LS – Chapter 93: Nice to meet you to start with Bahasa Indonesia

Bab Sebelumnya l Bab Selanjutnya

Dengan mengenakan jubah yang kemungkinan memiliki fungsi stealth, pria ini yang hanya terlihat wajah dan kedua tangannya, tampak melayang di udara, duduk dengan nyaman di sofa seolah sudah ada di situ sejak awal.

Tidak diragukan lagi, dia adalah pria dari waktu itu: Raja Iblis Tanpa Warna.

“Syukurlah. Aku sempat bingung apa yang akan dilakukan jika ini tidak berhasil.”

“Yang pertama adalah sampah kecil dan yang kedua adalah eksperimen—itu menyedihkan. Keturunan Yugura, maaf, tapi bisakah kamu menghapus informasi yang didapat pria itu?” (Tanpa Warna)

“—Aku kira aku sudah memotong suara-suara itu. Apa tidak apa-apa, Yang Mulia?” (Anbu-kun)

“Ya, itu sebenarnya pengetahuan yang ingin aku lupakan. Aku tidak memiliki keterikatan pada mereka.” (Marito)

Sebuah cahaya samar berkedip di dekat kepala Marito.

Marito terhuyung sejenak setelah beberapa waktu, tetapi segera pulih kembali.

“…Orang di depanku… Aku mengerti, ingatanku telah dihapus. Ini cukup berat.” (Marito)

“Nah, itu yang kubilang.”

“Tapi sepertinya kita berhasil bertemu Raja Iblis Tanpa Warna.” (Marito)

“Sepertinya perkenalan diri tidak perlu. Tapi aku terkesan bahwa raja dari sebuah bangsa melakukan sesuatu yang sekasar ini dengan informasi yang tidak pasti. Kamu bisa saja menggunakan seorang penjahat acak.” (Tanpa Warna)

“Kalau kamu datang, aku akan melakukannya mulai sekarang.”

“Tidak, aku tidak akan datang. Jika kamu menyebarkan lebih banyak informasi, aku akan menembak kepalamu dan mengucapkan selamat tinggal.” (Tanpa Warna)

Raja Iblis ini memang sangat kasar.

“Sekarang, aku benci pembicaraan yang panjang. Aku akan menjelaskan secara jelas apa yang ingin kamu ketahui. Pertama, seperti yang dikatakan oleh Earthling-sama, aku adalah penghambat yang disiapkan oleh Yugura. Karena aku ada, satu-satunya bajingan yang pernah menyentuh yang terlarang adalah Yugura. Syukurlah untuk itu.” (Tanpa Warna)

“Ketika berbicara tentang yang terlarang, apakah kamu merujuk pada sihir kebangkitan?”

“Itu bukan hanya itu. Mari aku jelaskan karena ada kesempatan. Orang yang menciptakan kategori sihir terlarang adalah Yugura. Alasan mengapa mereka menjadi terlarang adalah karena itu akan menarik perhatian.” (Tanpa Warna)

“Menarik perhatian siapa?”

“Tentu saja, para Dewa.” (Tanpa Warna)

Makhluk yang teramat tinggi disebutkan.

“Apakah kamu gila?”

“Apa, meskipun ada Raja Iblis dan pahlawan, kamu tidak percaya pada Dewa? Yah, orang itu Yugura tidak mengizinkan penyelidikan tentang Dewa, jadi itu tidak bisa membantu. Seberapa banyak kamu tahu tentang sihir terlarang?” (Tanpa Warna)

“Sihir kebangkitan adalah sihir yang dapat menciptakan Raja Iblis dengan membangkitkan mereka, dan juga ada nekromansi?”

“Nekromansi sebenarnya tidak terlarang. Itu tidak manusiawi, jadi Gereja Yugura sekadar menggabungkannya dengan yang terlarang. Yugura mengeluarkan tiga mantra terlarang: kebangkitan, dimensi, dan sihir ruang-waktu.” (Tanpa Warna)

Sihir yang aku tidak ketahui bertambah satu, tetapi aku dapat sedikit memahami sihir dimensi.

Ini kemungkinan adalah sihir yang membawaku ke dunia ini.

“Sihir kebangkitan mengganggu jiwa, sihir dimensi mengganggu dunia paralel, sihir ruang-waktu mengganggu waktu. Tentu saja, kamu akan menarik perhatian jika pihak ketiga mengganggu faktor-faktor ini dengan sihir, bukan?” (Tanpa Warna)

“Kamu bilang sihir ruang-waktu mengganggu waktu. Bagaimana dengan kekuatan Penguasa dari Raja Iblis Emas?”

“Jika hanya waktu di dalam taman tertutup yang kamu buat sendiri, itu akan dimaafkan. Apa kamu pikir para Dewa akan marah jika kamu menulis cerita sendiri di mana kamu kembali ke masa lalu?” (Tanpa Warna)

“Terima kasih atas penjelasan yang mudah namun sulit dimengerti.”

“Untuk mendekati area terlarang ini, kamu perlu mengetahui perbedaan antara dunia paralel dan dunia ini. Itu sebabnya Yugura menciptakan langkah-langkah untuk mereka yang mencoba menyentuh ini. Filter untuk bahasa dan, untuk berjaga-jaga, meninggalkan penghambat sepertiku.” (Tanpa Warna)

“Dan jadi, kamu muncul karena Iblis Agung memperoleh pengetahuan dalam sekejap.”

“Betul. Aku tampil dengan sangat keren untuk pekerjaan pertamaku, bukan?” (Tanpa Warna)

Betapa blak-blaknya dia. Tidak, dia memang terhubung dengan Yugura setelah semua. Ada Anbu-kun dan dia sendiri, jadi pasti mereka tidak memiliki kepribadian yang baik.

Aku mencoba mencerna ini dan memahaminya, dan Marito mengangkat tangannya.

“Bolehkah aku juga bertanya?” (Marito)

“Jika kamu membawa camilan yang enak, aku akan mendengarkan.” (Tanpa Warna)

Marito bangkit diam-diam, mengambil satu kantong, dan memberikannya kepada Raja Iblis Tanpa Warna.

Raja Iblis Tanpa Warna membuka kantong itu dan berseru kagum.

“Oh, ini tampaknya kue kering yang enak. Penyimpanan seorang raja jelas berada di dimensi yang berbeda.” (Tanpa Warna)

“Pertanyaanku adalah apakah kamu termasuk Raja Iblis yang membahayakan manusia.” (Marito)

“Tidak. Aku bukan Raja Iblis sejak awal.” (Tanpa Warna)

“Apa maksudmu dengan itu?” (Marito)

“Statusku adalah Raja Iblis Tanpa Warna, tetapi aku tidak mendapatkan efek dari sihir kebangkitan. Mengejutkan, tetapi aku tidak abadi. Namun aku memiliki keabadian muda.” (Tanpa Warna)

“Apa penipuan.” (Marito)

“Jika aku harus diklasifikasikan, aku akan menjadi iblis.” (Tanpa Warna)

Setelah mengatakan ini, Raja Iblis Tanpa Warna melepas tudung jubahnya.

Rambut hitam, mata hitam, dan kulit hitam yang agak gelap. Dia terlihat seperti manusia normal, tetapi penampilan yang hanya aku lihat di cermin di dunia ini.

“Apakah kamu mungkin seorang Earthling?” (Marito)

“Tidak, aku adalah penduduk yang sopan dan baik di dunia ini. Ketika kamu menjadi iblis tinggi, pigmen di tubuhmu menjadi lebih tebal. Awalnya, aku adalah seorang yang berambut pirang.” (Tanpa Warna)

“Kamu menyebut dirimu iblis. Dengan kata lain, apakah itu berarti kamu dibentuk oleh Raja Iblis?” (Marito)

“Ya, aku adalah iblis yang diciptakan oleh Raja Iblis Putih. Putih tanpa Hati; juga dikenal sebagai Pahlawan Yugura.” (Tanpa Warna)

“…Tunggu sebentar. Beri aku waktu untuk menerimanya.” (Marito)

Marito memegang kepalanya dan aku melakukan hal yang sama.

Aku memahami betapa absurdnya keberadaan Yugura, tetapi melihat dia juga seorang Raja Iblis. Apakah kamu terlalu serakah?

“Oi oi, itu bukan sesuatu yang perlu dikhawatirkan sampai begitu, kan? Justru, yang sudah ada telah mengisi posisi baru, jadi seharusnya dalam batas yang dapat diterima, kan?” (Tanpa Warna)

“Bisakah kamu menjelaskan dengan langkah yang tepat?” (Marito)

“Betapa mewahnya kamu.” (Tanpa Warna)

Raja Iblis Tanpa Warna bertemu Yugura yang muncul di isekai ini.

Yugura dilindungi oleh Raja Iblis Tanpa Warna; itu seperti hubungan antara seseorang tertentu dan Ilias.

Yugura menciptakan berbagai mantra dari perbedaan antara Bumi dan dunia ini, dan kemudian menciptakan sihir terlarang yang merupakan sihir kebangkitan.

Tetapi sihir kebangkitan itu tidak lengkap, dan mereka yang dibangkitkan menjadi Raja Iblis sebagai efek samping.

Yugura mengulangi sihir kebangkitan untuk penelitian, menciptakan Raja Iblis, tetapi dengan invasi Raja Iblis Hitam sebagai permulaannya, efek riak terjadi dan Raja Iblis mulai mengamuk.

Yugura menghentikan penelitiannya sementara, menjadi Raja Iblis sendiri, dan mulai mengendalikan situasi.

Raja Iblis Tanpa Warna menjadi iblis saat itu.

Yugura menyembunyikan dirinya dan mencoba melanjutkan penelitiannya, tetapi sebuah kekhawatiran muncul.

Itu adalah Raja Iblis Hitam yang Yugura berikan sebagian besar pengetahuannya.

Raja Iblis Hitam sudah melangkah ke arah sihir kebangkitan.

Yugura berpikir bahwa jika seorang Earthling muncul di dunia ini di masa depan, ada kemungkinan bahwa mereka yang mendapatkan pengetahuan itu akan mendekati sihir kebangkitan, jadi dia menciptakan sihir dimensi, dan membuat agar orang-orang dari dunia ini tidak dapat dengan mudah mendapatkan pengetahuan tentang dunia paralel.

Dia menciptakan kategori sihir terlarang, dan membentuk sistem di mana orang-orang yang mendekati itu akan dieliminasi, memberikan peran itu kepada Raja Iblis Tanpa Warna.

“Bahkan jika mereka belum menyentuh yang terlarang, jika mereka menyentuh ambang tertentu dalam elemen bahaya, itu adalah giliranku. Di sini, ini adalah daftar. Selama tidak berbenturan dengan daftar ini, aku tidak akan mengganggu. Jika kamu ingin menikmati hidup di dunia paralel ini, lindungi ini, ya?” (Tanpa Warna)

Dia mengatakan ini dan memberiku selembar parchmen yang dia ambil entah dari mana.

Itu adalah daftar yang ditulis dalam bahasa Jepang. Aku sekilas membacanya dan beberapa di antaranya aku ketahui.

Di sini tertulis bahwa informasi yang terkait dengan senjata nuklir tidak diperbolehkan, tetapi Yugura seharusnya adalah orang dari Era Taisho 100 tahun lalu. Penelitian senjata nuklir di Bumi dimulai pada tahun 1930 dengan Proyek Manhattan sebagai pemicu.

Apakah Yugura mendapatkan informasi dari Bumi dengan cara tertentu?

Tapi yang langsung terpikirkan setelah mendengar ini adalah…

“Kamu pasti menjadi keberadaan yang merepotkan bagi Gereja Yugura.”

“Aku juga berpikir begitu.” (Tanpa Warna)

iblis yang diciptakan dari Pahlawan Yugura yang meninggalkan ajaran, dan makhluk yang berfungsi menghentikan penyebaran yang terlarang seperti sihir kebangkitan.

Tetapi dia adalah Raja Iblis.

“Aku biasanya terkurung di tempat yang aku ciptakan sendiri, jadi kamu tidak perlu khawatir tentang aku. Aku memang keluar berbelanja sesekali.” (Tanpa Warna)

“Meskipun begitu, kamu memberitahu kami cukup banyak di sini.”

“Aku tidak berniat menjadi musuhmu setelah semua. Jika aku hanya memberitahumu semua yang bisa kukatakan sekaligus, aku tidak akan dipanggil berulang kali. Kamu tampak jauh lebih layak dibandingkan Yugura setelah semua.” (Tanpa Warna)

Setiap orang berbicara tentang Yugura seolah dia adalah yang terburuk. Ini benar-benar membuatku tidak ingin bertemu dengannya.

“Raja Iblis Tanpa Warna, bolehkah aku juga bertanya?” (Anbu-kun)

Orang yang memotong di sini adalah Anbu-kun.

“Tidak masalah.” (Tanpa Warna)

“Apakah kamu tahu lokasi Yugura?” (Anbu-kun)

Aah, aku juga ingin tahu itu.

Dan jika memungkinkan, aku tidak ingin mendekatinya.

“Dia saat ini menunggu untuk dibangkitkan.” (Tanpa Warna)

“Apakah itu berarti…dia sudah mati sekali?” (Anbu-kun)

“Ya, para Dewa marah padanya dan dia diharuskan istirahat. Aku sudah bilang, kan? Ketika kamu menggunakan sihir terlarang, kamu akan menarik perhatian para Dewa. Dia tidak belajar dari pelajaran itu dan menyentuh sihir ruang-waktu, mendapatkan murka dari para Dewa dan terbunuh. Efek sihir kebangkitan terlihat, jadi dia akan dibangkitkan dalam waktu yang tidak terlalu lama.” (Tanpa Warna)

Yugura Nariya, yang dipikirkan Raja Iblis Emas dan Raja Iblis Ungu masih hidup, sudah mati.

Ini tak terduga, tetapi dengan para Dewa memasuki panggung, skala ini просто saja tidak masuk akal bagiku.

“Aku mengerti… Terima kasih banyak.” (Anbu-kun)

“Tanda kebangkitan adalah bahwa kristal putih di pertemuan tetap para Raja Iblis akan bersinar, tetapi dia bisa menyembunyikan diri jika dia mau, jadi tidak jelas.” (Tanpa Warna)

Aku ingin bertanya jika ada hal lain, tetapi…kami sudah cukup dengan Raja Iblis Ungu.

Aku sudah cukup puas hanya dengan mengetahui bahwa dia bukan musuh saat ini.

Aah, tetapi ada beberapa hal yang menggangguku.

“Aku mendengar dari para Raja Iblis bahwa nama diperlukan sebagai harga untuk sihir kebangkitan, tetapi Yugura masih memiliki namanya.”

“Yugura adalah orang yang menetapkan nama sebagai harga. Yugura telah membayar harga yang berbeda.” (Tanpa Warna)

“Aah, jadi begitulah. Aku juga ingin tahu alasan mengapa terdapat perbedaan besar dalam mana ketika kita berdua adalah Earthling.”

“Aah, Yugura juga awalnya seorang yang lemah… Mari kita lakukan sedikit diagnosis.” (Tanpa Warna)

Raja Iblis Tanpa Warna berdiri dan berjalan ke arahku.

Dia meletakkan tangan di samping kepalaku dan melihat mataku.

“Aku mengerti, aku mengerti… Kamu sangat lemah!” (Tanpa Warna)

“Bajingan ini… Lalu, apakah kamu tahu alasan mengapa?”

“Ya, itu sederhana. Yugura juga sama setelah semua.” (Tanpa Warna)

“Begitu.”

“Kamu memiliki keterikatan yang tersisa terhadap Bumi, kan?” (Tanpa Warna)

“Tentu saja… Cukup untuk setidaknya memikirkan cara untuk kembali.”

“Itulah alasannya. Seseorang dari dunia yang berbeda beradaptasi ke dunia ini itu sulit. Agar sepenuhnya beradaptasi dengan dunia ini, kamu harus melepaskan keterikatan dari dunia sebelumnya dan hidup di dunia ini sebagai penduduknya. Yugura melepaskan pilihan untuk kembali di tahap awal dan memperoleh mana pada saat itu, kau tahu?” (Tanpa Warna)

Betapa mengejutkannya itu masalah pikiran. Aku terperanjat, tetapi setelah memikirkannya dengan tenang, sebenarnya itu bukan masalah besar.

Itu hanya berarti bahwa aku tidak akan bisa beradaptasi dengan dunia ini selama aku memikirkan cara untuk kembali ke Bumi.

Ini akan menjadi tugas yang cukup sulit.

“Jadi, aku harus menyerah.”

“Itu bukan hal yang sederhana. Jika kamu beradaptasi dengan dunia ini, kamu akan mampu menciptakan mana dalam tubuhmu sendiri, tetapi itu juga berarti kamu akan melepaskan tubuh yang beradaptasi dengan dunia aslimu. Yugura berkata jika seseorang dengan mana memasuki dunia dengan mana yang kering, mereka akan segera mengalami gejala buruk dan mungkin mati.” (Tanpa Warna)

Jadi, untuk hidup sebagai penduduk dunia fantasi, kamu perlu melepaskan hak hidupmu di Bumi.

Kehidupan memang tidak mudah.

“Tidak perlu memaksakan diri untuk melepaskan keterikatanmu. Kamu akan mampu menciptakan mana, tetapi itu akan setara dengan tingkat orang biasa. Untuk menjadi seperti Yugura, kamu perlu melangkah lebih jauh dan melepaskan kemanusiaanmu. Kamu tidak tertekan sampai harus melepaskan hidupmu, kan?” (Tanpa Warna)

“Bisa dibilang begitu. Mengenai hal lain yang menggangguku… Aah, mengapa aku dilempar ke dunia ini?”

“Aku tidak tahu. Ada kemungkinan tinggi itu berhubungan dengan sihir dimensi. Seharusnya tidak ada orang baru yang memperoleh sihir dimensi.” (Tanpa Warna)

Jadi, transfer isekai-ku masih menjadi misteri.

Aku memiliki beberapa tebakan, tetapi ini bukan waktunya untuk membahas itu.

“Aku telah memberimu informasi cukup untuk menunjukkan diriku. Secara pribadi, aku tidak berniat terlibat dalam masalah antara manusia dan Raja Iblis. Lakukan apa pun yang kamu suka dengan informasi yang berkaitan denganku. Mungkin orang-orang di Gereja Yugura akan menggaruk-garuk kepala mereka.” (Tanpa Warna)

“Akan lebih cepat jika kamu menjelaskannya kepada mereka.”

“Terlalu merepotkan. Aku tidak keberatan memperkenalkan diri ketika tidak ada pilihan, tetapi selesaikan saja masalah antara manusia. Benar, aku ingin kamu berhenti memanggilku dengan cara semacam itu, jadi aku akan memberikan cara untuk memanggilku.” (Tanpa Warna)

Dengan mengatakan ini, Raja Iblis Tanpa Warna mengeluarkan tombol seperti yang digunakan dalam program kuis.

“Ini efektif sekali sebulan. Gunakan dengan hati-hati. Omong-omong, harganya adalah menyiapkan camilan yang enak. Jangan lupa.” (Tanpa Warna)

Begitu dia meninggalkan tombol itu dalam jangkauan, dia menghilang seolah-olah tidak pernah ada di sana sejak awal.

“…Apa sebenarnya orang itu?”

“Siapa tahu…”

Bab Sebelumnya l Bab Selanjutnya

—Baca novel lain di sakuranovel—

---