Kanpeki na Sako-san wa Mobu (Boku) Mitai ni Naritai Chapter 13 Bahasa Indonesia

Bab 13

Di dalam ruangan remang-remang dengan tirai tertutup, hanya suara gemuruh AC yang terdengar. Begitu banyak hal yang memenuhi kepalaku, sebagian besar berkaitan dengan festival musim panas kemarin, hingga aku hampir tidak bisa tidur. aku terus-menerus berguling-guling di tempat tidur sepanjang malam. Satu col lagi, dan aku mengambil ponsel cerdas yang telah aku isi dayanya hingga saat ini. Melihat tidak ada pesan baru yang ditampilkan di layar terkunci, aku menghela nafas.

Jarang sekali, Sako-san tidak menghubungiku sama sekali sejak festival musim panas. Dia bahkan tidak membaca pesanku. Meskipun dia biasanya akan merespons dalam waktu satu jam jika dia bangun. aku khawatir. Aku mungkin telah melakukan sesuatu yang membuatnya membenciku. Mungkin dia kesal padaku karena aku tidak sadar kakinya terluka?

Jika demikian, satu-satunya hal yang dapat aku bayangkan adalah kecelakaan lalu lintas atau sakit mendadak. Hal ini tidak sepenuhnya tidak terpikirkan. Apapun itu, aku mengkhawatirkannya. Aku mengiriminya pesan 'Jika terjadi sesuatu, tolong beri tahu aku', dan simpan ponselku lagi. Saat ini, yang bisa kulakukan hanyalah menunggu jawabannya. Entah apa yang terjadi, tapi aku hanya bisa berdoa semoga masalah ini bisa terselesaikan pada waktunya.

Aku berguling sekali lagi, menutupi diriku dengan selimut. Kupikir aku bisa tidur lagi, dan karena aku masih lelah, aku langsung merasakan kesadaranku melayang. Namun, sebelum aku benar-benar tertidur, aku mendengar nada dering dari ponselku. aku tidak ingat memasang alarm. Apakah ada yang memanggilku? Aku berbalik, melihat orang yang memanggilku adalah Nishida-san. Aku tidak percaya itu sebuah kebetulan, jadi aku bangkit dari tempat tidurku.

“Halo, ini Tsuyoshi.”

'Bahkan tidak akan mengantarnya pergi?'

Suara Nishida-san jelas dipenuhi amarah, sampai pada titik dimana dia bahkan tidak menyebutkan namanya.

“Um, apakah ada yang salah?”

'Aku menyuruhmu untuk mengantar Machika pergi. Beraninya kamu berpura-pura bodoh sekarang?'

aku sama sekali tidak mengerti apa yang dia bicarakan. Aku hanya tahu kalau ini ada hubungannya dengan Sako-san.

“Apa maksudmu mengantarnya pergi?”

'Apakah kamu lupa kalau itu hari ini atau apa?'

“Tidak, serius, aku tidak mengerti apa yang kamu katakan padaku…”

Segera setelah aku mengatakannya, Nishida-san menelan nafasnya.

'…Jangan bilang padaku, apakah Machika tidak memberitahumu tentang belajar di luar negeri?'

"Belajar ke luar negeri? …Apa?"

Apa maksudnya? Sako-san akan belajar di luar negeri? Tapi… ya? Aku benar-benar bingung ketika Nishida-san mendesah tak percaya.

'Aku mengerti apa ini. aku sepenuhnya memahaminya. Masuk akal kenapa sikapmu selama ini tidak baik.'

“Jika ya, tolong jelaskan padaku…”

Aku telah berjalan dalam kegelapan selama ini. Yang pertama dan terpenting, aku ingin tahu apa hubungannya Sako-san dan belajar di luar negeri.

'Izinkan aku meminta maaf sebelumnya. aku mendengar tentang semua yang terjadi kemarin. aku pikir kamu sampah, tapi aku mendapat kesan yang salah.

“Jadi, ada sesuatu yang terjadi kemarin?”

aku yakin ada sesuatu yang menyusahkan sedang terjadi di balik layar. aku hanya mengetahuinya.

'Tenang dan dengarkan aku, Tsuyoshi.' kata Nishida-san.

"Ya."

'…Machika pergi ke luar negeri untuk belajar di luar negeri. Hari ini adalah hari keberangkatannya. Dia akan kembali pada bulan Mei tahun depan. Dengan kata lain, kalian hanya bisa bertemu lagi setelah kalian berada di tahun ketiga. Festival budaya, turnamen permainan bola, semua itu akan terjadi tanpa Machika.'

Dia menjelaskannya dengan suara tenang, tidak meninggalkan detail penting. Rasanya seperti aku akhirnya melihat gambaran yang lebih besar.

“Err, tapi, kenapa…Juga, dia berangkat hari ini?!”

‘aku pikir dia sengaja menyembunyikannya dari kamu. Dia juga tidak pernah memberi tahu teman sekelasnya.'

“K-Kenapa dia tidak memberitahuku?”

'Hanya Machika yang tahu itu! aku pikir kamu tahu, Tsuyoshi!'

Melihat melalui ingatanku, aku bisa melihat beberapa tanda di sana-sini. Cara dia tampak kesakitan, ragu-ragu, dan sedih seperti dia akan menangis. Jadi itu semua mengisyaratkan kepergiannya, ya.

'Tsuyoshi. kamu datang ke sini untuk mengantarnya pergi. Dia kelihatannya akan mulai menangis setiap saat.'

“Apakah kamu bersamanya sekarang?”

'Ya. Di Bandara.'

“Bisakah kamu menyerahkan aku padanya?”

Nishida-san setuju dan suaranya terdengar lebih jauh. Saat aku fokus pada suara samar di latar belakang, aku mendengar Sako-san berkata 'Aku tidak mau,' tapi Nishida-san masih mencoba memaksakannya padanya. Pertukaran ini berlanjut selama beberapa saat hingga aku mendengar suara jelas Sako-san.

'…Ini Sako.'

“Tsuyoshi di sini. Apakah kamu punya waktu sebentar?”

'Aku agak jauh dari yang lain, jadi tidak apa-apa.'

“Begitu…Jadi kamu sedang bersama keluargamu sekarang?”

"Ya…"

aku tahu melalui telepon bahwa dia gugup. Hal-hal yang ingin aku katakan, hal-hal yang ingin aku minta maaf, semua hal ini memenuhi kepalaku, tapi ada satu hal yang perlu kutanyakan sebelum semua itu.

“Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun tentang kamu pergi ke luar negeri?”

Sako-san menarik napas dalam-dalam, seolah dia menebak apa yang akan kukatakan.

'Hari itu di bulan Juni ketika aku menyatakan perasaanku padamu…itu sebenarnya hari setelah aku belajar di luar negeri telah diputuskan. Menyadari bahwa aku hanya punya waktu dua bulan lagi dengan semua orang, aku panik dan mengaku di saat yang panas.'

“Itulah mengapa hal itu muncul begitu saja, ya…”

Karena Sako-san dan aku jarang berbicara sebelum hari itu, pengakuan itu benar-benar membuatku terkejut. Itu karena dia punya alasan untuk mengaku seperti itu.

'Tapi saat itu, aku tidak bisa memberitahumu. Aku tidak bisa mengajakmu pergi bersamaku begitu saja karena waktuku hanya tinggal dua bulan lagi.'

"Mengapa? Kalau begitu, kamu bisa saja memberitahuku…”

'Dengan asumsi aku akan mengaku seperti itu, apakah kamu bisa menolakku? Mengetahui bahwa aku hanya punya waktu dua bulan lagi, kamu pasti setuju untuk berkencan denganku meskipun kamu sama sekali tidak menyukaiku, bukan?'

aku tidak bisa dengan yakin mengatakan dia salah. Sebaliknya, aku dapat dengan mudah membayangkan diri aku menyetujuinya.

“Kurasa aku tidak bisa menolakmu.”

'Aku tahu itu. Itu sebabnya aku tidak ingin memberitahumu. Aku yakin berkencan dengan seseorang yang tidak kamu sayangi hanya akan melelahkanmu, dan aku ingin kamu benar-benar menyukaiku.'

aku biasanya tipe orang yang tidak ingin berkencan dengan seseorang yang perasaannya tidak jelas. Itu sebabnya aku tidak bisa menyalahkan Sako-san karena menyembunyikan ini dariku.

'Aku minta maaf ketika aku tiba-tiba bersikap manja pada hari kamu datang mengunjungiku. Baik tubuh maupun pikiran aku lemah karena kedinginan, dan aku sebenarnya takut dan takut belajar di luar negeri. Tolong lupakan itu.'

Aku tidak bisa melihat wajah Sako-san saat ini, tapi aku yakin dia memaksakan senyum seperti biasanya. Dan saat itulah aku menyadari sesuatu. Dia tidak pernah berterus terang dalam hal belajar di luar negeri. Dia hanya menggunakan kata 'takut' atau 'kesepian'. aku ingat Michihiko-san mengatakan dia mungkin telah memaksa Sako-san melakukan sesuatu yang tidak ingin dia lakukan. Mungkin ini ada hubungannya dengan dia belajar di luar negeri? Sako-san terlalu baik dan sungguh-sungguh demi kebaikannya sendiri. Tidak aneh jika dia menyetujuinya begitu saja.

“Kamu ingin belajar di luar negeri, kan? Kamu sendiri yang mengatakan ingin pergi, ya?”

aku ingin dia segera menegaskannya. Namun, hanya keheningan yang kembali muncul.

“Sako-san…?”

'Kamu mempunyai keyakinan yang kuat, Tsuyoshi-kun. Kamu mulai melakukan berbagai pekerjaan untuk mengubah dirimu sendiri… Itu sebabnya aku jatuh cinta padamu. Itu adalah atribut yang tidak aku miliki.' Sako-san mendengus, melanjutkan dengan suara yang hampir pecah. 'Jika aku bisa jujur ​​seperti yang kuinginkan, ini mungkin tidak akan pernah terjadi…'

aku merasakan dorongan untuk melakukan sesuatu. Kalau terus begini, Sako-san akan menemui kesialan.

“Kapan kamu berangkat?”

'boarding dimulai jam 4 sore…'

Bagus, masih ada cukup waktu.

"aku sedang dalam perjalanan. Tunggu di sana.”

'Apa-'

Aku memutuskan panggilan dan berdiri. Aku memakai apa saja yang bisa kutemukan, dan memasukkan barang-barang yang kubutuhkan ke dalam tasku. aku memeriksa rute terdekat ke bandara dengan ponsel aku, memakai sepatu kets, dan berlari keluar dari pintu masuk. Karena aku baru saja meninggalkan kamar sejukku di tengah panas terik, aku diserang rasa pusing yang hebat. Di kejauhan, aku melihat udara bergetar. Aku menarik napas dalam-dalam dan menendang tanah. aku harus sampai ke Sako-san secepat mungkin.

Setelah beberapa menit berlari, aku sampai di stasiun kereta terdekat, bermandikan keringat. Saat melodi kereta yang datang terdengar, aku langsung melompat ke dalam. Bagian dalamnya sejuk, membuat tubuh aku yang panas membara menjadi rileks dan menyegarkan diri. Ketika aku duduk di kursi yang kosong, aku diizinkan bernapas dengan benar.

Aku menyerah pada refleksku dan segera meninggalkan rumahku. Tapi, aku yakin aku membuat pilihan yang tepat. Sako-san terkekang oleh kepribadiannya, dan tidak bisa mengatakan apa yang diinginkannya. Itu sebabnya dia tidak mengatakan tidak ketika Michihiko-san menyuruhnya belajar di luar negeri. Ini hanya tebakanku, tapi Michihiko-san mungkin menyesal memaksakannya juga. Tapi selama Sako-san tidak mengatakan dia tidak ingin pergi, dia juga tidak akan menariknya kembali.

Pada akhirnya, tidak ada seorang pun yang menginginkan Sako-san pergi ke luar negeri. Dan hanya aku yang menyadarinya. Tentu saja, aku tidak tahu apakah aku bisa mencapai sesuatu dengan bergegas ke sisi Sako-san. Tapi meski begitu, tubuhku menyuruhku untuk pergi ke sana apapun yang terjadi. Melihat ke luar jendela kereta, aku melihat pemandangan kawasan perumahan yang lewat dengan cepat. Meski begitu, kecepatan ini masih terasa terlalu lambat bagiku. Sambil mengambil keputusan, aku mengubah posturku di kursi.

Sesampainya di perhentian terakhir, aku mulai berlari begitu pintu terbuka. aku berlari sesuai dengan apa yang NAVI katakan kepada aku, dan meskipun aku harus tiba tepat waktu, aku tidak punya waktu untuk disia-siakan. Bawah tanah terasa seperti labirin, tapi tidak ada masalah selama aku mengikuti perintah di dalam.

aku melihat perhentian yang aku tuju, melihat NAVI lagi. Masih ada beberapa spot lain yang bisa diambil, jadi aku tidak mungkin salah di sini. aku membandingkan nama-nama di ponsel aku dan di papan elektronik. aku sudah dekat dengan keberangkatan kereta. aku mendengar pengumuman datang dari atas tangga. Harus cepat… Tapi saat aku naik, seseorang memegang bahuku.

“Hei, bodoh. Bukan seperti itu.”

“Takumi?! Kenapa kamu…"

Itu adalah Takumi yang mengenakan pakaian olahraga, terengah-engah. Sepertinya dia sedang mencariku.

“Banyak yang terjadi… Pokoknya, kamu akan pergi ke bandara, kan? Ikuti aku."

"Bagaimana kamu tahu?"

“Nishida meneleponku. Kita akan naik kereta, ayo.”

"Mengerti."

Aku mendengarkan perintah Takumi dan melompat ke kereta yang datang. Tepat setelah kami berangkat, Takumi membuka mulutnya.

“Sepertinya ini adalah penebusanku.” Dia memegang talinya saat dia melanjutkan. “Pagi ini, Nishida memberiku banyak informasi, mengatakan aku mempengaruhimu dengan cara yang aneh.” Takumi mencoba meniru nada suara Nishida-san yang membuatku tertawa.

"Apa maksudmu? Aku tidak mengerti kenapa dia marah padamu.”

“Kamu mencoba menjadi pria yang layak bagi Sako, kan?”

“Eh, ya?”

“aku pikir itu baik-baik saja, itulah sebabnya aku memberi kamu nasihat. Tapi kau tahu…"

Aku mulai menebak apa yang ingin dikatakan Takumi.

“Aku baik-baik saja, kan?”

“Serius, kamu akhirnya menyadarinya?”

aku telah mencapai jawaban itu. Saat aku baru saja berbicara dengan Sako-san di telepon, aku mendapat lebih dari cukup petunjuk.

“Sako-san memberitahuku alasan dia jatuh cinta padaku. Aku selalu mengira aku adalah orang biasa yang tidak menonjol dalam hal apa pun, tapi Sako-san tidak pernah merasa seperti itu.”

“Jika dia melakukannya, dia tidak akan mengaku padamu, ya.”

Aku mencoba mengubah diriku demi Sako-san, tapi dia tidak menginginkannya. Malahan, dia lebih menyukai diriku yang dulu. Takumi nampaknya mencapai kesimpulan yang sama, menunjukkan ekspresi minta maaf.

“Itulah kenapa Nishida mengecamku. Mengatakan bahwa kamu baik-baik saja sebelumnya dan aku tidak seharusnya membuat segalanya menjadi lebih rumit. Saat itulah aku menyadari bahwa aku telah melakukan kesalahan. kamu tidak perlu mengubah diri sendiri, dan aku juga seharusnya tidak memberi kamu nasihat berkencan. Aku tidak memprioritaskan perasaanmu.”

Takumi terlihat sangat sedih, bahkan punggungnya seperti meringkuk.

“Jika bukan pada saat seperti ini, aku pasti tidak akan mengatakannya, tapi menurutku kamu adalah pria yang baik, Tsuyoshi. Aku bisa membayangkan kenapa Sako mulai menyukaimu, dan kamu tidak pernah membutuhkan perubahan apa pun. Itu sebabnya semua ini ada pada diriku. Lupakan semua yang kukatakan.” Takumi sebenarnya terlihat depresi.

Jika tidak, dia mungkin tidak akan mengantarku sampai ke bandara. Namun menurut aku semua nasihatnya tidak sia-sia.

“Ada sesuatu yang aku sadari berkatmu juga, Takumi. Beberapa waktu yang lalu, kamu mengatakan bahwa akumulasi usaha berubah menjadi kepercayaan diri, bukan?”

“…Ya, tentu saja.”

Beberapa saat yang lalu, Sako-san berkata bahwa bagian diriku inilah yang membuat Sako-san jatuh cinta. Sebenarnya aku punya sesuatu yang spesial dalam diriku tanpa kusadari, dan karena itulah Sako-san mengarahkan rasa sayangnya padaku. Bahkan Takumi bilang menurutnya aku pria baik. Itu sebabnya…

“Menyadari bahwa seseorang mengagumi semua yang telah aku lakukan hingga saat ini, aku mampu menatap ke depan. Aku bisa menyebut perasaanku ini saat ini kepercayaan diriaku yakin."

“Tsuyoshi, kamu…”

“Jika kamu tidak memberitahuku tentang hal itu, aku rasa aku tidak akan merasa seperti ini sekarang. Jadi terima kasih.”

aku akhirnya memahami perasaan percaya diri. Bukannya aku tiba-tiba berubah dari ulat menjadi kupu-kupu cantik, tapi setidaknya aku menerima semua yang telah kulakukan sebagai sesuatu yang baik pada diriku sendiri.

“Dan karena kamu sudah percaya diri sekarang…kamu akan mengaku pada Sako, kan?”

“Mengaku, ya…Mungkin, tapi aku hanya memikirkan bagaimana cara menghentikannya pergi ke luar negeri.”

Takumi menatapku seperti dia melihat hantu.

"Apakah kamu serius? Apakah itu sesuatu yang bisa kamu lakukan?”

“aku punya ide, tapi tidak tahu apakah itu akan berhasil.”

“Tapi kamu akan tetap mencobanya, kan?”

“Bahkan jika Sako-san pergi ke luar negeri, tak seorang pun akan senang. Dia jelas juga tidak mau, jadi aku akan melakukan apa yang aku bisa.”

"Jadi begitu. Itu sama seperti kamu, jadi lakukan yang terbaik.”

aku dapat melihat bahwa peluang aku di sini kecil. Tapi demi Sako-san, aku akan melakukan apa pun yang aku bisa. Pengumuman kereta api sampai ke telingaku, menarikku kembali ke dunia nyata. Kami sudah dekat dengan tujuan kami. Takumi memeriksa rute dengan ponselnya, hanya memainkan rambutnya saat dia berbicara.

“Hei, Tsuyoshi. Aku mengatakan beberapa hal yang tidak seperti diriku hari ini, jadi lupakan saja.”

Jarang sekali melihat Takumi yang selalu berwajah masam dengan ekspresi malu-malu.

“Yah, menurutku aku tidak bisa. Baru saja membuatku sadar kalau kamu pria yang baik, Takumi.”

"Diam. Kuharap kamu ditolak oleh Sako.”

“Apakah kamu benar-benar harus membawa sial padaku seperti itu?!”

Takumi mendengus. Itu adalah komentar yang kejam, tapi sangat mirip dengan Takumi, jadi aku merasa lega. Kapanpun dia terlalu jujur, aku benar-benar tidak bisa santai. Selama sisa perjalanan kereta, kami tidak berkata apa-apa, hanya menunggu kedatangannya.

Setelah turun dari kereta, Takumi dan aku berpisah. Dia bilang dia hanya akan menghalangi jika dia ikut, dan aku setuju. Setelah bertanya pada Nishida-san, dia menyebutkan bahwa Sako-san dan keluarganya sedang menunggu di lobi untuk jalur udara internasional. Kali ini aku memperhatikan peta dengan baik dan berlari menembus dinding. Akhirnya, aku sampai di lobi.

Di bangku di sudut lobi, aku melihat empat wajah yang aku kenal. Sako-san, Michihiko-san, Meiko-san, dan Nishida-san. Sebuah tas Boston besar berdiri di depan bangku cadangan. Apa yang akan kulakukan mungkin hanyalah campur tangan yang menyusahkan. aku pikir aku sudah mengambil keputusan, tetapi aku masih menghentikan langkah aku. Namun, jika aku tidak melakukan apa pun di sini, Sako-san akan menderita. Itu sebabnya aku tidak akan menahan diri. Aku mendekati bangku, dan Nishida-san melihatku.

“Tsuyoshi!”

Tiga orang lainnya juga menoleh ke arahku, dengan wajah Sako-san pucat seperti salju.

“Um, sudah lama tidak bertemu…”

Saat mataku bertemu dengan mata Sako-san, dia mengalihkan wajahnya. Meiko-san lah yang malah mengambil langkah ke arahku.

“Ya ampun, Tsuyoshi-kun. Sepertinya Machika tidak memberitahumu tentang hal ini. Aku akan memberitahumu jika aku tahu…” Meiko-san menunjukkan ekspresi minta maaf.

“Tidak, tidak apa-apa. Menurutku, mau bagaimana lagi.”

Di sinilah segalanya dimulai. aku tidak bisa membuang waktu dengan omong kosong, jadi aku segera bertindak. Aku berbicara dengan suara selembut mungkin, bertanya pada Meiko-san.

“Maaf, tapi bisakah aku meluangkan waktu bersama Machika-san? Aku tidak ingin mencuri menit-menit terakhirmu yang berharga bersamanya, tapi…”

Sambil mengatakan itu, aku melirik ke arah Michihiko-san, yang memiliki wajah tanpa ekspresi. Karena dia mengirim Sako-san untuk belajar ke luar negeri tanpa alasan yang kuat, kondisi mentalnya terlihat jelas dari luar. Meiko-san tersenyum seperti biasa, jadi sulit menebak bagaimana perasaannya.

"Ya, tentu saja. Asalkan tidak memakan waktu terlalu lama.”

"Terima kasih banyak. Kami akan segera kembali.”

Sako-san sama sekali tidak berpartisipasi dalam percakapan kami, hanya menjaga pandangannya terpaku pada tanah.

“Ayolah, Machika. Tsuyoshi-kun datang untukmu, jadi setidaknya bicaralah dengannya sebentar.”

"Oke…"

Punggungnya didorong oleh Meiko-san, Sako-san berdiri. Ekspresinya suram seperti sebelumnya.

“Kita akan pergi ke dek pandangan di lantai lima. Kita akan kembali antara sepuluh dan dua puluh menit.”

Aku membungkuk pada orang tua Sako-san dan membawa Sako-san bersamaku. Saat aku melakukannya, aku mendengar suara tajam Nishida-san di belakangku, memberiku peringatan.

“Jangan membuatnya menangis.”

aku tahu itu. aku telah gagal berkali-kali hingga saat ini, aku datang ke sini untuk menebus semuanya. Aku tidak berencana membuatnya menangis. Kami berhenti di depan lift ketika Sako-san menggumamkan sesuatu dengan wajah tertunduk.

“…Aku tidak ingin kamu datang ke sini. Itu hanya akan membuat keadaan menjadi lebih menyakitkan.”

“Maaf, tapi ada beberapa hal yang perlu kukatakan atau kita berdua akan berpisah hanya dengan penyesalan.”

Lampu di lift menyala, dan pintu terbuka. Aku melangkah masuk, dengan Sako-san mengikutiku dalam diam.

Di dek depan, tidak ada apa pun yang melindungi kamu dari angin, jadi kami terus-menerus diterpa angin sepoi-sepoi. Melihat ke luar, kamu bisa melihat beberapa pesawat sedang dipersiapkan atau bahkan ditumpangi. aku membimbing Sako-san ke bangku dalam bayangan dan duduk di sampingnya. Alasan kenapa semua ini terjadi meski Sako-san tidak menginginkannya cukup sederhana.

Michihiko-san menyarankan ini tanpa banyak berpikir, dan Sako-san jelas tidak tertarik, tapi tetap setuju agar tidak mengecewakannya. Semakin berjalannya waktu, keinginan Sako-san untuk tidak belajar ke luar negeri semakin besar. Namun, begitu dia menyetujui sesuatu, Sako-san tidak bisa menentang kata-katanya sendiri. Dan karena itu masalahnya, Michihiko-san tidak menarik kembali seluruh gagasannya. Dengan keadaan yang rumit, hari keberangkatan pun tiba.

Pada hari aku datang mengunjungi Sako-san, Michihiko-san dan Meiko-san sama-sama mengatakan mereka ingin mengabulkan sebagian keegoisan Sako-san sekali saja. Jika keegoisan ini juga mencakup seluruh cobaan ini, maka sangat mungkin untuk membatalkan semuanya. Jika Sako-san bisa mengatakan bahwa dia tidak ingin pergi, kita mungkin bisa menyelesaikan situasinya. Jadi tugasku adalah menghilangkan keegoisan dari Sako-san.

Bagaimana kondisinya hingga menjadi seperti itu? aku sudah menerima jawabannya dari Meiko-san. Jika itu melibatkan cintanya, dia bisa menjadi egois. aku juga berpikir dia benar. Setiap kali Sako-san bersamaku, dia tergila-gila dengan perasaan romantisnya, dan dia terus menunjukkan sisi egoisnya padaku. Jika itu masalahnya, hanya ada satu hal yang harus aku lakukan. Yaitu memberitahu Sako-san tentang semua perasaanku padanya.

“Kamu mungkin sudah tahu, tapi aku ingin menjadi anak laki-laki yang layak untukmu, Sako-san. Itu sebabnya aku ingin menjadi lebih percaya diri, dan bekerja keras dengan studiku dan menjadi pendamping…”

Sako-san tidak berkata apa-apa. aku hanya percaya bahwa dia mendengarkan aku, dan melanjutkan.

“Tetapi karena kamu mengajariku tentang semua sisi baikku, aku mulai tidak terlalu memedulikannya. Karena kamu jatuh cinta padaku, aku bisa menyukai diriku sendiri.”

Sako-san menundukkan kepalanya, jadi aku memintanya untuk 'Tolong angkat kepalamu.' Meski enggan, dia perlahan mengarahkan matanya ke arahku.

“Secara obyektif, menurutku kami bukan pasangan yang cocok. Tetapi karena kamu memberi aku kepercayaan diri, aku berhenti mengkhawatirkan semua itu.”

aku telah menderita selama ini, tidak memiliki kepercayaan diri. Namun, perasaan sayang Sako-san menyelamatkanku. Itu sebabnya aku ingin membalasnya. Pandanganku tumpang tindih dengan Sako-san, dan aku ditegaskan kembali bahwa perasaan kami sama. Setelah festival musim panas, aku berjanji akan mengaku jika kencan berikutnya berjalan lancar, tapi aku tidak punya waktu luang untuk mengkhawatirkan waktu dan situasi. Jika aku ingin memberitahunya, itu terjadi di sini dan saat ini. Aku menarik napas dalam-dalam dan mengambil keputusan.

“Aku menyukaimu, Sako-san. Entah kamu sempurna atau tidak, aku tetap menyukaimu.”

Mata Sako-san terbuka lebar karena terkejut saat dia menelan nafasnya. Namun, wajahnya langsung dipenuhi rasa sakit, dan butiran air mata menggenang di sudut matanya.

“K-Kenapa! Kita harus mengucapkan selamat tinggal hari ini, jadi tidak ada gunanya jika kamu memberitahuku sekarang…!”

Dia menekankan telapak tangannya ke matanya, tetapi air matanya tidak berhenti. Aku dengan panik melambaikan tanganku.

"kamu salah. Ini bukan perpisahan kita. Apakah kamu ingat apa yang kita janjikan kemarin? Bahwa kita akan pergi ke festival musim panas akhir pekan depan.”

"Hah…?" Sako-san melepaskan tangannya dari wajahnya, matanya terbuka lebar saat dia menatapku.

“Aku tidak bisa menemukan festival musim panas di dekat sini, tapi setidaknya akan ada kembang api, jadi ayo pergi ke sana bersama-sama.”

“Kami tidak bisa! Aku akan pergi ke luar negeri hari ini, jadi kita harus menunggu sampai tahun depan…”

“Aku tidak akan membiarkanmu menunggu selama itu. Karena…aku akhirnya mengerti apa yang harus aku lakukan.”

Hingga saat ini, hubungan kami terpelintir, selalu terpisah satu langkah pun apa pun yang terjadi. Tapi sekarang, kita harus bisa mencapai sesuatu yang asli. Jadi saat ini, aku tidak bisa melepaskan tangan Sako-san apapun yang terjadi.

“Ayo pergi minggu depan. Sebagai pacar, begitulah.”

Saat aku mengatakan itu padanya, Sako-san mulai menangis semakin keras.

“Aku ingin… aku ingin pergi! Tapi…aku berangkat hari ini…walaupun aku tidak ingin pergi…!”

Saat dia menjadi emosional, aku melihat peluang aku. Dia akhirnya mengungkapkan perasaan jujurnya karena tidak ingin pergi.

“Kalau begitu mari kita bicara dengan orang tuamu, dan katakan hal itu pada mereka. Jika kamu menunjukkan kepada mereka bagaimana perasaan kamu yang sebenarnya, mereka seharusnya memahaminya.”

“…Aku tidak bisa. Aku tidak pernah bisa jujur ​​dengan apa yang sebenarnya aku inginkan. Tidak mungkin aku bisa memberitahu mereka bahwa aku tidak ingin pergi…!”

“Setidaknya beri tahu mereka. Jika tidak, kami tidak akan bisa pergi ke pesta kembang api.”

“Itu masih mustahil…! Aku tidak pernah sekalipun berhasil menjadi egois seperti itu!”

Sepertinya bendungannya jebol. Dia mengesampingkan semua pemikiran logisnya, hanya meratapi. Ini buruk. Dia akan menjadi terlalu keras kepala jika terus begini. Aku dengan panik mencari kata-kata yang tepat untuk diberikan pada Sako-san, mencari pertukaran apa pun dalam pikiranku.

'Aku ingin menjadi seseorang seperti Sako-san.'

'Aku ingin menjadi seseorang seperti Tsuyoshi-kun.'

Sako-san mempunyai kekuranganku, dan aku mempunyai kekurangannya. Begitulah akhirnya kami tertarik satu sama lain. Saat aku menyadarinya, aku meraih bahu Sako-san dan mengguncang tubuhnya.

“aku berhasil mengubah diri aku sendiri. Aku mengagumimu, ingin menjadi sepertimu, dan sekarang aku memiliki kepercayaan diri untuk berdiri di sisimu. Jadi—” Aku menaruh kekuatan pada genggamanku. “Kamu juga bisa melakukannya, Sako-san. kamu bisa mengubah diri kamu sendiri.”

Tidak mungkin Sako-san tidak bisa melakukan apa yang berhasil aku capai. Dia harusnya bisa mengesampingkan sikap patuhnya. Matanya bergetar.

“Bisakah… Bolehkah aku melakukan itu…?”

"Tentu saja kamu bisa. aku berhasil melakukannya.”

aku sadar bahwa itu adalah metode yang ampuh. Tapi aku percaya itu adalah kata-kata terbaik untuk memberikan keberanian pada Sako-san.

"…Jadi begitu. Kamu benar. kamu bisa melakukannya… ”

Sako-san memikirkan kata-kataku dan mengatupkan bibirnya erat-erat. Air matanya dengan cepat berhenti.

“Aku ingin menjadi seperti Tsuyoshi-kun…!” Dia mengangkat kepalanya, menatap mataku.

“Jadi maksudmu…!”

“Aku akan bicara dengan Ayah.”

"Benar-benar?!"

“Aku tidak tahu apakah ini akan berhasil, tapi…”

Sako-san sepertinya sudah mengambil keputusan. Saat aku menghela nafas lega, Sako-san menatapku.

"…Bisakah aku?"

"Apa tepatnya?"

Sako-san tidak mengucapkan sepatah kata pun dan hanya melingkarkan tangannya di pinggangku, menempelkan dahinya ke dadaku.

“A-Ap…”

"…aku minta maaf. Hanya sebentar, oke? aku butuh energinya.”

Pelukan tiba-tiba ini hampir membuat jantungku berhenti berdetak. Atau lebih tepatnya, aku cukup yakin itu berhenti sejenak. Aku membalas pelukannya, membelai kepalanya dengan lembut.

“Kamu luar biasa, Tsuyoshi-kun. Selalu melakukan hal-hal yang aku tidak bisa…” Ucapnya sambil mengusap kepalanya di dadaku. “Aku telah mencoba mengubah diriku sendiri sejak aku bertemu denganmu. Sampai saat ini, aku selalu mendengarkan Ayah apa pun yang terjadi, jadi kali ini, aku sudah menentukan pilihanku sendiri. Ada sesuatu yang ingin kulakukan…itulah sebabnya aku tidak bisa meninggalkan Jepang…!”

"aku senang…"

“Sekarang kita sudah memutuskan apa yang harus kita lakukan, kita harus melakukan semua yang kita bisa,” kata Sako-san dan menjauh dariku.

Di saat yang sama, dia menggaruk pipinya dengan malu-malu.

“Hanya…satu hal lagi yang ingin aku periksa sebelum berbicara dengan orang tuaku…Kamu akan pergi bersamaku, kan?”

“Ya, itu sebabnya aku mengaku padamu.”

“Jika aku bisa menghindari pergi ke luar negeri, maukah kamu pergi bersamaku ke pesta kembang api?”

"Tentu saja."

“Jika aku akhirnya pergi ke luar negeri, apakah kamu akan menunggu sampai tahun depan? Kamu tidak akan selingkuh?”

"aku berjanji. Aku pasti akan meneleponmu berkali-kali.”

“Kalau begitu… maukah kamu menghargaiku meskipun aku berubah menjadi wanita tua yang keriput?”

“T-Tentu saja.”

Karena cakupan pertanyaannya naik sepuluh tingkat, aku ragu untuk menjawab. Namun, Sako-san memberiku seringai menggoda.

“Hehe, aku hanya bercanda. Aku tidak terlalu melekat.”

“Fiuh…”

“Jadi maukah kamu menikah denganku setelah kita dewasa?”

"Ya."

“Aku bercanda tentang itu, jadi kenapa kamu langsung memberikan respon…”

Dia menjebakku. aku ingin merangkak ke dalam lubang dan menghilang. Kami berdua terdiam, membuat keadaan menjadi canggung. Tapi meski begitu, aku bisa merasakan kehangatan Sako-san tepat di sampingku, jadi tidak semuanya buruk. Kami melihat sebuah pesawat lepas landas ketika Sako-san berdiri.

“aku merasa jauh lebih baik sekarang, jadi aku harus segera berangkat. aku tidak tahu bagaimana keadaannya nanti, tapi ada baiknya mempertaruhkan peluang ini.”

“Tidak apa-apa, jika kamu berbicara dengan kata-katamu sendiri, itu pasti akan tersampaikan.”

Jika apa yang dikatakan Michihiko-san dan Meiko-san benar, maka Sako-san tidak pernah terlalu memprioritaskan dirinya sendiri. Oleh karena itu, ia memerlukan keberanian yang besar untuk meminta agar studinya di luar negeri dibatalkan. Namun meski begitu, dia tidak menunjukkan keraguan di matanya.

“Kamu bisa melakukannya, Sako-san.”

"Ya. Aku akan mengawasimu di sisimu.”

aku sendiri yang bangkit dari bangku cadangan, dan kami berdua naik lift.

Sekembalinya kami, Meiko-san memanggil Sako-san sambil tersenyum lembut.

“Apakah kamu berhasil mengucapkan selamat tinggal dengan benar?”

“Sebenarnya tentang itu…”

Tentu saja, Sako-san dan aku tidak berniat mengucapkan selamat tinggal, jadi dia ragu-ragu. Nishida-san adalah orang pertama yang menyadari ada yang tidak beres.

“Ada apa, Machika?”

“Err, tidak banyak, sungguh…”

“Kelihatannya tidak seperti itu. Matamu juga merah.”

“Ah, tidak mungkin.”

Nishida-san menoleh, menatapku tajam.

“Tsuyoshi, kamu bajingan…”

“Tunggu, tunggu, kamu mungkin salah paham di sini.”

Oh ya, dia memang memperingatkanku untuk tidak membuat Sako-san menangis.

“Machiak, apa yang terjadi?” Nishida-san menoleh ke arah Sako-san.

"Itu benar. Matamu terbaca. Apakah kamu baik-baik saja?" Meiko-san juga bertanya.

Sako-san untuk sementara terhuyung mundur tapi tetap menjawab.

“Yah, sesuatu mungkin telah terjadi…”

Tentu saja, Nishida-san langsung menatapku tajam. Terlebih lagi, bahkan Michihiko-san mengirimiku tatapan ragu. Keringat dingin mengalir di punggungku. Aku tidak melakukan hal buruk apa pun, jadi tolong jangan melihatku seperti itu. Aku memalingkan wajahku, dan kini menatap Sako-san. Ekspresinya kaku, dan aku mulai ragu apakah dia benar-benar bisa mengatakan apa yang diinginkannya. Aku menggerakkan mulutku untuk membentuk kata 'Kamu bisa melakukannya,' dan dia mengangguk.

“Maaf, ini bukan waktunya untuk bersikap tidak jelas.” Sako-san menunjukkan tekad.

Dia berdiri di depan Michihiko-san dan Meiko-san, menundukkan kepalanya dengan sudut yang curam.

“aku punya permintaan seumur hidup. Tolong, dengarkan aku.”

Meiko-san tampak terkejut, sambil meletakkan satu tangannya di mulutnya. Di saat yang sama, Michihiko-san tetap memasang wajah masamnya.

"Apa itu?" Dia bertanya.

“Aku tahu aku meminta banyak, tapi tolong…aku tidak ingin belajar di luar negeri.”

Suaranya penuh dengan keyakinan. Dia berbicara begitu jelas hingga aku hampir meragukan telingaku. Nishida-san tampak sama, dan dia menatap Sako-san dengan bingung. Namun, Michihiko-san tidak tergagap.

“Machika, beritahu aku alasanmu.”

Sako-san tampak terhuyung sejenak, tapi terus berbicara dengan suara yang kuat.

“…Sampai saat ini, aku telah melakukan semua yang kamu suruh, dan aku tidak menyesalinya. Karena aku buruk dalam memikirkan apa yang ingin aku lakukan, aku senang belajar dan mengikuti jalan yang kamu bangun untuk aku. Tapi, aku sudah selesai hanya mengandalkanmu. Jika aku benar-benar belajar di luar negeri sekarang, aku mungkin tidak akan pernah bisa mandiri.”

Baik Michihiko-san dan Meiko-san mendengarkan Sako-san dalam diam.

“aku sangat berterima kasih kepada kalian berdua. Tapi…Aku ingin memutuskan sendiri mulai sekarang. aku ingin memilih hal-hal yang ingin aku lakukan, serta hal-hal yang tidak ingin aku lakukan. Biaya pembatalan selarut ini mungkin mahal, tapi aku akan bekerja paruh waktu untuk mengumpulkan uang dan membayar kamu kembali. Jadi tolong, aku mohon padamu.”

aku juga tahu bahwa membatalkan rencana sebesar itu pada hari yang sama itu sulit. Tapi Sako-san tidak boleh pergi, dan dia juga tidak mau. Itu sebabnya aku ingin membantu dan mendukungnya.

“Sako-san bekerja sangat keras, dan terus-menerus menunjukkan hasil, jadi aku yakin dia harus tetap di Jepang. aku pikir kita semua akan mendapat manfaat lebih jika dia tidak pergi ke luar negeri dan malah bekerja dengan sepenuh hati di Jepang. aku sangat mengagumi Sako-san apa adanya, dan aku menghormatinya. Jadi tolong—” Aku juga menundukkan kepalaku dalam-dalam. “Maukah kamu mempertimbangkan keegoisannya kali ini?”

Mengikutiku, Sako-san juga menundukkan kepalanya sekali lagi.

“Bu, Ayah, tolong.”

Waktu kami menunggu respon mereka terasa sangat lama. Mungkin hanya beberapa detik atau menit penuh.

“Bagus sekali, Machika,” kata Meiko-san sambil terisak. “Aku sudah menunggumu untuk akhirnya berbicara sendiri…”

Ketika kami melihat ke atas, kami melihatnya menyeka matanya dengan sapu tangan.

“Jadi… um… apa?” Sako-san bingung.

“Ya, ayo batalkan rencanamu.”

Apakah tidak apa-apa untuk memutuskan hal itu dengan acuh tak acuh? Kupikir akan ada lebih banyak diskusi… Karena tidak bisa memahami situasinya, aku melihat ke arah Sako-san. Dia sama bingungnya denganku.

“Bu, haruskah ibu menerimanya semudah ini? Ini tentang belajar di luar negeri, bukan? Dan Ayah, apakah kamu tidak akan keberatan dengan ini?”

Michihiko-san menyilangkan tangannya, mengerutkan alisnya.

“aku punya satu syarat. Jika kamu tidak mau belajar di luar negeri, aku ingin kamu memikirkan apa yang ingin kamu lakukan mulai saat ini, dan—”

“aku sudah memikirkan hal itu.” Punggung Sako-san terentang, saat dia menghadap Michihiko-san. “Karena rencanaku untuk menjadi wakil presiden klub ansambel angin jika bukan karena aku belajar di luar negeri, aku berencana untuk menarik semua orang dan memenangkan sebuah kontes. Dan karena menurutku membantu orang seperti Tsuyoshi-kun itu keren, aku ingin bergabung dengan OSIS dan bekerja demi orang lain. aku juga ingin memutuskan universitas mana yang akan aku masuki. Selama ini aku hanya belajar demi itu, tapi sekarang aku ingin menentukan masa depanku sendiri. Setelah itu—” Sako-san melirik ke arahku, sedikit tersipu. “…Tidak, itu rahasia. Bagaimanapun! Ada banyak hal yang ingin aku lakukan.”

Bahkan wajah masam Michihiko-san pun pecah, saat dia meragukan telinganya. aku tidak menyalahkan dia. Aku tidak menyangka Sako-san memiliki begitu banyak hal yang ingin dia lakukan. Itu merupakan kemajuan gila dalam waktu singkat. Namun, Sako-san sendiri tampaknya tidak menyadari seberapa besar perubahan ini sebenarnya, seperti yang ditunjukkan oleh reaksinya.

"Mama! Kamu terlalu cepat menerima ini! Menghentikan rencana pada hari keberangkatan hanya akan memberimu banyak masalah!”

“aku selalu merasa hal seperti ini mungkin terjadi. Tapi karena kamu tidak pernah mengatakan bahwa kamu sebenarnya tidak ingin belajar di luar negeri, aku hanya bisa menunggu.”

“B-Bagaimana kamu tahu?”

Michihiko-san malah angkat bicara.

“Buku harianmu. Dia menemukannya di kamarmu.”

“Sayang, itu seharusnya menjadi rahasia…”

“D-Buku Harian…?!” Sako-san mulai gemetar.

“Um…maafkan aku?”

Wajah Sako-san berubah semerah tomat, bahkan sampai ke telinganya.

“M-Bu…!”

“Tapi berkat itu, kami berhasil melihat sinyal bahayamu. Itu sebabnya aku memastikan untuk memudahkan pembatalan. Jadi tolong maafkan aku karena melihat buku harianmu, oke? Silakan?"

Sako-san menutupi wajahnya dengan kedua tangannya, lalu duduk di bangku.

“…Sangat memalukan…Aku ingin mati…”

“Tapi ayahmu bekerja lebih keras dariku. Dia berbicara tentang suatu kondisi dan yang lainnya, tapi aku yakin dialah orang yang paling ingin kamu tetap di sini. Benar kan?”

Michihiko-san dengan cepat mengalihkan wajahnya. Sepertinya dia hanya berusaha menyembunyikan fakta bahwa dia sangat peduli pada Sako-san. Namun, Meiko-san belum selesai.

“Kau tahu, dia langsung menyesal menyarankan tahun itu di luar negeri. Dia mungkin tidak bisa terus hidup tanpa kepergianmu.”

Kedengarannya sangat mirip dengan Michihiko-san yang kukenal. Sako-san cepat merasa kesepian, jadi keduanya mirip dalam hal itu. Meiko-san mendorong dadanya dan menghela nafas.

“Ayahmu dan aku harus mendiskusikan beberapa hal sehubungan dengan pembatalan itu sekarang, jadi bisakah kamu menghabiskan waktu di tempat lain? kamu juga tidak perlu khawatir tentang biaya pembatalan.”

“Tapi aku mengungkit hal ini, jadi aku harus membantumu…”

“Dengar, Machika, kamu tidak pernah menimbulkan masalah bagi kami, jadi biarkan kami yang mengurus semuanya sekarang. Silakan?"

"Tetapi…"

“Tidak ada tapi.”

Sako-san mencoba berdebat dengan ibunya, tapi Meiko-san melawan sambil tersenyum. Senyuman kuat yang memberimu perasaan lega. Melihat betapa ibunya terlihat bisa diandalkan, Sako-san hanya bisa menyerah.

“Oke…Terima kasih, Bu.”

"Tidak apa-apa. Aku senang akhirnya bisa melakukan sesuatu untukmu.” Meiko-san benar-benar terlihat bahagia, dengan lembut membelai kepala Sako-san, yang tersenyum malu-malu.

Setelah dia selesai melakukannya, Meiko-san melihat ke arah kelompok lainnya.

“Mari kita tinggalkan pembicaraan tahun ini di luar negeri untuk saat ini. kamu dapat memeriksa bandara dan menyerahkan sisanya kepada kami. Hal yang sama juga berlaku padamu, Mayu-chan.”

Nishida-san tidak bereaksi sama sekali, hanya menatap Meiko-san.

“Kamu berbohong, bukan?”

“Err, apa… yang mungkin kamu bicarakan?”

“Kamu melihat buku harian Machika, kan?”

“Ah, um, baiklah…” Meiko-san mulai panik.

Itu mengingatkanku, keduanya sedang membicarakan buku harian itu ketika aku berkunjung.

“Diary ini… milik Sako-san, kan? Apa yang kamu tulis di sana?”

“Kamu tidak perlu tahu.” Nishida-san langsung memberiku jawaban.

“Apa yang mungkin kamu bicarakan?” Meiko-san berpura-pura tidak bersalah.

“Hentikan saja…” Sako-san semakin tersipu.

Semua reaksi mereka hanya membuat aku lebih tertarik. Aku tahu itu adalah kunci utama untuk menghentikan kejadian ini, tapi isinya adalah sebuah misteri. Meiko-san terlihat bingung saat dia mendorong punggung kami.

“Ayo, berangkatlah!”

“Kau payah dalam bermain-main…” komentar Nishida-san.

“Bu, kamu yang terburuk…”

“Cukup! Cepat pergi!”

Dia mendorong kami lebih jauh. Tiba-tiba, aku mendengar suara hangat memanggil namaku. Aku berbalik dan melihat Michihiko-san dengan kepala tertunduk.

“Tolong buat Machika bahagia.”

“Ah, ya, tentu saja.”

Aku memberikan respon yang samar-samar di tengah situasi yang panas, tapi menurutku hanya mengangguk saja bukanlah pilihan yang tepat. Ya, terserah. Dengan buku harian itu masih diselimuti misteri, kami menjauh dari lobi. Sako-san tampak dalam suasana hati yang baik, berbicara dengan Nishida-san. aku seperti orang ketiga yang mengejar mereka. Tiba-tiba, Nishida-san berbalik dan bertanya padaku.

“Jadi, apakah kalian berdua berkencan sekarang?”

“Ah, iya, benar,” jawabku jujur ​​saat Sako-san mulai panik.

“Aku sedang berpikir untuk merahasiakannya!”

"Benar-benar? Kupikir tidak apa-apa untuk memberitahunya, maaf.”

“Aku sudah mendengarnya, jadi aku akan merahasiakannya dari orang lain.”

“Terima kasih, Mayuko.”

"Omong-omong." Nishida-san menghentikan langkahnya. “Bukankah ini membuatmu ingin makan sesuatu yang manis?”

“aku benar-benar mengerti.” Sako-san setuju.

Mereka melihat toko suvenir di kejauhan, menjual es krim dalam jumlah terbatas.

“Baiklah, mari kita suruh Tsuyoshi mentraktir kita.”

"Hah? Menurutku kita tidak harus…”

“Bukankah kamu bilang kamu akan lebih terbuka tentang keinginanmu?”

"Oh ya!"

“Kamu harus mempelajarinya, jadi mari kita mulai dari sini.”

“Kenapa kamu yang memutuskan itu?!” Aku melontarkan jawaban yang diabaikan saat Sako-san bergerak di depanku.

“Tsuyoshi-kun.”

"Ya."

“Aku ingin makan es krim!”

Bertemu dengan senyum berseri-seri, aku tidak bisa menolak permintaannya. Aku mengeluarkan dompetku ketika Nishida-san menyeringai.

“Dan kamu pastinya tidak punya masalah dalam memperlakukan sahabat pacarmu, kan?”

“Aku sudah mengerti, ya ampun…”

“Machika! Orang ini hebat!”

"Benar, benar?"

Sementara kami bertiga memesan, pikirku dalam hati. Dia mungkin tidak sempurna, tapi Sako-san yang egois juga sama manisnya.

9 Agustus,

Kepada ibuku yang mungkin akan membaca entri ini.

Terima kasih banyak untuk hari ini.

Meskipun aku tidak akan memaafkanmu dalam waktu dekat.

—Baca novel lain di sakuranovel—

---