Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 5 – Ch. 13 – Letting Go of the Grudge Bahasa Indonesia

Amelia berjalan menuju jendela dan dengan hati-hati mengeluarkan setengah kepalanya, hanya untuk melihat seekor tupai yang telah mematahkan cabang di halaman belakang.

“Gu~”

Tupai itu mengeluarkan suara kecil kepada Amelia sebelum berlari pergi.

—Itu adalah tupai… Aku terkejut.

Mungkin karena ketakutan yang diberikan oleh putra walikota, Kivi, kemarin, Amelia masih agak terguncang.

Dia kembali ke ruang tamu, meminum segelas air, dan merasa jauh lebih tenang.

Amelia sudah memutuskan tentang masalah antara dirinya dan Banning.

Sekarang dia berharap bahwa dialah yang salah.

Dia akan mengklarifikasi semuanya dengan Banning pertama kali di pagi hari, dan kemudian, tidak peduli seberapa marah Banning atau seberapa banyak dia memarahinya, dia akan mengakui kesalahannya dan meminta maaf dengan tulus.

Amelia hampir yakin bahwa dia pasti yang salah.

Karena Banning yang dia kenal tidak akan pernah melakukan hal yang begitu ekstrem.

Setelah sarafnya yang tegang mereda, Amelia merasa lelah dan mengantuk.

Dia berdiri, meregangkan tubuh, dan kemudian menyadari bahwa dia masih mengenakan sepatu luar, jadi dia membuka pintu dan keluar untuk mengganti dengan sandal.

Namun, begitu dia membuka pintu, Amelia terkejut menemukan Banning berdiri di depan pintunya, melihat sekeliling entah untuk apa.

Amelia: “Uh…”

Jiang Ran: “Ah…”

Begitu tatapan mereka bertemu, mereka mengalihkan pandangan dan kemudian menundukkan kepala untuk melihat sepatu mereka secara bersamaan.

Amelia berpikir, apakah Banning datang ke sini karena tidak tahan untuk meninggalkanku? Tapi ini sudah pagi buta. Tuhan, apakah dia menunggu di luar rumahku hampir semalaman?

Sementara itu, Banning tidak memikirkan apa pun; dia hanya membaca pikiran Amelia.

Sebenarnya, Banning baru saja tiba sepuluh menit yang lalu. Tujuannya datang ke rumah Amelia adalah untuk memeriksa apakah ada orang mencurigakan.

Untungnya, sepertinya rumahnya belum menjadi sasaran sejauh ini.

“Ban, Tuan Banning, kenapa kau di sini?”

Menghadapi pertanyaan Amelia, Banning melirik ke langit. Masih gelap, jadi tidak begitu cocok untuk menggunakan alasan bahwa dia “tidak bisa tidur dan keluar untuk berjalan-jalan”.

Jadi, dia langsung berkata dengan jujur.

“Aku khawatir tentangmu, jadi aku datang untuk melihatmu.”

Begitu kata-kata itu keluar, wajah Amelia memerah.

Melihat reaksinya, Banning bisa memperkirakan di dalam hatinya bahwa dia telah ‘memaafkannya’.

Namun, dia masih belum mengerti mengapa dia bereaksi begitu besar terhadap apa yang dia katakan saat itu.

Mengalahkan ‘Demon God Yang Satu-Satunya yang Namanya Tidak Bisa Diucapkan’, apakah itu benar-benar hal yang begitu mengejutkan?

“Masuklah dan mari kita bicara, ya?”

“Baik.”

Amelia tidak ingin orang lain melihat seorang pria di depan pintunya di tengah malam, khawatir jika ada gosip buruk yang menyebar.

Dan Banning tidak ingin orang lain melihat bahwa dia dan Amelia begitu dekat, karena itu mungkin lebih merugikan keselamatannya.

Jadi, keduanya sepakat, dan beberapa menit kemudian, Banning duduk di kursi di ruang tamu dengan secangkir di tangannya.

Setelah Banning duduk, Amelia berjalan mendekatinya dengan diam, lalu duduk dengan posisi bersimpuh yang sangat tegak, kemudian menunduk dan membungkuk dengan tulus untuk mengakui kesalahannya kepada Banning.

“Tuan Banning, aku ingin meminta maaf padamu. Tadi, di Restoran Cat Girl, aku mengira kau mengejek perasaanku dan tidak menghormatiku, jadi aku mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak kukatakan padamu. Aku bertindak terburu-buru. Aku menyampaikan permintaan maafku yang tulus atas kata-kata dan tindakanku yang tidak pantas, dan aku berharap kau bisa memaafkanku.”

Setelah mengatakannya, Amelia terus menundukkan kepalanya, menunggu balasan dari Banning.

Banning sedikit terkejut dengan perilaku Amelia yang berlebihan. Setelah sejenak terkejut, dia segera maju untuk membantunya bangkit.

“Apa yang kau lakukan, Amelia?!” Banning berkata dengan senyum pahit.

“Aku sangat kasar padamu, dan permintaan maaf yang formal adalah suatu keharusan.” Amelia masih menundukkan kepala.

“Apa maksudmu, ‘kasar’?”

“Kau memberitahuku tentang misi itu dengan serius, tetapi aku menganggapnya sebagai lelucon.”

Mendengar ini, Amelia mengangkat kepalanya, menatap langsung ke mata Banning, dan mengajukan pertanyaan yang sudah ingin dia tanyakan sepanjang malam.

“Tuan Banning, kau serius tentang mengalahkan ‘Demon God Yang Satu-Satunya’, kan?”

Banning tidak menghindari tatapannya; dia menatap Amelia dengan jujur dan menjawab, “…Ya, aku serius.”

Mendengar jawaban yang begitu tulus dari Banning, Amelia akhirnya menghela napas lega.

Banning tidak membencinya; dia hanya perlu menyelesaikan misi yang tidak bisa dipahami oleh orang biasa terlebih dahulu. Dia merasa bisa menerima penjelasan ini.

Jadi, dia berencana untuk berlutut dan meminta maaf lagi, tetapi kali ini, Banning menghentikannya, dan dia akhirnya harus menyerah.

“Amelia, mengalahkan ‘Demon God Yang Satu-Satunya’ bukanlah hal yang bisa dianggap remeh. Itu wajar jika kau berpikir aku bercanda.”

Banning bahkan menemukan alasan untuk Amelia, berharap dia akan berhenti meminta maaf.

“Aku menerima permintaan maafmu, aku memaafkanmu, dan aku sama sekali tidak marah. Biarkan saja, oke?”

Dia mengelus kepala kecil Amelia, seperti seorang kakak yang menghibur adiknya.

“Terima kasih, Tuan Banning…!”

Adapun Amelia, dia merasa tubuhnya lemas saat mendengarkan kata-kata lembut Banning.

Jika dia tidak memiliki sedikit akal sehat tersisa, mungkin dia sudah jatuh ke pelukannya.

—Aku mengucapkan kata-kata yang begitu ekstrem dan meninggalkannya, tetapi dia tidak peduli.

—Dia bahkan datang ke sini atas inisiatifnya sendiri dan menemaniku selama hampir sepanjang malam musim panas yang dipenuhi nyamuk ini.

—Orang yang begitu baik… Jika aku melewatkannya, aku tidak akan pernah bertemu seseorang seperti dia lagi…

Amelia menghela napas mengagumi kebaikan Banning. Namun, dia masih memiliki beberapa keraguan. Mengapa Banning memiliki misi yang begitu konyol untuk mengalahkan ‘Demon God Yang Satu-Satunya’?

“Tuan Banning, aku ingin bertanya padamu sebuah pertanyaan…”

Amelia mengungkapkan kebingungannya, dan Banning menjawab bahwa dia dikutuk oleh Tuhan ‘sejak lahir’, dan dia harus mengalahkan ‘Demon God Yang Satu-Satunya yang Namanya Tidak Bisa Diucapkan’. Jika tidak, selama dia menerima pengakuan dari lawan jenis, dia dan orang yang dicintainya akan mati seketika.

“Tuhan? Kutukan? Bagaimana bisa ada kutukan seperti itu…?”

Amelia awalnya berpikir bahwa isi misi itu sudah cukup gila, tetapi dia tidak menyangka bahwa ada alasan yang bahkan lebih konyol di balik misi ini.

Apakah Tuhan ini bercanda? Mengapa dia menjatuhkan kutukan yang tidak bisa dipahami seperti itu pada Banning?

“Apakah ini terlalu aneh?”

Kali ini, Amelia memilih untuk mempercayai Banning dan tidak mengulangi kesalahan yang sama.

“Ya, aku juga tidak berdaya, tetapi ini adalah kenyataannya.”

Banning tersenyum pahit, tanpa ada kepalsuan dalam ekspresinya.

Amelia memandang Banning, berpikir sejenak, dan kemudian memberikan solusi yang tegas untuk situasinya.

“Tuan Banning, bagaimana jika ini… Nah… Kau bisa menolak pengakuanku di permukaan, tetapi kita akan bertindak bersama mulai sekarang, seperti… sepasang kekasih!

Dan aku juga akan membantumu dalam misi mengalahkan ‘Demon God Yang Satu-Satunya’!”

---