LS – Chapter 322: Thus, redo Bahasa Indonesia

Chapter Sebelumnya l Chapter Selanjutnya

Aku menyaksikan benang yang terbawa arus sungai dan terserap oleh hangatnya sinar matahari.

Aku telah memancing beberapa kali di Jepang, tetapi diriku saat itu tidak pernah berpikir untuk menikmati memancing dengan cara seperti ini.

“Tuan Teman, apa kamu sudah menangkap sesuatu?” (Mix)

“Mix, ya. Sedikit demi sedikit. Sungai-sungai di dunia ini semua bersih kecuali yang dekat dengan gunung berapi, jadi sangat bagus karena banyak ikan di sini.”

“Hohoh. Tangkapan ini jelas tidak buruk. Ngomong-ngomong, siapa orang yang berlutut di sana…?” (Mix)

Ilias, Rakura, dan Ekdoik sedang berlutut di belakangku.

Mix mungkin ingin mengabaikan mereka jika memungkinkan, tetapi mungkin dia tidak bisa terus mengabaikan tatapan yang diarahkan padanya.

“Ketiga dari mereka mulai melakukan memancing secara berlebihan dengan memanfaatkan pedang, sihir, dan rantai, alih-alih menggunakan pancing, kau tahu. Aku memaksa mereka berlutut sebagai hukuman sampai pakaian yang digantung di sana dan menjadi basah karena ‘alasan misterius’ benar-benar kering secara alami.”

“Jadi itu alasan kamu mengenakan jubah dari Ekdoik-dono, dan Ekdoik-dono mengenakan baju zirah rantai yang dibuatnya sendiri, ya… Mengesampingkan Rakura-dono, sebenarnya apa yang sedang Lady Ratzel dan Ekdoik-dono lakukan…” (Mix)

“Maaf. Kami terpancing oleh Rakura dan akhirnya bertindak seperti itu…” (Ilias)

“Maaf. Rakura memprovokasi kami dan kami hanya…” (Ekdoik)

“Rakura-dono…” (Mix)

“Mereka sudah memarahiku sampai telinga ini panas, jadi tolong biarkan aku sendiri…” (Rakura)

Rakura telah menjalani hidupnya dengan Mata Kehilangannya yang disegel sejak kejadian di Serende.

Penglihatannya sangat menurun karena itu, dan berada dalam kondisi di mana bahkan benda seperti kacamata pun tidak dapat memperbaikinya.

Hidup sehari-harinya akan terganggu tanpa seseorang yang selalu berada di sampingnya, tetapi itu merupakan cedera yang dibenarkan, jadi ia mendapatkan cuti terbayar dari Gereja Yugura.

Orang itu sendiri menikmatinya sampai tingkat tertentu karena ia bisa dimanjakan oleh seseorang, dan ia merasa lebih percaya diri dari biasanya.

Sebenarnya aku biasanya tidak bisa keluar terlalu keras karena aku sebagian dari alasan itu, tetapi sepertinya dia ingin dimarahi, jadi aku juga tidak berperasaan dalam hal itu.

Aku mengerti bahwa ini adalah cara perhatian Rakura, tetapi aku tidak yakin tentang menyebabkan masalah karena itu.

Ngomong-ngomong, Masetta-san juga telah diberikan cuti.

Dia telah pulih dari cederanya, jadi saat ini dia membantu pekerjaan Gestaf di Kuama Nether bersama Haakudoku.

Mereka menyerahkan misi untuk mengawasi kami kepada Melia saja, tetapi Maya-san juga hadir ketika kami sedang istirahat di Taizu.

“Jadi, bukan berarti kamu datang hanya untuk memeriksa pancingan kami, kan?”

“Terutama aku ingin melihatmu, Tuan Teman. Pesan dari Purple-dono: Raja Iblis Hijau akan segera datang ke Taizu.” (Mix)

“Oh, begitu. Lalu, kita harus pergi ke Kastil Taizu, ya. Ekdoik, tolong keringkan pakaianku.”

Raja Iblis Hijau meminta kami untuk memperlihatkan diri begitu kami kembali ke Taizu, tetapi sepertinya salah satu Raja Iblis mengatakan kepadanya bahwa kami ingin beristirahat.

Dan akhirnya berakhir dengan ‘Aku akan menjumpaimu berikutnya saat aku bangun’.

Dia kemungkinan bukan orang yang diinginkan orang lain untuk ditemui. Tapi aku memiliki hal-hal yang ingin kukatakan padanya.

“Aku sudah mengeringkannya, Rekan. Ngomong-ngomong, Mix, kenapa Raja Iblis Ungu meninggalkan pesan kepada kamu?” (Ekdoik)

“Purple-dono membantu dalam penelitian Nora-dono. Aku ditunjuk untuk pekerjaan ini karena aku tidak melakukan apa-apa. Apakah ada yang mengganggumu?” (Mix)

“Biru juga ada di sana, jadi kurasa Belard akan menjadi pilihan yang lebih cepat karena dia bisa terbang.” (Ekdoik)

“Belard-dono menunjukkan tekad yang kuat untuk membantu Ruko-dono dalam membuat kue-desu zo.” (Mix)

“Gugugeguderstaf juga menyukainya. Apakah mungkin semua iblis pada kenyataannya adalah pecinta kuliner yang tidak terduga?” (Ekdoik)

Alasan mengapa Dyuvuleori tidak terlalu memusingkan tentang makanan meski memiliki lidah yang khusus adalah… mungkin karena dia tidak ingin memberikan pendapat tentang masakan Purple yang dia makan sebelumnya.

Masakan Purple sekarang sudah berada di tingkat yang cukup tinggi, jadi sebenarnya akan lebih menguntungkannya untuk bersikap jujur.

Kami menuju kastil dan muncul di kantor Marito, di mana Barastos sedang menggantungkan dirinya pada Marito dan marah-marah.

“Ayo~! Berikan dia padaku~! Aku ingin Kayle~! Anak itu tidak menolak ide itu juga, jadi tidak apa-apa, kan?!” (Barastos)

“Aku bilang jangan tanya aku! Selesaikan masalahmu dengan Kayle sendiri!” (Marito)

“Tapi~! Anak itu tidak berniat untuk keluar dari sini! Ayolah, kamu hanya perlu memutuskan hubungan dengannya secepatnya dengan perintah kerajaan!” (Barastos)

Ini benar-benar bukan sesuatu yang sesuai untuk seorang Bijak Agung, tetapi orang yang unggul dalam sesuatu biasanya memiliki sifat pribadi yang kuat dengan cara tertentu.

Sebaliknya, kau bisa mengatakan bahwa kejujurannya pada keinginannya sendiri adalah salah satu poin yang membuatnya mencapai realm Bijak Agung.

“Oh, temanku. Bisakah kamu mengatakan sesuatu kepada wanita ini juga?” (Marito)

“Walaupun kau meminta itu dariku… Hei, Barastos, apakah benar-benar ada kebutuhan bagi Kayle untuk keluar dari kesatria?”

“Anak itu tidak memiliki bakat dalam pedang! Jika dia memiliki waktu untuk mengayunkan pedangnya, lebih baik dia menggambarkanku~!” (Barastos)

Dia benar-benar mengungkapkan apa yang ingin diucapkannya.

Aku merasa Kayle pasti akan tertawa kering jika dia ada di sini.

Tetapi alasan mengapa Barastos mengandalkan Marito dan bukan orang itu sendiri mungkin karena dia tidak bisa membujuk Kayle dan mengangkat bendera putih.

Fakta bahwa dia berpikir akan lebih mudah membujuk Raja Bijak dibandingkan dengan Kayle memang membuatku menyadari bahwa dia adalah adik laki-laki Ruko.

“Aku rasa penting bagi kedua belah pihak untuk mencapai kesepakatan. Jalan seorang kesatria adalah aspirasi Kayle, bagaimanapun juga.”

“Boo. Bukankah tidak apa-apa? Jika dia menjadi milikku, aku akan memberinya segalanya.” (Barastos)

“Melihat dia berjuang untuk ambisinya juga tidak buruk, kan?”

“Itu tidak penting dibandingkan dengan tatapan yang dia arahkan padaku ketika menggambar aku!” (Barastos)

Baiklah, mari kita menyerah.

Jika aku terlibat lebih jauh, aku pasti akan terseret ke dalam ini.

Kayle akan memilih jalan yang dia inginkan dan yang akan tertekan adalah Marito yang biasanya diganggu.

Ayo pergi dengan tidak mencampuri.

“Temanku, aku merasa keinginan yang kuat untuk meninggalkanku di wajahmu itu.” (Marito)

“Aku senang kita sangat selaras. Yang lebih penting, Raja Iblis Hijau akan datang, kan? Apakah kamu telah menyelesaikan persiapan dalam hal itu?”

“Aku tidak merasa ingin membuat sambutan untuk orang seperti itu.” (Marito)

Itu benar-benar tidak seperti raja bijak, tetapi dengan seseorang yang memiliki wajah yang sama, suara yang sama, dan kesukaan yang sama, narsisme dari perbedaan kecil pasti cukup kuat baginya.

Bukan berarti dia tidak melakukan apa-apa. Ruko sedang membuat kue untuk menyambutnya, tetapi sepertinya itu justru menyulut kecemburuannya.

Ruko juga tidak bisa bersikap kasar terhadap Raja Iblis Hijau yang adalah tiruan Marito, lebih lagi, seorang nenek moyang dari kerajaan Taizu. Lagi pula, mungkin ini adalah negosiasi, tetapi dia mengerti bahwa Raja Iblis Hijau telah menyelamatkan hidup seseorang.

Secara keseluruhan, Ruko bertindak lebih dewasa terhadap Raja Iblis Hijau dibandingkan Marito sendiri.

“Eh, Raja Iblis Hijau akan datang? Aku juga ingin melihatnya!” (Barastos)

“Kau hanya akan membuatnya jengkel… Tunggu, itu bukan ide yang buruk. Aku membolehkanmu untuk hadir.” (Marito)

Orang ini… membiarkan dia berpartisipasi hanya untuk menjengkelkan Raja Iblis Hijau.

Dia pasti yakin Raja Iblis Hijau akan kesal karena dia sendiri juga merasa terganggu.

Apakah itu baik-baik saja, Raja Bijak?

Tergantung situasinya, Raja Iblis yang paling kuat saat ini akan menjadi musuh kita, lho?

Tapi kekhawatiranku diabaikan dan Barastos menghampiri Kayle yang secara kebetulan lewat.

Dia benar-benar seorang Bijak Agung yang berubah-ubah.

Dengan begitu, Raja Iblis Hijau muncul bersama Niruryates sementara kami sedang membuat persiapan.

Raja Iblis Hijau dengan wajah Marito yang selalu dalam suasana hati yang buruk, dan Niruryates yang tampak sangat senang.

Seorang majikan dan pelayan dengan vibe yang sangat kontras cukup… tunggu, ini mirip Gold dan Ludfein-san, ya.

“Sepertinya kamu berhasil istirahat sedikit.” (Hijau)

“Berkatmu. Kamu sudah menunggu cukup lama padahal memintaku untuk memperlihatkan diri begitu kami kembali.”

“Siapa yang kau pikir aku ini? Apakah kamu bilang ada orang yang lebih mengerti nilai istirahat daripada aku?” (Hijau)

Agak aneh ketika Raja Iblis yang tidur selama bertahun-tahun mengatakannya. Aku memang berpikir dia tidur terlalu banyak.

“Kamu tidur terlalu banyak.” (Marito)

“Marito…”

“Ketika kamu mencapai levelku, kamu bisa melaksanakan pekerjaanmu dalam tidur tanpa menggerakkan anggota tubuhmu sedikit pun. Jangan tempatkan aku pada level yang sama dengan manusia primitif yang masih memegang kuas dan menggunakan perkamen.” (Hijau)

“Uwah, aku sedikit cemburu dengan itu. Kamu tahu, aku sering dimarahi karena bekerja sampai larut malam.”

“Temanku…” (Marito)

“Kamu manusia, jadi bekerja dengan cara manusia. Aku setidaknya bisa memberitahumu metodenya jika kamu menjadi Raja Iblis.” (Hijau)

“Bisakah kamu tidak mengajak temanku ke jalan yang tidak manusiawi?” (Marito)

Mendengarkan percakapan kedua orang ini bergantian terasa seperti menonton sandiwara solo, dan sedikit membuat otakku kebas.

Mungkin aku harus membuat Marito mengenakan topeng atau semacamnya.

“—Pertama, aku akan mengucapkan terima kasih kepadamu untuk urusan Nektohal. Aku benar-benar telah menerima pembayaran untuk menyembuhkanmu.” (Hijau)

“Seorang individu yang berbahaya masih memiliki bagian dari hasil penelitian sihir kebangkitan.”

“Orang yang memimpin yang Ilegal, Ritial Zentry, ya. Ini adalah tugas dunia ini untuk menghadapi para Ilegal yang terus lahir di dunia ini. Itu bukan sesuatu yang perlu dibelenggu.” (Hijau)

“Bukan berarti aku tidak seharusnya terlibat di dalamnya, kan?”

“Benar. Jika kamu mau, aku setidaknya bisa memberimu kelonggaran.” (Hijau)

Pengamat yang ada untuk menjaga dunia ini dalam hukum yang ada. Itulah tugas yang diberikan Raja Iblis Hijau pada dirinya sendiri.

Raja Iblis yang telah menyerah pada kemanusiaan tetapi tidak bisa meninggalkan mereka pasti mempercayai dunia ini di dalam hatinya.

Sekarang, kesepakatan yang kami miliki kini sudah berakhir, jadi ini adalah kesempatan baik untuk membuka kesepakatan baru, tetapi… mari kita tidak lakukan itu untuk saat ini.

Wolfe dan Rakura ingin peduli terhadap keadaan mentalku lebih dari menyembuhkan luka mereka sendiri, jadi aku berencana untuk mengakui keinginan mereka.

“Aku mengerti. Terima kasih.”

“…Aku juga sudah mendengar tentang pertempuran kali ini. Yang Ilegal yang kau kelola telah kehilangan kedua tangannya. Kenapa kamu tidak bernegosiasi denganku tentang itu?” (Hijau)

“Bukan berarti kamu akan melakukannya secara cuma-cuma, kan?”

“Jelas. Negosiasi hanya bisa dilakukan ketika kedua pihak bisa memberikan sesuatu yang setara.” (Hijau)

“Akan ada orang-orang yang akan merasakan sakit di hati mereka lebih dari aku jika aku memaksakan diriku untuk mempersiapkan hal yang setara itu.”

“…Aku mengerti. Aku bersedia hadir setidaknya jika kamu memiliki perdagangan yang berharga. Berusahalah untuk pulih.” (Hijau)

Percakapan ini bukanlah hal yang baik juga untuk Raja Iblis Hijau.

Tetapi aku berhasil mengonfirmasi bahwa dia mirip dengan Marito, tetapi juga seorang Raja Iblis pada intinya, jadi mari kita bersyukur untuk itu saja.

“Ya, aku harap kita akan memiliki negosiasi yang baik saat itu, Raja Iblis Hijau.”

“Kau bisa memanggilku Hijau. Aku bisa membalas kepada Gold dan yang lainnya dengan itu.” (Hijau)

“Baiklah. Mereka pasti akan membuat ekspresi masam.”

Marito dan Niruryates sudah membuat wajah yang luar biasa di sana, tetapi mari kita tidak sentuh itu.

“Aku akan mengubah topik di sini, tetapi tentang mana dari Raja Iblis Hitam yang ada di dalam dirimu… Sepertinya kamu mengelolanya dengan baik.” (Hijau)

“Setelah aku menyadari pola-pola itu, ya. Aku tidak ingin melihat mimpi orang lain, jadi aku menanganinya sesekali.”

Raja Iblis Hitam membawaku ke dunia isekai ini.

Mana miliknya masih ada di dalam diriku, dan ia terkadang memengaruhi kesadaranku.

Mimpi-mimpi yang biasa itu adalah dari ingatan Raja Iblis Hitam.

Rasanya sangat nyata seolah-olah aku sendiri yang mengalaminya.

Perasaan kehendak Raja Iblis Hitam yang berakar di dalam diriku terasa cukup menjijikkan.

“Itu baik-baik saja. Itu adalah sisa yang bahkan tidak memiliki kehendak, tetapi mungkin ada kemungkinan bahwa Hitam dari Segala Sesuatu dapat mengambil alih tubuhmu dari sana.” (Hijau)

“Jadi memang itu semacam kutukan.”

Tujuan Raja Iblis Hitam untuk memanggil aku ke dunia ini pasti adalah untuk: memanggil seorang manusia tanpa mana, membuat mereka melarikan diri dari Gunung Pembunuh Raja Iblis Hitam, mengambil kehendak manusia itu setelahnya, dan memulihkan tubuh aslinya.

“Wanita itu benar-benar tidak beruntung. Meskipun ia berhasil menyeret seseorang dari dunia paralel yang cocok dengan pikirannya sendiri untuk melarikan diri dari Penggila Mana, siapa yang menyangka dia memilih seseorang yang memiliki cara untuk menangani korosinya.” (Hijau)

Itu adalah judi dengan peluang yang buruk, tetapi dia memenangkan judi tersebut.

Dia adalah manusia lemah, tetapi manusia itu berhasil melarikan diri dari Gunung Pembunuh Raja Iblis Hitam, dan diterima oleh Taizu yang berada di dekatnya.

Jika Raja Iblis Hitam berhasil mengambil alih tubuhku, berarti dia akan memiliki kesempatan untuk terlahir kembali ke dunia ini…

Tetapi, aku, manusia yang dia seret dari isekai adalah sangat tidak cocok dengan rencananya.

“Aku tidak ingin tubuhku diambil alih setelah semua, aku akan berhati-hati.”

“Lakukanlah. Aku juga tidak ingin bertemu dengan Hitam lagi… Seharusnya sudah waktunya. Aku sudah selesai dengan apa yang datang ke sini. Mari kita kembali, Niruryates.” (Hijau)

“…EH?! Y-Ya, dimengerti!” (Niru)

Niruryates segera berdiri ketika Hijau tiba-tiba berdiri.

Sejak kapan dia melamun?

Ruko masuk pada saat kedua orang itu akan keluar.

Aromanya yang manis dari kue yang baru dipanggang memasuki ruangan, dan aku merasa perutku akan menggeram.

“M-Maaf. Persiapannya memakan waktu…” (Ruko)

“Aku tidak keberatan. Kamu sudah membungkus beberapa untuk dibawa pulang, kan? Aku akan mengambil itu saja.” (Hijau)

Mungkinkah orang ini menunggu sepanjang waktu sampai dia selesai memanggang…? Ya, kemungkinan besar begitu.

Dia memang mengatakan bahwa sudah saatnya.

Ngomong-ngomong, aku bertanya-tanya apa yang dipikirkan Niruryates tentang Ruko dan melihatnya.

Niruryates sudah berada di Taizu untuk beberapa waktu.

Jika demikian, dia seharusnya sudah melihat Ruko beberapa kali.

Dia pasti memiliki beberapa pemikiran dalam benaknya meskipun Hijau hanya mengarahkan perhatian tipis pada wajah akrab di masa lalu.

“…Hmm.” (Niru)

“Maaf…?” (Ruko)

“…Ah, tidak ada! Kamu hanya wajah yang akrab, aku sedang menatap dengan sadar.” (Niru)

“A-Aku mengerti… Ah, ini adalah bagiannya…” (Ruko)

“Eh?! Tidak, tidak! Aku tidak bisa menerima hadiah yang sama dengan RajaKu—” (Niru)

“Ambil itu sebagai referensi. Kamu adalah satu-satunya yang bisa memanggang kue di kastilku sekarang.” (Hijau)

“—! Y-Ya!” (Niru)

Niruryates mengambil tas kue dari Ruko dengan ekspresi yang cukup gembira.

Aku pikir dia akan melihatnya dengan permusuhan seperti saat dengan Mix, tetapi sepertinya itu berakhir dengan kekhawatiran yang tidak perlu.

Apa yang aku rasakan dari Niruryates ketika dia menatap Ruko adalah kesedihan yang dipadukan dengan kasih sayang, dan sedikit rasa superioritas.

Aku telah memiliki banyak penyesalan.

Memberikanmu kekuatan dan memberikanmu kesempatan; telah memilih harga yang berbeda karena aku tidak ingin kamu berhenti memanggil namaku; mendorongmu ke dalam keputusasaan setelah terbuai oleh kemungkinan diriku sendiri.

Aku ingin memberikan segalanya kepadamu, tetapi aku malah hanya mengambil darimu.

Aku ingin melihat senyummu sekali lagi.

Aku datang ke sini hanya demi itu, dan yet, dunia tidak mengizinkannya.

Ini adalah dunia tempat kamu berada, ini adalah dunia di mana aku berhasil bertemu denganmu; ini adalah dunia yang ingin aku lestarikan demi kamu, dan yet…

Aah, kenapa aku menghargai sesuatu seperti ini?

Mengapa aku tidak bisa memprioritaskan hanya kamu?

Aku tidak peduli lagi.

Semuanya sudah hancur. Apa yang bisa aku lakukan tidak tersisa di dunia ini lagi.

Itulah sebabnya…

“Hnn…”

Aku merasa kesadaranku kembali dari dalam kegelapan. Aku masih mengantuk, dan yet, aku masih kembali ke kenyataan. Itu pasti karena tubuhku sudah cukup beristirahat.

Aku suka menikmati setelahglow ini.

Hatiku bisa merasa tenang tanpa bergantung pada alkohol dan obat-obatan.

Sensasi selimut yang menyentuh kulitku terasa seperti harta terindah di waktu-waktu seperti ini.

“Oi, kamu sudah sadar, Yugura?”

“—Suara itu terdengar seperti sampah.” (Yugura)

“Baiklah, bangkitlah. Jika tidak, aku akan menendangnya!”

Selimut itu ditarik dari tubuhku dan kehangatan yang melapisi tubuhku lenyap ke luar.

Rasa kehilangan itu mengingatkanku pada kenyataan, dan kesadaranku semakin jernih.

“…Selamat pagi, Tedoral.” (Yugura)

“Y-Ya… Sudah lama sejak aku dipanggil dengan nama itu.”

“Aah, maaf, maaf. Aku melihat mimpi dari waktu yang lama, kau tahu. Terima kasih telah menjaga segalanya saat aku pergi, Tanpa Warna.” (Yugura)

“Sikapmu masih menyebalkan.” (Tanpa Warna)

“Ahaha.” (Yugura)

Percakapan ini juga membuatku nostalgia.

Tetapi dia benar-benar tidak ada di sini.

Tidak mungkin dia akan ada di sini.

Aku adalah orang yang mencuri tempatnya untuk berada setelah semua.

“…Hei, apa yang kamu katakan saat kamu kembali… Apakah itu serius?” (Tanpa Warna)

“Ya. Aku tidak bisa menyelamatkan dunia ini atau Hitam. Itulah sebabnya aku memutuskan untuk mengulang segala sesuatunya dengan sihir ruang-waktu.” (Yugura)

Penulis: Akhirnya ini adalah arc terakhir (sementara).

Kita jarang melihat sudut pandang Niruryates, jadi aku akan membicarakannya di sini sebagai tambahan.

Niruryates awalnya adalah pelayan pribadi Raja Iblis Hijau.

Dia berada di tempat kerja yang sama dengan nenek moyang Ruko. Sepertinya mereka akur.

Raja Iblis Hijau menerima dan mengubah orang-orang yang mengaguminya menjadi iblis, tetapi dia berkata kepada nenek moyang Ruko ‘tidak perlu seorang tukang kebun’ dan tidak mengubahnya menjadi iblis.

Niruryates mengetahui perasaan nenek moyang Ruko terhadap raja, tetapi dia tidak mengerti pada waktu itu mengapa sang raja tidak menerimanya.

Setelah dia melihat Nektohal dan yang lainnya hancur setelah menjadi iblis, dia menyadari alasan mengapa Raja Iblis Hijau menolak dirinya.

Niruryates telah melihat Ruko beberapa kali ketika dia mencari Haiya di Taizu.

Dia mendengar bahwa Ruko bertunangan dengan Marito dan berpikir ‘jadi memang berakhir seperti itu’.

Dia sedikit cemburu setelah melihat Raja Iblis Hijau menerima kue-kue dari Ruko, tetapi dia memahami makna dari apa yang Raja Iblis Hijau katakan, dan merasa lega.

‘Dia mungkin akan memilihnya jika dia adalah seorang raja manusia. Namun, RajaKu telah mengakuiku sebagai raja para iblis.’

Tetapi Raja Iblis Hijau selalu menyerangnya dengan serangan yang hampir membinasakannya.

Seharusnya dia sudah melihat hati perawannya. Sangat tidak berperasaan.

Chapter Sebelumnya l Chapter Selanjutnya



---