LS – Extra 3: Dokora’s find Bahasa Indonesia

Chapter Sebelumnya | Chapter Berikutnya

※Kisah sekitar 15 tahun yang lalu.

Ketika aku mencoba mengingat masa lalu, yang pertama kali terbayang adalah rasa kesepian.

Keluarga yang aku ingat tidak memiliki senyum hangat, tetapi lebih seperti monster yang tidak pantas.

Itulah sebabnya mencoba mengingatnya terasa begitu membosankan.

Aku selalu berkata pada diri sendiri bahwa lebih pintar untuk segera melupakan semuanya.

Usahaku untuk mengingat, bahkan ketika tidak ada yang bisa diingat, mungkin karena… penyesalanku.

“—kora… Dokora! Apakah kamu mendengarkan?!”

“Hah?”

Jeritan si mabuk Heyd mengembalikanku ke kenyataan yang lebih baik.

Itu tidak biasa bagiku. Aku kehilangan fokus karena sedikit mabuk.

Bagaimanapun, aku sudah minum sejak sore. Sungguh menikmati waktu di sini meskipun begitu.

“Sungguh membingungkan. Itu sebabnya orang yang dipromosikan itu… Apa kamu bilang kamu tidak bisa mendengarkan omong kosong seorang pria yang hidupnya menuju jalan jadi buruh?” (Heyd)

“Maaf kalau begitu. Memang benar aku tidak ingin mendengarkan. Aku akhirnya tertidur.” (Dokora)

“Belah pihak mana yang meminta maaf?!” (Heyd)

Tentu saja aku tidak akan mendengarkan jika tidak mau, tetapi ini juga kesalahanku yang tertidur hanya karena aku tidak mendengarkan.” (Dokora)

Heyd punya kebiasaan minum, tetapi dia biasanya bercerita hal-hal menarik saat mulai mabuk, jadi tidak membosankan.

Dia punya masalah sebagai Anbu, tetapi nilai dirinya sebagai teman minum cukup rendah.

“Jadi kamu dengan mudah mengakui kesalahanmu, ya.” (Heyd)

“Seorang pengungsi tanpa dukungan sepertiku harus menjaga diri sendiri untuk bertahan hidup.” (Dokora)

Kampung halamanku, Supine, dihancurkan oleh undead yang diciptakan dengan necromancy.

Aku membawa perasaan tak berdaya ketika menjadi tentara bayaran pemula, dan tiba di Mejis sebagai pengungsi.

Aku perlu mencari pekerjaan untuk menyuap makanan ke meja, apapun caranya.

Aku belajar semua teknik yang bisa aku pelajari, bahkan, memanfaatkan posisiku sebagai seseorang yang kehilangan negaranya untuk keuntungan diriku, dan berhasil bergabung dengan Anbus Mejis.

“Oh, sungguh terpuji. Apakah itu trik untuk dipromosikan?” (Heyd)

“Tidak, triknya adalah tidak memasukkan perasaan pribadi. Kamu terlalu menikmati bertarung, Heyd.” (Dokora)

“Membunuh orang tanpa ragu adalah syarat untuk menjadi Anbu.” (Heyd)

Sulit untuk membunuh orang ketika kamu dibesarkan oleh orang-orang. Itulah mengapa kamu harus membunuh emosi sendiri atau menjadi seseorang yang menikmati membunuh. Jika tidak, kamu tidak akan bisa menjalankan pekerjaan ini.

“Kamu tidak bisa mempercayakan informasi penting kepada seseorang yang membunuh orang hanya untuk bersenang-senang.” (Dokora)

“…Itu benar. Jika ada orang yang menggunakan Anbus hanya untuk membunuh, akankah aku juga bisa dipromosikan?” (Heyd)

“Kamu akan bisa memperlakukan orang seperti aku sebagai budak saat itu terjadi.” (Dokora)

“Itu terdengar seperti mimpi yang menjadi kenyataan! Tapi mengingat Calon Paus berikutnya…” (Heyd)

“Rasanya akan berakhir sebagai mimpi.” (Dokora)

Orang-orang yang tegas saat ini adalah Euparo Rosareo dan Seraes Jastoa.

Keduanya menghargai ketertiban, dan aku ragu mereka akan melihat nilai di seorang seperti Heyd yang menikmati membunuh.

Namun, aku merasakan sedikit kegelapan di dalam diri Seraes.

Heyd mungkin punya kesempatan untuk promosi jika hanya diperlakukan sebagai alat untuk menghilangkan hambatan, tapi… kepribadian mereka mungkin tidak cocok, jadi aku ragu Heyd akan bekerja di bawahnya.

“Bagaimana kalau melayani di bawah kecantikan? Seperti Mauler of Everything, Maya, dan Meteor Fist Filia! Ada kemungkinan dengan mereka, kan?” (Heyd)

“Bodoh. Jiwa-jiwa gagah itu tidak akan memikul kegelapan seperti milik kita.” (Dokora)

“Tch.” (Heyd)

“Selain itu, Filia sudah menikah dan mempunyai anak sejak lama. Dia bahkan tidak ada di daftar promosi.” (Dokora)

“S-Sungguh…? Aku sebenarnya diam-diam memimpikan hari itu…” (Heyd)

“Seharusnya kamu tetap diam. Dia ternyata menikah dengan seorang ksatria dari Taizu.” (Dokora)

Maya meninggalkan garis depan setelah pasangannya, Filia, pindah ke Taizu, dan dia pindah ke cabang di Taizu.

Jadi, yang paling mungkin menjadi Paus dan Uskup Agung berikutnya di Mejis pasti ada pria.

“Atau lebih tepatnya, kamu tahu banyak. Apakah kamu seorang Anbu?” (Heyd)

“Kamu baru tahu itu sekarang?” (Dokora)

Aku memang merasa sedikit menyesal.

Maya adalah orang yang mengalahkan necromancer yang menghancurkan kampung halamanku 5 tahun lalu. Aku ingin sekali bekerja di bawahnya.

“Haah… Bekerja di bawah pria bau… Sepertinya memang tidak ada nilai yang layak untuk dijalani selain menikmati misi.” (Heyd)

“Kamu tidak akan mati dengan baik.” (Dokora)

“Mungkin. Tapi itu adalah kematian yang sesuai untukku. Yah, aku akan menunjukkan padamu bahwa aku akan hidup lebih lama darimu.” (Heyd)

Seberapa jauh aku harus terpuruk agar aku mati sebelum orang ini?

“Aku akan memberikan kontribusi pada negara sebagaimana mestinya, jadi aku akan hidup lebih lama darimu.” (Dokora)

“Aku tidak tahu tentang itu. Orang sepertimu biasanya berakhir melakukan kesalahan di suatu tempat.” (Heyd)

“Sialan, aku benar-benar telah jatuh ke lubang paling dalam untuk mendengarnya darimu.” (Dokora)

Setelah itu, aku melempar Heyd yang sudah mabuk di suatu gang belakang dan pulang ke rumah.

Minum bersama orang bodoh seperti itu adalah salah satu dari sedikit hiburanku yang membuatku terharu.

Tapi aku merasa kasihan pada diriku sendiri berpikir bahwa itu masih lebih baik daripada tidak sama sekali.

“…Namun itu memang lebih baik.” (Dokora)

Aku merasa bingung setelah kehilangan segalanya. Dan sekarang, aku minum alkohol sambil mengejek orang-orang bodoh.

Bukankah itu kehidupan yang bagus?

Aku harus memberi kontribusi pada negara untuk semua yang telah dilakukannya untukku hingga sekarang.

Aku mencemooh kesetiaan yang tidak cocok untukku dan berjalan dengan perasaan baik, dan merasakan angin mana yang lembut.

“Menggunakan sihir di tempat dan waktu seperti ini?” (Dokora)

Situasi abnormal itu menyadarkanku dan aku memeriksa peralatanku sendiri.

Pengumpulan informasi dari negara lain semakin intens setelah kejadian di Supine.

Ada orang dari Serende, yang hubungannya dengan kita semakin buruk, dan juga ketidakpercayaan dari negara lain yang berpikir bahwa mungkin Mejis telah memperoleh semacam informasi setelah mengalahkan necromancer.

Tidak ada satu orang pun di antara mereka yang akan mengeluarkan sihir yang baik dengan sengaja.

“Seharusnya aku minum sedikit lebih banyak… Oh.” (Dokora)

Aku telah menerima perintah untuk menangkap mata-mata dengan niat membunuh mereka. Sebaiknya menangkap mereka, tetapi akan lebih baik mendapatkan mayat mereka sebagai bukti daripada membiarkan mereka kabur.

Aku memeriksa kondisi sekeliling. Ada panti asuhan di dekat sini.

Akan merepotkan jika mereka berlari ke arah itu dan mengambil salah satu anak yatim sebagai sandera.

Aku harus mengejar mereka ke keadaan kritis dan…

“…Apa itu?” (Dokora)

Tempat di mana ada reaksi sihir adalah sebuah gudang bahan yang tidak digunakan saat ini.

Di sana ada seorang gadis kecil berusia sekitar remaja.

Dia mengenakan pakaian compang-camping, jadi mungkin dia seorang anak dari panti asuhan.

Bermain sendirian hingga matahari terbenam terasa terlalu introvert.

Aku belajar setelah mengamatinya sejenak. Ternyata dia sedang melatih sihirnya.

Dia perlahan mengumpulkan mana, membentuknya dengan hati-hati, dan mengaktifkannya.

Yang muncul adalah cahaya kecil. Itulah yang biasanya diajarkan oleh instruktur ketika mengajarkan dasar-dasar sihir.

Dia sangat hati-hati, benar-benar hati-hati, dalam mengaktifkan mantra seolah-olah ada seorang pemula di depannya.

Dia mengulanginya, berkali-kali, menciptakan cahaya dengan ukuran yang persis sama setiap kali.

“…Permainan apa itu?” (Dokora)

“Wakya?!”

Aku bergerak ke belakang gadis itu sebelum dia menyadarinya, dan akhirnya berbicara padanya.

Dia mengeluarkan teriakan yang lebih antara yang aku bayangkan, dan menggunakan sihir deteksi di sekelilingnya sebagai tindakan pencegahan… Sepertinya tidak ada masalah.

“Maaf jika aku mengejutkanmu.” (Dokora)

“E-Eh, umm… Siapa kamu, om?”

“Mister… Aku seorang mister. Aah, jangan khawatir, aku dari Gereja Yugura.” (Dokora)

Gereja Yugura mengelola panti asuhan. Afiliasiku adalah bagian dari Gereja Yugura.

Itu akan menjadi respons aman tanpa berbohong supaya dia tidak ketakutan.

“Seseorang dari Gereja Yugura? Tapi kenapa kamu berada di tempat kumuh seperti ini…? Apa mungkin kamu tidak punya teman?”

“Aku punya. Tapi aku melemparkannya ke gang belakang.” (Dokora)

“Sungguh kejam!”

“Latihan sihir? Tapi itu sangat dasar.” (Dokora)

“…Benarkah? Aku sedang mempraktikkan sihir yang diajarkan para om dan teteh di panti asuhan sebelum ini…”

Aku mengerti.

Mereka tidak akan mengizinkan seorang gadis berusia sekitar 10 tahun, yang mana mananya masih tidak stabil, untuk berlatih sihir.

Seringkali, pegawai panti asuhan mengajarkan sihir sederhana kepada para yatim piatu pada usia yang sesuai untuk menguji kecocokan mereka dengan sihir, tetapi… dia belajar dengan mengamati dari jauh?

“Kamu harus bisa melakukan sesuatu seperti itu jika kamu mencobanya sedikit. Jika kamu ingin melakukannya… Tidak, aku ragu mereka akan mengajarkan sihir yang tepat padamu di usia semuda ini.” (Dokora)

“…Ya.”

“Itu tidak bisa dihindari. Hal-hal seperti konstruksi yang rumit dan menggunakan banyak mana bisa membebani tubuh hingga tingkat yang layak. Melakukan hal seperti itu di usiamu hanya akan merusak keseimbangan tubuhmu, dan kamu tidak akan bisa menggunakan sihir lagi.” (Dokora)

“…Ya.”

Ada cukup banyak orang yang berlatih sihir di usianya. Namun syaratnya adalah ada orang dewasa yang mengawasi pertumbuhan itu dengan baik.

Jika seorang anak yang dibesarkan di panti asuhan memaksakan diri untuk berlatih demi menjadi lebih kuat, keseimbangan mananya akan runtuh dan berakhir mencapai hasil yang buruk.

Itulah mengapa usia saat mengajarkan penguatan mana diatur dengan baik di panti asuhan.

Gadis ini pasti mendapatkan penjelasan seperti itu juga.

“Apa alasanmu berlatih sihir sebanyak ini?” (Dokora)

“Aku berpikir aku bisa melakukan setidaknya ini…”

Aku menggaruk kepalaku.

Sepertinya memang seperti yang aku lihat. Aku merasa gadis ini agak canggung. Dia tampak lambat dan aku tidak merasa dia luar biasa sama sekali.

Aku telah melihat sejumlah orang, dan penilaianku adalah dia akan hidup dalam kehidupan di mana dia tidak akan naik pangkat.

Dia menyadari bahwa dia di bawah orang-orang di sekitarnya bahkan di usianya.

Dia telah menerima kenyataan yang kejam itu.

Apakah aku punya hak untuk menghentikan keinginannya yang masih ingin berpegang teguh meskipun demikian?

“Haah… Ini sudah cukup untukmu.” (Dokora)

Aku perlahan menenun manaku dan memotong rumput beberapa langkah dari situ dengan sihir penghalang.

Gadis itu membuka mata lebar-lebar melihat rumput yang terpotong.

“Waah…”

“Ini adalah aplikasi dari sihir penghalang. Kamu bisa mengatur ketebalan penghalang, dan ia juga akan terbentuk cepat selama kamu mengaktifkannya. Jika kamu menyebarkannya tipis dan cepat, bisa menjadi semacam pedang.” (Dokora)

“Tapi ketajamannya cukup buruk. Kamu bisa memotongnya lebih bersih dengan batu.”

“Diam. Aku akan memukulmu, kau nak.” (Dokora)

“Piiih?!”

Aku tidak terlalu berkonsentrasi dan gaya bertandingku lebih banyak menggunakan alat.

Seorang pendeta yang terampil akan memiliki ketajaman setara dengan pedang asli, tetapi lebih baik berlatih dengan pisau daripada melalui semua usaha itu.

“Ini bukan teknik yang praktis dalam pertempuran. Ini adalah salah satu pelatihan sihir untuk meningkatkan kecepatan mengucapkan dan mengaktifkan sihir dengan menyebarkan penghalang serapat dan secepat mungkin. Ini seharusnya mengarah pada masa depan yang lebih baik jika kamu melatih mantra ini dibandingkan dengan yang kamu gunakan.” (Dokora)

Sihir penghalang sederhana tetapi dalam.

Para ksatria Taizu akan menyebarkan penghalang yang menutupi seluruh tubuh seperti pakaian, dan para pendeta Mejis akan menyebarkan penghalang seperti dinding yang dapat memblokir cakar dan taring iblis.

Bahkan ada instruktur pelatihan yang mengajarkan mereka yang tidak pandai dalam sihir dengan melatih sihir penghalang. Ini seharusnya cukup untuk seorang anak.

“Cobalah. Atau apakah kamu ingin melihatku melakukannya sekali lagi?” (Dokora)

“N-Tidak, aku akan mencoba!”

Gadis itu menarik napas dalam-dalam dan mulai mengucapkan mantra.

Dia akan melakukannya dengan baik jika dia bisa menyebarkan penghalang itu dan rumput bergerak sedikit—

“Eiya.”

“Ei…” (Dokora)

Gadis itu mengucapkan penghalang dan memotong rumput.

Hampir tidak ada perbedaan dalam ketepatan dan ketajaman dibandingkan dengan milikku. Tidak, daripada tidak ada perbedaan…

“Aku berhasil!”

“…Oi, nak, cobalah mengaktifkan mantra itu lebih cepat dan lebih tipis.” (Dokora)

“Y-Yesh… Teiya.”

Penghalang yang dia ucapkan berikutnya memotong rumput lebih cepat dan lebih tajam dibandingkan sebelumnya.

Itu jauh dari menyamai pisau milikku yang menggunakan penguatan mana, tetapi itu beberapa kali lebih tajam dibandingkan pisau yang biasanya digunakan anak-anak.

Dia masih memiliki jalan untuk memahami sihir, tetapi konsentrasi yang dia miliki saat menenun mantranya cukup mengesankan. Seberapakah konsentrasi ini… Justru bagaimana bisa…?

“…Oi, nak.” (Dokora)

“Aku berhasil! Itu lebih tajam dari milikmu, om!”

“Hngh.” (Dokora)

“Piyaaah!”

Aku melempar gadis itu ke rumput untuk saat ini dan memeriksa sekeliling.

Jejak kaki yang tersisa di sekitar semua milik anak-anak. Namun, aku melihat bahwa tidak ada selembar rumput pun di jalan yang dilalui orang-orang.

Tidak aneh jika gudang bahan yang tidak ada orang gunakan ditumbuhi rumput di mana-mana.

Tapi gadis ini berulang kali datang ke sini, sehingga menjadi rapi seperti jalan yang biasanya ramai.

Di mana pun aku melihat, aku hanya bisa melihat jejak kaki dia yang melukiskan jejak orang lain.

Ini bukan dari 1 minggu atau 2.

Ini berarti dia telah berlatih sihir dasar di tempat ini selama beberapa bulan. Mungkin bahkan bertahun-tahun.

Aku merasakan keringat dingin mengalir di punggungku.

Jika gadis ini lebih cerdas sedikit dan mencoba mempelajari mantra lainnya, dia pasti akan merusak keseimbangan mananya dan akan mati.

“…Membiarkannya sendirian akan menjadi dosa.” (Dokora)

Aku bergerak ke rumput dan menarik gadis yang matanya berputar-putar.

Kemudian, membuatnya berdiri dan membangunkannya dengan menampar pipinya ringan.

“Hah?!”

“Oi, nak, kamu punya bakat. Targetkan untuk menjadi pendeta setelah keluar dari panti asuhan.” (Dokora)

“Pendeta…”

“Tepat sekali. Sejujurnya, kamu lambat dan akan tetap tidak kompeten, sering membuat kesalahan.” (Dokora)

“Sungguh kejam!”

“Tapi bakatmu itu nyata. Jika kamu melanjutkan pelatihan yang aku ajarkan hari ini, pasti akan ada orang yang memperhatikan bakatmu. Asah keterampilanmu tanpa meningkatkan jumlah mana yang kamu gunakan. Kamu akan menjadi pendeta yang hebat jika melakukan itu.” (Dokora)

Dia memiliki bakat dalam sihir, tetapi dia tidak memiliki sedikit pun bakat sebagai Anbu, jadi aku tidak bisa menjaganya.

Tetapi jika seseorang dari kalangan pendeta merasakan sensasi yang aku rasakan di kulitku barusan, aku yakin bakatnya akan berkembang.

“…Jika aku menjadi seorang pendeta, apakah aku akan mendapatkan gaji dan semacamnya?”

“Ya.” (Dokora)

“Apa aku bisa makan sampai kenyang?”

“Ya.” (Dokora)

“Apa aku bisa memperlakukan orang seperti budak seperti kamu, om?”

“Aku akan menjebloskanmu.” (Dokora)

“Piyaah!”

Sangat dekat. Aku hampir saja mencekiknya karena mengingat percakapanku dengan Heyd.

Aku merasa dia telah diperlakukan dengan buruk dalam banyak hal, tetapi dia tampaknya hidup dengan tekad.

“Yah, itu mungkin jika kamu menjadi seseorang yang berpengaruh. Tapi orang-orang di atas memiliki tanggung jawab mereka. Apakah kamu pikir kamu bisa memikul posisi yang akan memengaruhi masa depan banyak orang?” (Dokora)

“Aku tidak ingin memikul tanggung jawab itu.”

“Kamu sepertinya sangat ingin hidup demi dirimu sendiri sampai ke titik menjengkelkan, tetapi aku suka itu. Siapa namamu?” (Dokora)

“…Rakura.”

“Aku mengerti. Rakura, kamu akan menjadi wanita yang baik. Mari kita bertemu lagi ketika kamu menjadi pendeta yang hebat. Jika kamu juga menjadi wanita baik secara fisik, aku bisa menemanimu sebagai pria.” (Dokora)

“…Tapi kamu akan menjadi lebih tua setelah aku menjadi pendeta, om…” (Rakura)

“Hmph.” (Dokora)

“Piyaaah!” (Rakura)

Aku melempar Rakura ke rumput lagi dan pergi.

Aku memiliki perasaan aneh seolah-olah aku akan bertemu gadis ini lagi di suatu tempat di masa depan.

Dia memiliki kepribadian itu di usianya yang masih muda.

Aku yakin dia akan menjadi wanita yang putus asa dalam banyak hal, tetapi aku juga yakin dia akan menjadi pendeta yang baik yang akan membuatku merasa aman untuk mempercayakan punggungku kepadanya.

Aku sedikit tegang karena menemukan sosok yang tidak terduga dan sekali lagi merasa mabuk.

Aku akan minum sekali lagi setelah kembali dan kemudian tidur.

Penulis: Sebagai tambahan untuk menyesuaikan dengan chapter baru dari manga.

Kali ini adalah kisah pertama kali Rakura dan Dokora bertemu.

Rakura sepenuhnya melupakan bahkan wajah Dokora setelah beberapa tahun.

Dokora juga lupa karena begitu banyak hal yang terjadi, tetapi sepertinya dia baru mengingat setelah bertemu kembali dengan Rakura di reruntuhan bawah tanah Serende.

Chapter Sebelumnya | Chapter Berikutnya

—Baca novel lain di sakuranovel—

---