Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 4 – Ch. 22 – Giving up the Credit Bahasa Indonesia

Kejang-kejang kematian monster itu jauh lebih mengerikan daripada saat binatang itu berburu.

Tiga panah Jiang Ran hanya memberikan 32 poin kerusakan pada tikus hitam raksasa itu, dan setelah dinyalakan, monster itu akan menerima 43 poin kerusakan terbakar per detik.

Sepuluh detik; Jiang Ran cepat-cepat menghitung hasil ini.

Selama dia bisa bertahan sepuluh detik tanpa dibunuh oleh tikus hitam raksasa, dia akan menang.

“Squeak! Squeak!!!”

Namun, tikus hitam raksasa berkaki empat itu lebih cepat daripada Jiang Ran, dan di bawah rangsangan rasa sakit yang parah, kecepatannya bahkan semakin tinggi! Ia melesat ke arah Jiang Ran dalam sekejap!

—Delapan detik!

Jiang Ran terpaksa mengangkat perisainya dan bertahan dengan keras. Dengan suara “clang!”, dia terlempar lagi, dan kali ini, sebuah retakan dalam muncul di perisainya, sehingga dia tidak bisa menggunakannya lagi.

Perisai yang retak itu jatuh ke tanah, dan tangan kirinya, yang baru saja mendapatkan kembali rasa, kini kembali mati rasa.

Dia mengambil keputusan cepat dan meledakkan bom asap di kakinya!

—Enam detik!

Tikus hitam raksasa itu meng squeak dan melesat lagi melalui asap tebal!

Indra penciumannya sangat sensitif dan sama sekali tidak terhalang oleh bom asap!

Jiang Ran tidak memiliki cara untuk bertahan, jadi dia hanya menyerah dan berkonsentrasi menunggu prompt cahaya merah muncul di pandangannya… Dan cahaya merah itu tidak lama kemudian muncul.

Dengan penglihatannya yang terhalang oleh asap tebal, Jiang Ran menyerahkan segalanya kepada prompt cahaya merah. Di saat yang tepat, dia menggulingkan tubuhnya ke samping, nyaris menghindari lompatan tikus hitam raksasa itu!

—Tiga detik!

Api di tubuh tikus hitam raksasa itu mengusir asap di sekelilingnya, dan saat itu, jaraknya kurang dari tiga meter dari Jiang Ran!

Jiang Ran menyaksikan tikus hitam raksasa berbalik dan menghadapnya. Justru saat dia akan melancarkan serangan lagi, monster itu tersandung dan jatuh ke tanah.

Ketika kesehatan mencapai titik terendah, setiap makhluk akan melemah tanpa keterampilan khusus, dan sekuat apapun kekuatan mentalnya, tidak bisa menutupi kekurangan fisik.

Dalam tiga detik terakhir ini, vitalitas tikus hitam raksasa itu sudah seperti lilin dalam angin.

—Nol detik.

Saat vitalitasnya mencapai nol, tikus hitam raksasa itu tidak bisa lagi menopang dirinya. Ia merintih pelan saat mati dalam kobaran api.

—Berhasil membunuh “Scavenger Giant Black Rat – Lv32”. Pengalaman profesional +0. Nilai pengalaman saat ini 4200/4200

Setelah tikus hitam raksasa itu jatuh, Jiang Ran juga terjatuh ke tanah.

Dalam sepuluh detik terakhir dari pertarungan putus asa ini, dia bahkan lupa untuk bernapas.

Pertarungan hidup dan mati jarak dekat sangat berbeda dari pengalaman bertarung jarak jauh.

Napas busuk dan air liur yang memercik dari tikus hitam raksasa… semuanya terukir dalam ingatan Jiang Ran.

Hari ini, dia belajar pelajaran yang sangat penting dari tikus hitam raksasa itu.

Setelah pulih dari keterkejutannya, Jiang Ran melihat ke arah gunungan sampah yang tidak jauh dari sana. Kobaran api telah mencapai puncaknya.

Dengan suara “boom!”, gunungan sampah itu runtuh sepenuhnya, menutup semua lubang. Tidak ada jalan keluar bagi monster tikus untuk keluar.

Lain kali aku melawan musuh yang tidak menyenangkan seperti ini… Aku harus menyiapkan beberapa rencana cadangan…

Saat Jiang Ran perlahan berdiri, seorang gadis berambut pirang dengan telinga rubah masuk ke area gunungan sampah.

“Fire Magic: Fireball!”

Sebuah lingkaran sihir merah terbentang dari jari gadis itu dan, setelah beberapa detik, sebuah bola api meledak, mengenai mayat tikus hitam raksasa dan menghempaskannya.

“…Huh?”

Gadis itu jelas tidak mengira bahwa dia bisa ‘membunuh’ monster dengan bola api. Justru saat dia terkejut, seorang pemuda mendekat.

“Amelia, kenapa kau di sini?”

Gadis itu adalah Amelia, gadis rubah dari Quest Guild. Dia baru menyadari kehadiran orang lain di sini saat mendengar suara pemuda itu.

“Kau… kau adalah… Tuan Banning?”

Ketika dia melihat wajah serius pemuda itu, Amelia teringat pada momen di meja depan Quest Guild saat mereka pertama kali bertemu, dan kemudian ingat bagaimana kepala cabang mengakui pemuda itu kemudian, sehingga dia dengan cepat menambahkan gelar “Tuan”.

“Ya. Aku tidak menyangka kau seorang penyihir.”

Amelia melihat Banning yang tertutup darah, tetapi tampaknya itu adalah noda dari pertarungan melawan monster dan bukan dari luka.

Selain itu, dia juga memperhatikan pedang yang patah dan perisai yang retak di tanah… Setelah sedikit berpikir, dia menyadari bahwa Banning telah menuntaskan monster itu, dan bola apinya kemungkinan hanya mengenai mayat.

“Maaf… aku tidak mengerti situasinya. Apakah itu mempengaruhimu?”

“Tidak, kau datang tepat pada waktunya.”

Banning memberi tahu Amelia tentang gua dan monster tikus di bawah gunungan sampah ini, dan kemudian meminta bantuannya.

“Bantu aku dan katakan bahwa kau melakukan semua ini. Kau bisa mengambil semua kredit, aku tidak ingin apa-apa.”

“Bagaimana mungkin ini bisa terjadi? Prestasi sebesar ini…!”

“Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih, Amelia.”

“Tunggu…!”

Banning berbalik dan berlari tanpa menunggu persetujuan Amelia.

Dia mengejarnya, tetapi mendapati bahwa dia tidak bisa mengejar sama sekali, sehingga terpaksa menyerah.

Tak lama kemudian, semua pemburu hadiah di Sunny Town berbondong-bondong datang setelah mendengar berita.

Kabar tentang kebakaran di kawasan kumuh menyebar ke seluruh kota.

“Apakah kau sudah mendengar? Amelia, gadis rubah dari Quest Guild, sangat hebat sehingga dia mengalahkan monster tingkat dua, Scavenger Giant Black Rat, sendirian!”

“Aku sudah mendengarnya! Dan bukan hanya satu. Mayat-mayat Scavenger Black Rat ditemukan di seluruh lokasi. Melawan sekelompok tikus sama sulitnya dengan melawan sekelompok serigala.”

“Aku benar-benar tidak bisa membayangkan bagaimana seorang gadis bisa melawan monster-monster itu.”

“Apakah kau tidak tahu bahwa Amelia dulunya seorang penyihir dan dia pergi menjalani misi bersama kepala cabang, Tuan Ao?”

“Begitu, tidak heran!”

Jiang Ran sedang makan siang terlambat sendirian di Restoran Gadis Kucing, dan mengangguk pada dirinya sendiri saat mendengar percakapan di sekelilingnya.

Benar; apa yang dia inginkan adalah agar semua kreditnya diberikan kepada Amelia, dan sekarang dia berhasil.

Awalnya, dia berpikir dia harus mengeluarkan sedikit usaha untuk mengalihkan kredit, tetapi yang mengejutkan, Amelia benar-benar berlari ke lokasi kejadian sendiri dan menjadi orang pertama yang tiba setelah dirinya.

Dengan demikian, dia menghemat banyak usaha.

Jiang Ran berpendapat bahwa Amelia akan menerima permintaannya karena:

—Pertama, ada insiden sebelumnya tentang menyembunyikan misi Tree Demon.

—Kedua, latar belakangnya yang misterius dan hubungan baiknya dengan kepala cabang.

—Ketiga, ada keterampilan “Trickster” tingkat 9.

Menjumlahkan semua ini, itu adalah tingkat keberhasilan 100%.

Sekarang, Amelia telah terjebak dalam perangkap Jiang Ran, dan ‘perangkap’ selanjutnya juga telah disiapkan.

Untuk membuatnya jatuh cinta dan mengaku padanya, Jiang Ran tidak bisa melakukan kesalahan dalam langkah berikutnya.

Ketika Amelia kembali ke Quest Guild, staf dan pemburu hadiah mengerumuninya.

Semua orang memuji penampilannya yang luar biasa seolah-olah mereka telah menyaksikannya dengan mata kepala sendiri.

Dan Amelia masih mempertahankan ekspresi tanpa emosi seperti biasa dan berterima kasih kepada semua orang dengan pantas sebelum kembali ke meja depan untuk melanjutkan pekerjaannya.

Hanya dia yang tahu betapa banyak penyesalan yang dirasakannya di dalam hatinya sekarang.

---