Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 4 – Ch. 31 – Nighttime Fireworks Bahasa Indonesia

Melihat ekspresi jujur Banning, Amelia benar-benar terkejut!

Orang tidak bisa, atau setidaknya tidak seharusnya, begitu tanpa malu, kan?

“Maaf, aku tidak terbiasa memasak untuk orang lain, mohon maaf aku menolak.”

Tidak mungkin Amelia memasak untuk Banning.

“Mmm… Aku ingat aku meninggalkan dua buku bersamamu…”

Kata-kata Banning seperti pisau yang mengancam tenggorokan Amelia.

“Amelia, kau tidak ingin aku mengambil kembali dua buku sihir api tingkat tiga itu, kan?”

Amelia mengepal tangannya mendengar itu…

Kemudian dia melonggarkannya lagi.

Tiba-tiba, dia merasa bahwa dia bisa memasak untuk Banning.

Lagipula, tidak ada banyak perbedaan antara porsi satu orang dan dua orang. Beberapa hidangan bahkan lebih mudah ditangani dengan porsi yang lebih besar.

Tapi hanya kali ini.

Amelia memperingatkan dirinya sendiri bahwa dia tidak boleh memberi Banning kesempatan lagi.

“…Tuan Banning, apakah kau memiliki permintaan khusus untuk makan malam? Beri tahu aku agar aku bisa mengaturnya.”

Mendengar ini, Banning tersenyum sedikit.

“Aku tidak pilih-pilih soal makanan. Aku akan makan apa pun yang kau makan.”

Melihat senyum kemenangan Banning, Amelia benar-benar ingin memberinya hadiah berupa Third-level Fire Magic-Pillar of Flame.

Amelia semakin yakin bahwa Banning pasti dikirim oleh Tuhan untuk menyiksanya.

Kalau tidak, bagaimana mungkin ada orang yang begitu tanpa malu di dunia ini?

Seandainya bukan karena dua buku sihir tingkat tiga itu, dia tidak akan pernah memasak untuk Banning!

Namun, meskipun ada perlawanan dalam dirinya, prinsip Amelia adalah melakukan sesuatu dengan baik atau tidak sama sekali.

Untuk memastikan keterampilan memasaknya tidak dipandang sebelah mata, dia menunjukkan kemampuannya yang sebenarnya malam ini dan menghabiskan satu jam menyiapkan makan malam yang mewah untuk dua orang.

“Pembuka, selada dengan saus balsamik.”

“Pembuka, sup krim ayam.”

“Hidangan utama, steak ayam goreng dengan saus jamur.”

“Hidangan sampingan, mentimun acar mentah.”

“Desert, raspberry yang direndam dalam air garam.”

Untuk membuktikan keterampilan memasaknya, Amelia juga menghabiskan banyak uang malam ini.

Sunny Town lebih baik daripada desa-desa tetangga, tapi itu masih belum cukup untuk makan daging di setiap makanan.

Makanan malam ini membuat Amelia mengeluarkan semua daging dan bumbu yang telah dia simpan selama seminggu.

Anehnya, selama makan, Banning tidak mengucapkan sepatah kata pun dan tidak memberi komentar sama sekali.

Satu-satunya penghiburan bagi Amelia adalah bahwa dia membersihkan setiap piring.

Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa piring-piring itu tidak perlu dicuci.

Setelah mereka selesai makan, Banning berbicara.

“Maaf, aku tidak ingin terganggu dengan berbicara. Itu akan tidak sopan terhadap hidangan malam ini. Amelia, kau adalah seorang seniman yang bisa melukis dan bermain dengan bahan makanan. Hidangan malam ini benar-benar lezat.”

Mendengar dia berbicara, Amelia merasa seolah-olah dia sedang berhalusinasi.

Matahari terbit dari barat, dan mulut tajam Banning ternyata memuji dirinya.

Amelia awalnya berpikir: ‘Banning sudah selesai makan tetapi belum mengucapkan sepatah pujian. Dia benar-benar sulit untuk menyenangkan. Aku rasa dia akan mencari kesalahan nanti… Jika dia berani melakukan itu, aku akan menambahkan daun senna* ke makanan yang aku masak untuknya lain kali…!’

Tak terduga, ketika Banning berbicara, dia memujinya setinggi langit.

Amelia belum pernah mendengar pujian semewah “melukis dan bermain dengan bahan makanan”. Wajahnya memerah sedikit saat dia mengalihkan pandangannya, malu.

“…Ini tidak seistimewa yang kau katakan. Kau hanya berpikir begitu karena kau tidak bisa memasak.”

Namun, dia segera mendapatkan kembali ketenangannya. Dia tidak akan membiarkan Banning melihat rasa malunya.

Banning tidak membantah setelah mendengarnya, tetapi dengan sopan mengumpulkan peralatan makan yang telah dia gunakan dan meletakkannya di kompor.

“Aku benar-benar serius. Tidak ada yang berlebihan.”

Setelah mengatakannya, dia duduk dan mulai membaca buku ramuan.

Amelia tidak membalas Banning. Dia hanya memandangnya dengan tenang sejenak, dan kemudian mulai membersihkan.

Ada suasana harmonis dan tenang di rumah Amelia.

Banning duduk sambil membaca buku, dan Amelia mencuci piring. Hanya ada suara air, suara peralatan makan yang bertabrakan, dan suara halaman yang dibalik dari waktu ke waktu di ruangan itu.

Suasana nyaman ini mengingatkan Amelia pada rumahnya.

Ketika dia masih kecil dan orang tuanya masih hidup, rumah mereka damai dan tenang seperti ini setiap malam.

—Ayah… Ibu…

Ketika dia selesai membersihkan dapur, Amelia menyadari ada masalah.

Banning datang untuk makan, jadi kenapa dia tidak pergi setelah makan? Apakah dia ingin tinggal di sini semalaman?

Dia tiba-tiba merasa gugup. Meskipun dia sangat mencintai buku sihir, dia juga memiliki batasan!

“Ehmm…”

Amelia dengan sengaja batuk dan turun ke lorong.

“Apakah kau sudah selesai membersihkan? Tepat pada waktunya. Aku ingin kau menunjukkan padaku bagaimana cara melepaskan sihir.”

Amelia baru saja akan memerintahkannya untuk pergi, tetapi dia tidak menyangka Banning akan membuat permintaan baru.

“Maaf, aku tidak tahu bagaimana menggunakan sihir.” Amelia berbohong tanpa berpikir.

“Aku melihatmu menggunakan fireball beberapa hari yang lalu, di sana di gunung sampah.” Banning langsung membalas.

“Itu… itu adalah aku menggunakan batu api.”

“Benarkah? Aku punya batu api di sini. Bisakah kau menunjukkan padaku bagaimana menggunakannya untuk membuat fireball?”

Banning mengeluarkan dua batu api di tempat, memberi Amelia tamparan lain.

“Bagaimanapun, aku tidak mau. Sihir bukanlah alat untuk bersenang-senang.”

“Oh, aku ingat aku meninggalkan dua buku bersamamu…”

“Baiklah, sihir apa yang ingin kau lihat?”

Amelia benar-benar menyesali keputusannya sekarang.

Jika dia tahu akan seperti ini, dia tidak akan menerima dua buku sihir tingkat tiga sebagai hadiah.

Sekarang, dia selalu menemukan dirinya dalam situasi yang pasif.

Namun, jika hal yang sama terjadi lagi, Amelia memperkirakan bahwa dia masih tidak akan bisa menahan godaan untuk mendapatkan buku sihir tingkat tiga.

Dengan putus asa, dia membawa Banning ke ruang terbuka di luar rumah.

Di tengah malam, Amelia mengangkat tangan kanannya ke arah langit malam, dengan jari-jarinya mengarah ke depan, sedikit terbuka.

“Sihir Api Tingkat Pertama, Fireball.”

Saat suara Amelia bergema, titik-titik merah bercahaya meluncur keluar dari ujung jari-jarinya, dan dalam sekejap, lingkaran sihir yang terdiri dari jejak cahaya merah muncul di depan tangan kanannya.

Kemudian, cahaya dari lingkaran sihir bersinar semakin terang, dan fireball yang berputar melesat keluar dari lingkaran sihir dengan suara melengking, terbang jauh di langit malam sebelum menghilang.

Amelia cukup senang melepaskan sihir setelah sekian lama, tetapi dia tidak menunjukkan itu di wajahnya.

” Lima detik…” Banning menggumamkan sesuatu di samping.

“Hmm? Apa yang kau katakan?”

“Tidak, tidak ada. Aku ingin bertanya, apakah kau selalu melepaskan sihir seperti ini? Bukankah kau perlu menggunakan tongkat sihir atau sesuatu?”

Banning tiba-tiba begitu sopan sehingga Amelia terkejut.

Selain itu, dia menyadari bahwa ketika dia melepaskan sihir barusan, Banning mengamati dengan sangat serius.

Tatapan fokusnya membuatnya merasa gelisah.

---