LS – Chapter 6: Tell me for the time being Bahasa Indonesia

Bab Sebelumnya l Bab Selanjutnya

Ketika kami turun dari gunung dan kembali ke ibu kota, para perampok yang ditangkap dipenjarakan di barak.

Selebrasi diadakan setelahnya, tetapi aku dengan sopan menolak.

Aku belum tidur dengan benar sejak datang ke dunia ini. Meskipun pendakian gunung keduaku hanya kulalui dengan dibopong, jadi aku tidak terlalu lelah, kali terakhir aku tidur adalah ketika Ilias-san membangunkanku dan hanya berhasil tidur sekitar 1 jam.

Ketika aku menyampaikan ini dengan wajah serius, salah satu kesatria tua menyuruhku untuk menggunakan tempat tidur di barak sesuka hatiku, jadi setelah membersihkan tubuhku, aku meminjam beberapa pakaian, dan langsung tidur.

Aku menyambut siang yang benar-benar manis.

Aku tertidur nyenyak di dalam sel, tetapi tempat tidur yang sebenarnya memang berbeda. Kondisi fisikku sempurna, kecuali rasa nyeri otot yang masih belum sepenuhnya hilang.

Saat aku berpikir begitu, perutku mulai keroncongan.

“Aku perlu meminta mereka membagikan sedikit makanan…”

Aku bangkit dari tempat tidur dan meninggalkan ruangan.

Aku bertemu salah satu kesatria tua saat aku sedang berkeliaran tanpa tujuan.

Jika aku ingat dengan benar, dia adalah pengguna tombak… apa namanya lagi?

Kami melakukan sedikit perkenalan diri, tetapi sejujurnya aku tidak bisa mengingatnya.

Aku mungkin bisa sedikit ingat jika itu nama Jepang, tetapi tidak mungkin aku mengingat nama-nama asing dari hampir 10 orang.

“Oh, itu kamu. Tidur yang nyenyak?”

“Ya, terima kasih kepada kalian semua. Permisi, tapi apa namamu?”

“Caragyugujesta Domitorkofucon.”

Ya, aku bahkan tidak yakin bisa mengingat satu pun. Dari yang aku ingat, para kesatria tua lainnya juga memiliki nama panjang.

“Maaf, sepertinya aku tidak bisa mengingatnya.”

“Fuafuafua! Aku sering diberi tahu seperti itu. Panggil saja aku Cara-jii.”

“Itu akan sangat membantu… Cara-jiisan, bolehkah aku minta sedikit makanan? Aku hanya makan kacang dan buah selama beberapa hari ini…”

“Oh, itu tidak baik. Masih ada makanan sisa dari perayaan kemarin jika itu tidak masalah bagimu.”

Aku jujur saja baik-baik saja dengan apa pun.

Ketika aku menuju ke kafetaria sesuai petunjuk, masih ada banyak makanan di atas piring yang belum dibersihkan.

Semua hidangan itu memberikan nuansa liar; sempurna untuk para penikmat makanan jajanan.

“Mau aku panaskan supnya?” (Cara)

“Aku tidak keberatan apa pun asal bisa masuk ke perutku.”

Aku makan daging dingin dengan sup.

Ini adalah rasa yang biasanya membuatku sedih, tetapi aku bisa menikmatinya cukup baik seperti sekarang.

Ini adalah pertama kalinya aku makan makanan dari dunia ini, tetapi rasanya tidak sepenuhnya tidak cocok dengan seleraku.

Mereka menggunakan rempah-rempah dengan rasa yang sedikit aneh. Aromanya cukup kuat, tetapi sepertinya menghilangkan rasa amis dari dagingnya.

Supnya juga sederhana, hanya merebus bahan-bahan bersama, dan ada sesuatu yang mirip rempah yang ditambahkan ke dalamnya.

Tetapi sepertinya tidak ada garam yang digunakan di hidangan manapun. Mungkin karena negara ini dikelilingi oleh gunung dan hutan, garam yang diperoleh dari laut mungkin merupakan produk langka atau tidak beredar.

Ini rasanya tipis bagi seseorang yang modern, tetapi jauh lebih baik daripada hanya mengunyah buah-buahan.

Setelah makan dengan cukup, Cara-jii yang entah pergi ke mana, kembali dengan mug kayu berisi air.

“Aku bisa membawakanmu minuman keras juga, tetapi Ilias sepertinya sedang kesulitan, kamu tahu. Bisakah kamu mampir ke tempatnya nanti?” (Cara)

“Hm, mengerti. Tapi bolehkah aku membersihkan ini dulu?”

“Fuafua, itu akan sangat membantu!” (Cara)

Aku menggulung lengan bajuku dan mengambil peralatan makan.

Aku kemudian mengobrol dengan Cara-jii saat aku tiba di ruang istirahat di samping penjara tempat Ilias-san berada.

Dari yang aku dengar, barak ini adalah tempat para penjaga gerbang yang melindungi gerbang dan para kesatria yang menjaga sekitar istana.

Cara-jii dan Ilias-san pada dasarnya bertanggung jawab untuk patroli dan melakukan tugas yang mirip dengan polisi. Misi kali ini untuk menangani para perampok adalah tugas khusus yang diberikan kepada Ilias-san.

Benar, nama negara ini ternyata adalah Taizu.

“Hei, Ilias, aku membawa bocah ini.” (Cara)

“Aah, aku mengerti.” (Ilias)

Ilias duduk di kursi dengan tampilan merenung.

“Melihat keadaanmu, sepertinya mereka tidak mengaku, ya.” (Cara)

“Ya, aku pergi meninggalkannya kepada seseorang yang ahli di bidang itu, tetapi tidak berhasil. Mereka bilang jika kita terlalu menekan lebih dari ini, mereka akan mati.” (Ilias)

Sepertinya itu adalah pembicaraan yang berbahaya.

“Mengakui? Apakah kamu menginterogasi para perampok?”

“Ya, kami memang telah membasmi sarang perampok kemarin, namun, ada kelompok lain yang bersembunyi di Taizu. Karena tidak ada tanda-tanda perkelahian antar perampok, aku pikir pasti ada semacam jaringan atau pertukaran informasi, tetapi…” (Ilias)

Aku mengerti. Tidak mungkin sekelompok perampok dari skala itu bisa melawan seluruh negara.

“Ada lebih banyak hal yang tidak aku ketahui dibandingkan yang aku tahu. Bisakah kamu memberitahuku keadaan saat ini?”

“Aah, itu benar.” (Ilias)

Semuanya dimulai ketika raja negara tetangga, Gahne, berubah.

Raja baru Gahne menunjukkan kemampuan yang luar biasa, memperkuat kekuatan negara, dan membatasi tindakan para penjahat.

Itu sebabnya, para penjahat pindah dari Gahne dan melarikan diri ke negara-negara tetangga. Salah satunya adalah Taizu.

Negara Taizu memiliki wilayah yang sangat luas yang tidak kalah dengan Gahne, tetapi memiliki banyak hutan dan gunung, sehingga pasti dinilai sebagai tempat yang sempurna untuk mendirikan basis para perampok.

Oleh karena itu, banyak tindakan penjajahan telah terjadi dalam beberapa tahun terakhir. Para kesatria mulai bergerak untuk menghentikannya.

Tetapi para perampok menghindari pertempuran dengan para kesatria, mereka memanfaatkan celah dengan cerdik, dan terus melakukan penjajahan.

“Aku mengerti. Bukankah kamu bisa menangkap mereka dengan umpan atau semacamnya?”

“Kami memang mencoba agar kesatria menyelinap ke dalam kargo atau menyamar sebagai pedagang, tetapi tidak berhasil. Mereka menggunakan sihir deteksi setelah semua.” (Ilias)

Kamu tampaknya bisa melihat makhluk dengan mana dan seberapa tinggi mana mereka dalam jangkauan sihir deteksi.

Aku mengerti. Kamu akan ditemukan bahkan jika kamu bersembunyi, dan bahkan jika seorang kesatria menyamar, mereka akan menganggapnya berbahaya jika mereka melihat mana yang sangat tinggi.

Ini mungkin seperti versi mana dari sensor termal. Itu benar-benar terdengar berguna.

“Tetapi fakta bahwa mereka mengonfirmasi jumlah manamu pasti berarti bahwa kamu bisa sebaliknya menggunakan sihir deteksi untuk menemukan mereka, kan?”

“Ada kalanya kami mendapatkan reaksi. Tetapi mereka memantau tindakan dari dalam hutan. Begitu mereka terdeteksi oleh sihir, mereka akan melarikan diri lebih dalam lagi.” (Ilias)

Ngomong-ngomong, mereka memang mengatakan hal itu kemarin. Jika sihir deteksi digunakan, mereka yang terjebak di dalamnya juga akan menyadarinya.

“Aku rasa kalian bisa mengejar mereka dengan kecepatan kalian bahkan saat menggunakan sihir deteksi dan mengejar mereka.”

“Tentu saja. Tetapi mereka akan menyebar Magic Seal Stones saat mereka melarikan diri.” (Ilias)

“Magic Seal Stones?”

“Apa, kamu tidak tahu tentang itu? Dari daerah mana kau berasal, nak?” (Cara)

“Ini.” (Ilias)

Sambil berkata demikian, dia menunjukkan kepadaku batu transparan berwarna hijau pucat.

Ukuran batu itu kira-kira sebesar marble dan sepertinya tidak diproses.

Ini lebih memberi kesan seperti batu kaca daripada permata.

“Batu ini mencakup area sekitarnya dengan mana tertentu sebanding dengan ukurannya. Ketika sihir menyentuh mana itu, batu tersebut bereaksi, membongkar struktur mantra, dan menyebarkannya sebagai mana. Ini adalah batu yang menyegel sihir seperti yang disebutkan dalam namanya.” (Ilias)

Betapa membunuh fantasi. Aku memiliki keinginan yang jelas dan bersemangat untuk belajar sihir setelah datang ke dunia sihir ini, namun, terdapat pembunuh sihir seakan-akan itu hal yang paling alami.

“Ngomong-ngomong, apakah batu ini langka?”

“Ukuran ini bisa dibeli dengan uang saku seorang anak.” (Ilias)

Oh, ternyata di tingkat itu?

“Jika demikian, apakah itu berarti bahwa para penyihir praktis menjadi tidak berguna dalam pertempuran yang sebenarnya?”

“Apakah kamu merujuk pada petarung yang terampil dalam sihir? Benar. Jika kamu adalah pengguna yang cukup mahir, kamu bisa melakukan hal-hal seperti melempar batu dengan sihir untuk menghindari efek Magic Seal Stone, tetapi itu akan dinyatakan batal hanya dengan memiliki Magic Seal Stones di dekatnya. Dalam perang, ada banyak kasus di mana sihir di seluruh medan pertempuran tidak bisa digunakan dengan membawa Magic Seal Stones raksasa.” (Ilias)

“Ini membuatku penasaran, tetapi bukankah sihir deteksi menjadi tidak berguna jika kamu memiliki ini?”

Ini jelas, tetapi bukankah sihir yang mendeteksi radius di sekitarmu akan dibatalkan jika digunakan dalam jangkauan Magic Seal Stone?

“Ya, jika kamu menggunakannya ke segala arah. Itulah sebabnya kamu mempersempit arah saat menggunakannya. Dalam kasus ketika seorang sekutumu yang memegang Magic Seal Stone dekat denganmu, kamu memotong deteksi dari arah sekutu itu. Ada trik di dalamnya, tetapi itu bukan teknik yang sulit. Untuk orang yang sudah terbiasa, mereka bahkan bisa menggunakan sihir sambil membawa Magic Seal Stone di tubuh mereka. Ukurannya memang terbatas.” (Ilias)

“Terdengar cukup fleksibel.”

“Ya, itu bergantung pada latihan. Meskipun demikian, tidak mungkin untuk langsung tahu ukuran atau di mana pihak lawan memiliki batu tersebut, jadi sangat sulit untuk menggunakan sihir dalam pertarungan nyata.” (Ilias)

“Ngomong-ngomong, sebagian gua kemarin memiliki penyimpanan Magic Seal Stones. Jika kamu menggunakan deteksi di sekitarnya, kamu bisa menggunakannya asalkan kamu menghindari arah ruangan itu.” (Cara)

Fumu, batu yang bisa menyesuaikan medan pembatalan tergantung pada ukurannya, huh.

Lebih dari itu, karena harganya terjangkau, kamu bisa menggunakannya seakan-akan itu adalah barang sekali pakai.

Jika kamu menyebarkannya saat melarikan diri, kamu bisa menghalangi sihir deteksi dari pengejar dengan efektif.

Lalu bagaimana jika para pedagang membawanya?

Tidak. Jika mereka memiliki cara untuk membatalkan sihir deteksi, mereka akan menganggap kamu memiliki semacam cara untuk menolaknya, dan para perampok akan bersembunyi.

Tidak, apakah itu malah membuatnya lebih sulit bagi para perampok untuk menyerang para pedagang?

“Tidakkah para perampok akan lebih waspada dan korban berkurang jika kamu memiliki para pedagang memegang itu sebagai semacam izin perjalanan?”

“Kamu pasti bisa membatalkan sihir deteksi dasar. Tetapi jika kamu memiliki lokasi yang agak akurat dan kamu menghindari tempat itu, kamu bisa menggunakan sihir deteksi lagi.” (Ilias)

“Jika kamu membawa banyak dari mereka -dalam ukuran yang lebih besar?”

“Kamu akan bisa membatalkan sihir deteksi dan itu akan menunjukkan efektivitas sementara. Tetapi pada saat itu, mereka akan mulai menyerang para pedagang. Kami mungkin bisa menangkap mereka pada akhirnya jika kami mencampurkan salah satu dari kami di antara mereka, tetapi itu akan meningkatkan korban secara drastis. Akan sulit untuk membuat semua orang menerima kondisi itu.” (Ilias)

Hmm, jarang ada pedagang yang ingin mengambil risiko seperti itu.

Sama sekali, selama kamu tidak menangkap mereka dari akarnya, mereka akan memikirkan metode baru, dan pengejaran kucing dan tikus akan dilanjutkan.

Mereka menggunakan sihir deteksi dan menyerang orang-orang yang bisa mereka serang dengan pasti.

Jika deteksi digunakan pada mereka sebagai gantinya, mereka akan menggunakan Magic Seal Stones dan melarikan diri.

Mereka adalah perampok yang sangat menyusahkan.

Ketika mempertimbangkan ini, seorang dari dunia lain dengan mana internal yang rendah kebetulan lewat di markas para perampok dan membocorkan informasi itu pasti merupakan berkah.

Bagaimana mungkin mereka tidak bersemangat.

“Pada akhirnya, ini berarti kamu harus menaklukkan mereka, ya.”

“Ya. Kami merasa akhirnya berhasil menangkap jejak mereka, tetapi… sepertinya kami tidak akan mendapatkan informasi dari mereka.” (Ilias)

Dan dengan begitu, kita akhirnya kembali ke masalah saat ini.

Jika mereka tidak dapat memanfaatkan informasi dari para perampok yang ditangkap, itu hanya berarti mereka telah mengurangi tingkat korban sedikit.

Tidak, bahkan bisa jadi menyebabkan para perampok semakin aktif karena kebahagiaan dari bagian mereka meningkat dan kerugian akan tetap tidak berubah.

“Ngomong-ngomong, apakah ada sihir yang bisa mencuci otak atau mengendalikan orang?”

“Ada, tetapi kamu perlu mengucapkan sihir itu di kepala mereka. Aku tidak tahu bagaimana mereka melakukannya, tetapi orang-orang ini memiliki Magic Seal Stone kecil yang tertanam di kepala mereka. Jika kami memaksanya untuk diambil, mereka kemungkinan besar akan mati begitu saja.” (Ilias)

Mereka sangat teliti. Jika ada teknik bedah, mungkin itu bisa dilakukan, tetapi mengingat tingkat ilmiah dunia ini, itu akan sulit. Mereka mungkin bisa mencapai operasi yang akurat dengan sihir, tetapi jika yang coba mereka keluarkan adalah batu yang bisa membatalkan sihir itu sendiri, tidak ada yang bisa mereka lakukan.

Bagaimanapun, aku terkesan dengan fakta bahwa para perampok tidak mau menyerah bahkan pada interogasi dari para ksatria gorila ini.

Apakah mereka memiliki rasa persahabatan yang sangat tinggi? Tidak, hampir semua kelompok perampok kemarin telah dibasmi.

Aku akan mengerti jika ini tentang kelompok mereka sendiri, tetapi apakah informasi tentang para perampok lain lebih penting dari hidup mereka sendiri?

“Ada sesuatu yang menggangguku. Bisakah aku mengambil peran sebagai penginterogasi?”

Ilias-san dan Cara-jii menatapku dengan heran.

Mereka kemudian membawaku ke ruangan penyidikan… tidak, ruangan interogasi tempat salah satu perampok berada.

Aku tidak berniat untuk menyiksanya, jadi aku menempatkan meja di antara kami dan duduk di kursi.

“Hah? Kamu siapa sih?”

“Penginterogasi baru.”

“Setelah seorang ksatria, datanglah tunas kacang? Kualitas Taizu benar-benar rendah.”

“Tidak ada aturan yang menyatakan bahwa otot dibutuhkan dalam interogasi. Aku tidak suka memberikan rasa sakit.”

“Bukan hanya tunas kacang, tetapi juga pejalan kaki? Bunuh aku saja. Aku tidak punya informasi untuk diberikan kepada kalian.”

Dia mengejekku. Menyeramkan.

Pihak lawan penuh dengan kemarahan terhadapku.

Dia pasti sudah menghadapi interogasi dan penyiksaan dari para kesatria, aku bisa melihat sejumlah luka baru di tubuhnya.

Tetapi untungnya, karena aku pernah melihat orang yang bahkan lebih mengerikan daripada ini, aku sedikit tidak terpengaruh.

“Lalu, bisakah kamu memberitahuku mengapa kamu tidak bisa berbicara?”

“Hah?”

“Saat ini kami mencoba mendapatkan informasi darimu dengan menggunakan ini atau itu. Tetapi kamu tidak memberi tahu kami. Aku ingin tahu alasannya.”

“Apakah kamu bodoh? Mengapa kami harus memberi tahu musuh?”

“Aku mendengar dari atasan, atau lebih tepatnya, orang yang bertanggung jawab kali ini, tetapi sepertinya kalian tidak akan bisa melarikan diri dari eksekusi. Kalian telah mengambil terlalu banyak nyawa, jadi itu tidak bisa dihindari.”

“Jelas. Bunuh aku sekaligus.”

“Itulah yang membuatku terganggu. Mengapa kamu menolak begitu keras meskipun kematian sudah di depan mata? Bahkan jika kamu memberi tahu kami informasi, kamu akan mati. Orang-orang yang akan menderita karena ini bukanlah teman-teman yang telah kamu makan bersama, tetapi para perampok dalam hubungan bisnis. Biasanya kamu pasti ingin segera mengeluarkan informasi itu dan mati dengan tenang daripada mati melalui penyiksaan, kan?”

“Aku pikir apa yang menunggumu jika kamu menjual informasi para perampok lain adalah sesuatu yang bahkan lebih menakutkan daripada kematian. Aku ingin tahu apa itu.”

“Apa yang aku dapatkan dari itu?”

“Kami bisa mengakui itu.”

“Hah?”

“Jika kami mengakui alasan mengapa kamu tidak bisa memberi tahu kami informasi itu, tidak perlu melakukan interogasi yang sia-sia. Tidakkah kamu berpikir itu bukan kesepakatan buruk antara kita?”

“Aku tidak benar-benar memintamu untuk menikam rekanku dari belakang. Aku memberimu tawaran untuk memberi tahu alasannya mengapa kamu tidak bisa, dan kamu akan mendapatkan kematian yang tenang. Jika kamu memiliki alasan mengapa kamu bahkan tidak bisa memberi tahu kami itu, maka itu tidak bisa dihindari. Aku hanya perlu menyerahkannya pada usaha para kesatria.”

Sekarang, bagian terakhir terdengar seperti ancaman dan aku merasa itu minus sebaliknya, tetapi aku akhirnya salah bicara.

Aku berharap itu berjalan lancar.

“…Menjadi mati tidak membawa ketenangan. Orang itu bisa membawa ketakutan abadi bagi kami.”

Oh, dia memberi tahu kami.

“Kamu tidak bisa memberi tahu kami secara detail tentang itu, kan?”

“Ya.”

Baiklah, jika mereka memiliki semacam metode, memberi tahu kami apa itu berarti sama dengan membocorkan informasi kepada kami.

Kami dapat mempersempit arah kami dengan sangat besar di sini. Aku berhasil mendapatkan pernyataan yang cukup berharga.

Perampok ini menyebut ‘orang itu’.

Itu berarti ‘orang itu’ adalah keberadaan yang sangat mengancam bagi kelompok perampok ini.

Kelompok perampok lainnya kemungkinan besar juga diancam dengan cara yang sama.

Dalam hal ini, kelompok dengan sarang di Taizu kemungkinan besar bekerja sama dengan ‘orang itu’ sebagai pusat, atau mungkin dalam hubungan subordinasi.

Selanjutnya adalah poin tentang menyesal bahkan setelah kematian.

Yang segera terlintas dalam pikiranku adalah membunuh keluarga mereka.

Tetapi kelompoknya sudah dibasmi. Sulit dipercaya bahwa mereka mengambil istri mereka sebagai sandera seperti seorang jenderal negara yang berperang.

Juga, itu tidak akan membawa ‘ketakutan abadi’. Aku seharusnya memperhatikan kata kunci ketakutan abadi itu.

Aku bisa membayangkan beberapa kemungkinan, tetapi ini hanya asumsi dari gambaran yang tidak lengkap tentang fantasi.

Tidak ada gunanya khawatir tentang itu di sini. Mari kita tanyakan pada seorang ahli.

“Baiklah, aku mengerti. Itu cukup. Terima kasih atas bantuannya.”

Aku berdiri dan memutuskan untuk pergi.

Bab Sebelumnya l Bab Selanjutnya

—Baca novel lain di sakuranovel—

---