Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 6 – Ch. 30 – Showdown in the Wilderness Bahasa Indonesia

Ketika Jiang Ran menyelesaikan pekerjaan perbaikan dan penguatan rumah Amelia, hari sudah menjelang malam.

Hari itu berlalu tanpa terasa. Untungnya, ia tidak lupa untuk melatih keterampilannya saat bekerja. Ia meningkatkan “Trickster” dan “Focused Heart” satu level, serta meningkatkan atribut ketangkasan dan kebijaksanaan masing-masing sebesar 10 poin.

Setelah meninggalkan rumah Amelia, Jiang Ran mendapati banyak penduduk yang mencarinya.

“Lihat! Banning sudah datang!”

“Ketemu dia!”

Jika bukan karena membaca pikiran, Jiang Ran mungkin mengira ada hadiah untuk kepalanya.

Setelah beberapa menit, ia dikelilingi oleh para penduduk kota. Mereka mengatakan bahwa kapten Regimen Kavaleri Greenwood mencarinya. Mungkin ada sesuatu yang baik, jadi Banning diminta untuk segera menemuinya.

Jiang Ran berpikir bahwa Pryde adalah orang yang sombong dan angkuh. Secara logika, ia seharusnya tidak ingin insiden itu terungkap setelah mengalami aib yang besar.

Lalu, mengapa ia mencarinya dengan begitu aktif sekarang?

Apakah ia tidak takut aku akan memberitahu orang lain tentang kekalahannya oleh Raja Tikus Beracun?

Apakah mungkin… ia datang untuk membungkamku?

Jiang Ran memikirkan hal itu dan merasa bahwa ini adalah satu-satunya kemungkinan.

Awalnya, ia berpikir bahwa meskipun Pryde adalah orang yang dangkal, hatinya tidak jahat, jadi ia membantunya.

Jiang Ran tidak berniat mengambil kredit untuk membunuh Raja Tikus Bilah Beracun karena itu tidak sesuai dengan gaya rendah hati yang ia pegang.

Karena Pryde telah datang kepadanya secara sukarela, lebih baik ia memanfaatkan fakta bahwa ia telah kalah untuk mendapatkan banyak uang darinya. Kebetulan, Jiang Ran sedang kekurangan uang belakangan ini.

Jadi, ia mengucapkan terima kasih kepada para penduduk yang baik dan mengikuti arah yang mereka tunjuk untuk menemukan kapten kavaleri Pryde yang mencarinya.

Tak lama kemudian, Jiang Ran melihat Pryde. Armor perak mengkilapnya sangat mudah dikenali di malam hari.

Selain Pryde, Jiang Ran juga melihat Kepala Cabang Oleg, yang sudah lama tidak ia temui. Ia tidak menyangka bahwa Oleg sudah bisa berjalan keluar.

Jiang Ran berpikir bahwa banyak pejalan kaki di sekitar. Karena Pryde ingin membungkamnya, ia mungkin akan segera bergegas maju, memasukkan segenggam koin ke tangannya, dan berbisik, “Mari kita bicara di tempat lain.”

Namun, Pryde memang bergegas maju, tetapi ia berlutut di depan Jiang Ran di depan semua orang, lalu berkata…

“Tuanku Banning, terima kasih telah menyelamatkan hidupku! Aku, Pryde, meskipun…”

Sebelum Pryde sempat menyelesaikan kata-katanya, Jiang Ran berlari pergi.

Jiang Ran mengakui bahwa ia ceroboh, tetapi ia tidak bisa menggunakan membaca pikiran untuk melihat apa yang akan dilakukan Pryde sebelumnya karena jarak mereka yang jauh.

Bagaimanapun, situasi saat ini sudah berantakan.

Jiang Ran telah berusaha keras untuk mempertahankan citra rendah hati, tetapi Pryde berlutut dan berterima kasih berkali-kali di jalan. Sangat sulit untuk tetap rendah profil seperti ini…!

Saat ini, Jiang Ran berjalan cepat di jalan, dan di belakangnya, Pryde dan Kepala Cabang Oleg mengejarnya dengan dekat.

Penduduk berkumpul di sekitar, penasaran dengan apa yang terjadi.

Dalam keputusasaan, Jiang Ran berlari ke kandang kuda dalam satu napas, dan sambil mengagumi fakta bahwa Little Suzuki telah naik tiga level lagi (Lv3+3↑), ia menaikinya dan melesat keluar dari Sunny Town.

Lebih dari sepuluh menit kemudian, mereka berhenti di padang terbuka di luar pinggiran kota. Ia turun dari kuda dan duduk di tanah untuk beristirahat, menunggu Pryde dan Oleg mengejarnya.

Sepuluh menit kemudian, dua Profesi Pertarungan yang kurang gesit muncul, terengah-engah.

Ya, alasan mengapa Jiang Ran pergi adalah bukan untuk menyingkirkan kedua orang ini, tetapi untuk berbicara di tempat lain.

Ia tidak ingin citra rendah dirinya hancur lagi.

Jiang Ran melihat bahwa tidak ada dari mereka yang memiliki energi untuk berbicara untuk sementara waktu, jadi ia berbicara lebih dulu.

“Kepala Cabang Oleg, selamat atas kesembuhanmu. Aku juga ingin meminta maaf karena membuatmu berlari sejauh ini baru setelah kau pulih.”

Oleg masih terengah-engah. Ia tidak bisa menjawab Jiang Ran, jadi ia hanya mengangguk dengan bersemangat.

Kemudian, Jiang Ran melihat Pryde.

Jiang Ran sudah memahami tujuan Pryde mencarinya dengan membaca pikirannya. Yang harus ia lakukan sekarang adalah menjaga agar hal ini tetap rahasia.

“Baiklah, katakan apa pun yang kau mau di sini, Kapten Pryde.”

Pryde juga terengah-engah, tetapi demi menerapkan prinsip dan keyakinannya, ia menggigit gigi dan berlutut lagi, meskipun ia hampir kehabisan napas.

“Tuanku Banning… terima kasih telah menyelamatkan hidupku! Aku… aku… aku, Pryde… meskipun aku masih orang yang tidak berguna…”

Pryde berbicara tidak teratur, dan Jiang Ran merasa lelah mendengarnya, jadi ia langsung melihat ke dalam pikirannya.

Jiang Ran melihat bahwa setelah Pryde selamat dari bencana, ia sangat terkejut dan mengubah pandangannya. Untuk membalas budi, ia memutuskan untuk setia kepada “Tuanku Banning” seumur hidup.

Aku tidak menyangka akan ada orang yang begitu tulus di Dunia Bintang Penjara.

Jiang Ran tidak pernah berpikir bahwa ia bisa bertemu dengan spesies langka seperti itu. Selain itu, ia juga memperhatikan bahwa sikap Pryde memang sangat berubah dibandingkan kemarin. Sekarang ia serius, rajin, dan sederhana. Ia benar-benar berbeda.

Efisiensinya dalam mengubah cara berperilaku sangat tinggi… Daripada mengatakan ia sudah bertobat, lebih baik dikatakan ia telah menemukan jati dirinya yang sebenarnya.

Jiang Ran merasa tidak terbiasa dengan perubahan drastis Pryde, dan Oleg di sampingnya juga memiliki ekspresi campur aduk.

Ketika Pryde selesai berbicara, Oleg segera menyela.

“Banning, aku sudah menasihati anak ini, tetapi ia tidak mendengarkan. Ia bersikeras bahwa kau menyelamatkannya dan bahwa kau membunuh Raja Tikus Bilah Beracun sendirian… Apa yang kau lakukan, Pryde?”

Oleg baru saja mengucapkan kalimat itu ketika Pryde menyikutnya.

Pryde tidak senang dengan sikap Oleg terhadap Tuanku Banning dan meminta agar ia mengubah cara memanggilnya.

Setelah mendengar percakapan antara keduanya, Jiang Ran pada dasarnya memahami seluruh cerita.

Sepertinya tidak mungkin untuk mengubah persepsi Pryde, dan Kepala Cabang Oleg bukanlah orang yang mudah dibodohi.

Mengingat situasi ini, Jiang Ran memutuskan untuk mengubah cara menghadapi orang dengan tepat.

“Kapten Pryde, biarkan aku menjelaskan kepada Kepala Cabang Oleg.”

Banning menepuk bahu Pryde, dan Pryde segera melangkah ke samping.

“Kepala Cabang, aku ingin tetap rendah hati, tetapi karena Kapten Pryde sudah melihatnya, aku akan memberi tahu kebenarannya.”

Melihat sikap Banning yang tiba-tiba tenang dan canggih, Kepala Cabang Oleg terkejut, berpikir bahwa mungkin…

“Memang aku yang membunuh Raja Tikus Bilah Beracun, dan akulah yang menyelamatkan Kapten Pryde.”

Kata-kata Banning membuat Oleg terperangah.

Bagaimana mungkin hal seperti ini bisa terjadi?

“Tidak, tidak, Banning… Nak, ini pasti lelucon, bukan?”

Menghadapi kata-kata mengejutkan ini, Oleg masih ingin kembali ke situasi yang ia kenal.

Namun, setelah pemuda yang tidak bisa ia lihat secara mendalam berbicara, segalanya menjadi tak terhindarkan.

“Aku tidak bercanda.”

Banning mengeluarkan inti sihir dan menyerahkannya kepada Oleg untuk konfirmasi.

“Periksa, apakah ini inti sihir level tiga?”

Oleg menerimanya dengan kedua tangan yang sedikit bergetar.

Meskipun Oleg tidak memiliki keterampilan sebagai penilai, berdasarkan pengalaman selama puluhan tahun, ia bisa memastikan bahwa apa yang Banning berikan… adalah inti sihir level tiga.

“Ya… Ini adalah inti sihir level tiga, apakah ini…?”

“Memang, ini adalah inti sihir dari Raja Tikus Bilah Beracun. Jika kau tidak percaya, kau bisa membawanya ke penilai untuk konfirmasi.”

Sekarang, Oleg benar-benar tidak bisa berkata-kata, sementara Pryde menunjukkan ekspresi bangga “seperti yang diharapkan dari Tuanku Banning”.

---