingga kamu bisa kehilangan jejak orang lain jika bergerak sedikit jauh dari mereka.

Ekdoik telah membungkus rantai di lengan semua orang, jadi seharusnya tidak ada masalah.

Seandainya aku datang sendiri, pasti aku sudah tersesat.

“Sepertinya sihir yang mengganggu indera arah telah digunakan. Ini akan menjadi referensi.” (Ekdoik)

“Berikutnya adalah… pohon itu.”

Kita perlu melangkah maju di dalam hutan sambil mengikuti kode yang terukir di pohon-pohon.

Kode itu berubah secara berkala, jadi tampaknya dia juga mengubah cara untuk mendekripnya setiap setengah tahun hingga setahun.

Para murid Barastos telah diajari siklus perubahan kode, sehingga mereka bisa maju tanpa banyak masalah.

Tetapi para tamu undangan diberikan surat hanya dengan langkah-langkah untuk kunjungan satu kali.

“Comrade-san, ini adalah sesuatu yang baru saja aku pikirkan, tapi apa yang terjadi jika surat itu dicuri? Apakah itu berarti bandit akan bisa menyerang?” (Melia)

“Surat itu sendiri adalah surat yang biasa. Tetapi sepertinya ada pengawasan di sepanjang jalan, jadi kode akan berubah di tengah jalan jika ada bandit muncul. Dengan kata lain, tamu tak diundang akan tersesat saat berada di pelukan hutan.”

“T-Takut sekali…” (Melia)

“Tapi sepertinya cerita itu benar, Kakak. Kami sudah diserang oleh sesuatu yang mirip dengan sihir deteksi berkali-kali selama beberapa waktu ini, kamu tahu?” (Haaku)

Keamanannya tampaknya ketat, tetapi aku merasa insiden sering terjadi di sini. Jika seseorang seperti Haakudoku salah membaca surat, tidak aneh jika dia terjebak sepenuhnya.

Kami melanjutkan perjalanan melalui hutan selama 2 jam.

Baru ketika aku berpikir sudah saatnya istirahat, aku menyadari bahwa kabut sudah agak hilang.

Dan kemudian, kami melihat sebuah rumah di dalam hutan.

“Sepertinya kita sudah tiba.”

“Akhirnya kita akan bisa bertemu Sang Bijak Agung, kan, Counselor-sama?!” (Rakura)

“…Tapi sebelum itu… apakah ini semacam lelucon?”

“Lelucon? Ada yang terjadi?” (Rakura)

Rakura menengok bingung.

Sepertinya yang lainnya tidak menyadari, tetapi ini jelas aneh.

“Haakudoku tidak merasakan permusuhan, jadi ini kemungkinan adalah ulah Barastos. Siapa kamu? Aku ingin kamu mengembalikan Rakura yang asli.”

Ekdoik dan yang lainnya bereaksi terhadap u ngkapanku dan mengepung seseorang yang telah mengambil wujud Rakura.

Orang itu tampak tidak terpengaruh oleh situasi ini dan tersenyum seolah merasa terhibur.

“W-Apa maksud semua ini, Kakak?! Kamu mengatakan bahwa Rakura bukanlah Rakura…?” (Haaku)

“Haakudoku juga tidak menyadari, jadi itu berarti bahkan mana pun ditiru dengan sempurna, ya. Itu mengesankan.”

“—Bagaimana kamu menyadarinya?”

“Kamu terlihat persis sama, tetapi kamu berjalan dan bernapas berbeda. Selain itu, ada sedikit perbedaan dalam jarak antara kamu dan aku dibandingkan biasanya. Rasanya seolah kamu sedang menilai kami.”

“…Itu adalah informasi yang cukup mengejutkan untuk disimpulkan. Meskipun aku mengalihkan koneksi ke rantai dengan mulus, aku tidak bisa melakukan apa-apa jika itu cara kamu menemukan aku.”

Orang yang menyamar sebagai Rakura itu menggerakkan jarinya dan langsung berubah wujud.

Seorang wanita dengan pakaian yang sangat menggambarkan penyihir di dunia fantasi.

Tetapi aku merasa ukuran pakaiannya terlalu kecil untuknya.

“…Apakah kamu Barastos?”

“Benar. Sang Bijak Agung Barastos. Sepertinya kamu telah menjaga muridku yang lucu, tuan penduduk planet Yugura.” (Barastos)

Chapter Sebelumnya l Chapter Selanjutnya



---