Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 2 – Ch. 6 – The Mind of a Young Girl Bahasa Indonesia

Tidak bisa berbicara dengan Banning, Violet merasa sedikit frustrasi.

Sebenarnya, dia tidak memiliki sesuatu yang istimewa untuk dikatakan padanya, tetapi entah kenapa dia hanya ingin mendekat padanya.

Aku… apakah aku mencoba mengonfirmasi ‘kabar burung’ itu dengannya…?

Tidak, tidak, tidak! Bagaimana bisa aku mengucapkan hal yang memalukan seperti itu padanya?!

Jika ini hanya salah paham, lebih baik aku mati di tempat! Aku tidak akan bisa melihat siapa pun seumur hidupku!

Wuu…

Violet berjuang di dalam hatinya. Perasaan gatal di dalam hatinya benar-benar membuatnya tidak nyaman.

“Lupakan saja, mari kita makan sesuatu.”

“Wuwuwu… keripik kentang panggang ini… enak sekali…”

Makanan yang lezat sedikit menghibur suasana hati Violet. Dia duduk sendirian dengan punggung menghadap kerumunan yang ramai sambil menikmati keripik kentang panggang, terong panggang, jagung panggang, dan paprika hijau panggang.

Saat mengunyah tusuk sate, pikiran Violet secara tidak sadar teringat pada momen ketika dia memberikan air kepada Banning. Selain itu, peristiwa ketika dia diselamatkan oleh Banning di gedung berbahaya itu juga masih jelas dalam ingatannya… Sambil makan, Violet perlahan-lahan mulai melamun.

Pada saat itu, seseorang menepuk bahunya dari belakang. Violet berbalik, dan anehnya, tidak ada siapa-siapa di belakangnya, jadi dia kembali menghadap ke depan untuk melanjutkan makan jamur king oyster panggangnya. Namun, tiba-tiba dia menemukan Banning berdiri di depannya dengan senyuman.

“Ba- Ba- Ban… Banning! Kau, bagaimana bisa kau ada di sini!!”

Violet hampir berteriak saking terkejutnya.

Untungnya, dia bisa menahan diri, tetapi yang buruk adalah, dalam kegembiraannya, dia secara tidak sengaja melemparkan jamur king oyster panggang yang ada di tangannya. Jamur itu berputar di udara dan dengan akurat mengenai dahi Banning dengan suara “plak” sebelum jatuh datar ke tanah.

Violet: “…”‘

Banning: “…”

Jamur King Oyster Panggang: “……?”

Pesta barbekyu begitu panas hingga membuat orang berkeringat, tetapi Violet merasakan bahwa suasana antara dirinya dan Banning begitu canggung hingga hampir membeku…

“Haha, tidak apa-apa. Ini masih bisa dimakan setelah dicuci dengan air. Aku akan mengambilnya.”

Banning yang perhatian adalah orang pertama yang memecahkan keheningan. Dia terlebih dahulu mengambil jamur king oyster panggang itu lalu menyerahkan Violet tusuk sate daging panggang lainnya.

“Aku minta maaf telah mengejutkanmu barusan. Ini untuk menggantinya.”

Violet baru saja pulih dari kejadian mengejutkan itu ketika tiba-tiba ada tusuk sate daging di depannya tanpa peringatan. Matanya membelalak.

Wow, ini sebenarnya tusuk sate daging! Baunya sangat menggoda!

Violet ragu, merasa malu untuk menerimanya, tetapi dia tidak bisa menahan untuk menelan ludah, karena bagaimanapun juga, itu daging! Daging yang hanya bisa dimakan sekali seminggu!

“Kepala desa bilang, satu tusuk untuk setiap orang untuk merayakan selamatnya semua orang hari ini.”

Banning sepertinya melihat rasa malu Violet, dan setelah menjelaskan, dia ‘terpaksa’ menerima tusuk sate itu.

Setelah daging panggang itu diserahkan, keduanya saling memandang. Violet memiliki banyak yang ingin dikatakan tetapi tidak tahu harus mulai dari mana.

“Um, itu…”

“Banning, kepala desa memanggilmu!”

Justru ketika Violet akhirnya memberanikan diri, suaranya tenggelam oleh suara keras seorang pria yang tidak peka.

“Oh, maaf, sepertinya kepala desa memanggilku. Bisakah kita berbicara lain kali?”

“Um… oh.”

Violet hanya bisa mengangguk dengan kosong dan kemudian melihat Banning pergi, berdiri di sana dalam keadaan melamun.

Aku belum memberitahunya namaku Violet…

Wuu…

Violet melihat tusuk sate yang berkilau dan hendak mengambil gigitan besar untuk menghibur dirinya, ketika tiba-tiba dia menyadari sesuatu dan berhenti untuk melihat sekeliling. Hanya saat itu dia menyadari bahwa apa yang dikatakan Banning barusan sebenarnya adalah kebohongan kecil. Tidak semua penduduk desa memiliki tusuk sate daging untuk dimakan.

Benar, bagaimana mungkin desa kami memiliki pasokan daging mentah yang begitu banyak…

Apakah itu berarti… dia khusus membawakan tusuk sate itu untukku…?

Tapi… kenapa?

Mungkinkah… mungkinkah kabar burung itu benar? Apakah dia benar-benar… menyukaiku?

Hanya memikirkan hal ini membuat Violet tersipu, tetapi bagaimanapun juga, dia merasa bahwa itu tidak mungkin. Dia merasa Banning seharusnya hanya ada di sini untuk membalas kebaikannya karena telah membawakan seember air siang tadi. Dia tidak seharusnya berpikir terlalu jauh.

Karena tidak semua orang memiliki tusuk sate daging, Violet tidak bisa memakan miliknya dengan hati yang tenang. Dia pergi untuk mencari dua penduduk desa yang terluka parah dalam kebakaran, yang kini terbaring di tempat tidur dan tidak bisa datang ke pesta barbekyu ini. Violet membagikan tusuk sate itu kepada mereka dan memberitahu bahwa ada seorang anak baru bernama Banning yang datang ke desa dan bahwa dia yang mengirimkan tusuk sate itu.

“Terima kasih, Violet.”

“Bantu kami menyampaikan pesan kepada Banning dan ucapkan terima kasih padanya.”

Orang-orang yang terluka sangat berterima kasih kepada Violet, tetapi perhatiannya teralihkan.

“Hmm? Maaf, aku tidak mendengar…”

Suara kedua penduduk desa itu seolah berasal dari jauh, dan Violet merasa jiwanya melayang keluar dari tubuhnya.

Violet merasa ada yang tidak beres dengan dirinya; dia belum pernah merasakan hal seperti ini sebelumnya. Sekarang dia sering melamun, dan kadang-kadang dia merasa sesak dan tertekan di dadanya, seolah seseorang sedang menggenggam hatinya.

Sangat aneh, ada apa denganku…

Tanpa dia ketahui, senar hatinya sudah ditarik oleh bocah aneh itu.

“Tuan kepala desa, ketika musim dingin tiba, semua orang pasti ingin membakar arang di rumah untuk pemanasan. Saat itu, kita harus memperingatkan semua orang untuk menjaga ruangan tetap berventilasi. Jika tidak ada ventilasi, racun yang dihasilkan oleh arang akan membunuh orang.”

“Ah? Ternyata arang begitu berbahaya. Sepertinya kita tidak bisa membiarkan orang menggunakannya sembarangan.”

Jiang Ran tahu bahwa penduduk desa tidak bisa memahami konsep keracunan karbon monoksida dan karbon dioksida, jadi dia menyederhanakan konsep tersebut dan menjelaskannya kepada kepala desa. Setelah setengah hari berinteraksi dan berkomunikasi, Jiang Ran percaya bahwa kepala desa Woodall adalah orang yang dapat diandalkan.

“Ya, aku rasa lebih baik jika kau mengelolanya dengan baik, Tuan kepala desa.”

Mengikuti topik tentang arang, Jiang Ran mengobrol dengan kepala desa untuk waktu yang lama, hingga akhir pesta barbekyu.

Saat malam tiba, kepala desa mengatur sebuah rumah kosong untuk Jiang Ran bermalam. Pemilik sebelumnya adalah seorang lelaki tua yang tinggal sendirian. Dia meninggal beberapa tahun lalu, dan perabotan di rumah itu masih terjaga dengan baik.

Jiang Ran memeriksa segala sesuatu di rumah dan memilih sebuah pisau dapur berkarat, seikat tali rami yang masih kokoh, dan dua batu api sebelum diam-diam keluar dari rumah dengan barang-barang tersebut.

(Ni Bodoh: Berbahaya membawa barang-barang ini keluar di malam hari, Jiang Ran.)

Kau pikir aku mau melakukan apa?

(Ni Bodoh: Kau… kau tidak mau menculik Violet, kan?!)

Kau gila. Aku mau pergi ke Hutan Ella.

(Ni Bodoh: Hah? Apakah kau gila? Apa yang mau kau lakukan di hutan di malam hari?)

---