Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 2 – Ch. 16 – Matthew Effect Bahasa Indonesia

Di hutan timur Desa Ella, kepala desa Woodall tanpa lelah mencari orang-orang, sementara Violet mengikutinya dari belakang dengan pikiran yang mengembara.

Violet menyesali kesempatan yang hilang untuk bekerja sama dengan Banning karena emosinya tiba-tiba meluap.

Sebenarnya… dia dan aku tidak memiliki hubungan khusus… wajar jika dia tidak memberitahuku…

Aku hanyalah seorang penduduk desa biasa. Bahkan jika dia memberitahuku tentang para perampok… bagaimana aku bisa membantunya…

Mungkin dia tidak memberitahuku demi kebaikanku…?

Mungkin angin sejuk malam itu membuat Violet perlahan tenang, lalu dia mulai marah pada dirinya sendiri. Dia memarahi dirinya, mengatakan bahwa Banning telah mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan desa, tetapi dia bersikap tidak tahu terima kasih dan kecil hati…

Aku benar-benar… bodoh sekali… woooo…

Jika saudariku masih hidup, dia pasti akan mengatakan aku bodoh… woooo… pasti akan sangat baik jika saudariku masih hidup…

Violet merasa sangat frustrasi sehingga ingin menangis, tetapi dia tidak ingin kepala desa melihatnya, jadi dia mengubah kesedihan dan kemarahannya menjadi kekuatan dan mulai berteriak memanggil nama-nama penduduk desa untuk mengajak mereka kembali.

Besok… besok, aku harus mengumpulkan keberanian untuk meminta maaf kepada Banning… ah!

Di sisi lain, juga di hutan, Jiang Ran perlahan mencari seseorang.

Jiang Ran tidak sengaja menunda-nunda, tetapi dalam pandangannya, nilai ketahanannya telah mencapai titik terendah, dan tubuhnya juga merasa kelelahan. Dari menyelinap ke dalam hutan semalam hingga mengamati kepala desa berburu secara diam-diam sampai sekarang, dia belum beristirahat dengan baik selama lebih dari tiga puluh jam.

Jiang Ran: Kenapa kau tidak terus mengutuk aku, Silly Ni?

Suara loli bodoh di kepalanya tiba-tiba berhenti, dan Jiang Ran merasa sedikit tidak nyaman.

(Silly Ni: Tidak, tidak, aku tidak akan mengutuk, aku tidak akan mengutuk.)

Oh…?

(Silly Ni: …Um.)

Jadi siapa yang bodoh besar?

(Silly Ni: Aku… aku yang bodoh besar.)

Kenapa Master Nissen bodoh besar?

(Silly Ni: Bisakah kau tidak memanggilku dengan nama yang berbeda di waktu yang berbeda?

Tidak. Master Nissen, beritahu aku kenapa kau bodoh besar?

(Silly Ni: Sial… karena aku tidak melihat pemikiran dalam Violet dengan jelas dan bertindak sembarangan. Aku menarik kesimpulan yang gegabah, dan aku lupa “Teori Penguatan Intermiten” yang aku pelajari sebelumnya…)

Salah.

(Silly Ni: Eh? Bukankah itu benar? Lalu apa itu?)

Kau salah dalam satu hal. Tujuanku bukan untuk membuat Violet mau bersamaku, tetapi untuk membuatnya mengaku padaku, jadi cara berpikirmu semuanya salah… Selain itu, teori yang diterapkan kali ini bukan “Penguatan Intermiten”, tetapi “Efek Matthew”. Apakah kau mengerti penerapan Efek Matthew dalam cinta?

(Silly Ni: EF… EFek MAT… TAI, tentu aku mengerti!)

Dalam pemahaman loli bodoh tentang Dunia Bumi, pengucapan MAT TAI terdengar seperti ada perjalanan Malaysia-dan-Thailand atau semacamnya, tetapi ini jelas tidak ada hubungannya dengan apa yang dikatakan Jiang Ran. Oleh karena itu, dia segera menggunakan kekuatannya hari ini dan mengajukan permohonan ke Perpustakaan Kebijaksanaan Omniscient untuk meneliti pengetahuan di Dunia Bumi yang disebut “Efek MAT TAI”.

Sayangnya, setelah membacanya, loli bodoh masih tidak mengerti apa yang Jiang Ran rencanakan malam ini.

Sebenarnya, logika Jiang Ran tidak rumit, hanya saja loli bodoh kurang pengalaman dan tidak tahu bagaimana menyesuaikan cara berpikirnya. Mengetahui apa yang dipikirkan Violet, Jiang Ran dengan sengaja tidak menjelaskan dirinya. Dia tidak menunjukkan kebaikan dan bahkan tampak sedikit dingin saat mereka berpisah. Ini adalah hasil dari pertimbangan yang cermat.

Jiang Ran percaya bahwa dalam sebuah hubungan, pengejar biasanya berada dalam posisi yang kurang menguntungkan, sementara yang dikejar memiliki keunggulan, dan teori inti dari Efek Matthew “yang kuat semakin kuat dan yang lemah semakin lemah” juga diterapkan dalam cinta.

Dalam banyak kasus, semakin banyak yang diinvestasikan oleh pengejar kepada orang yang disukainya, semakin kecil kemungkinan dia dihargai, dan dia sering kali berakhir menjadi anjing pengemis, yang berarti yang lemah semakin lemah. Di sisi lain, yang dikejar pada dasarnya akan menginvestasikan sumber daya (waktu, energi, kekayaan, dan materi) untuk diri mereka sendiri, dan menjadi semakin populer, yang membuktikan bahwa yang kuat semakin kuat.

Misalnya, ketika seorang pemuda membawa sarapan untuk pacarnya untuk pertama kalinya, dia mungkin sedikit terharu. Setelah pemuda itu membawa sarapan untuk pacarnya setiap hari selama tiga bulan berturut-turut, dia menjadi terbiasa. Kemudian, jika dia tiba-tiba berhenti membawa sarapan, dia akan marah padanya.

Beberapa orang akan berargumen bahwa perilaku pemuda itu adalah bentuk “membangun ketergantungan”, dan selama gadis itu mengembangkan ketergantungan, dia akan jatuh cinta padanya seiring waktu, tetapi Jiang Ran tidak berpikir demikian. Yang disebut “membangun ketergantungan” harus berada pada tingkat di mana gadis itu tidak bisa bertahan hidup tanpa dirinya. Hal-hal kecil seperti sarapan adalah hal yang sepenuhnya bisa diabaikan baginya. Itu hanyalah proses rasa syukur.

Kembali ke inti, meskipun Jiang Ran memang ‘mengejar’ Violet saat ini, dia sangat terampil dan dengan sengaja tidak membiarkannya menyadarinya. Jika dia mengikuti kata-kata loli bodoh dan ‘bekerja lebih keras’ dalam situasi barusan, itu hanya akan sepenuhnya membuang rencananya sebelumnya. Begitu Violet merasa bahwa Jiang Ran menyukainya, kesulitan untuk membuatnya mengaku padanya akan meningkat berkali-kali lipat.

Apa pun yang terjadi, kau tidak boleh “mengambil inisiatif untuk mengejar gadis-gadis”, ini adalah tabu mutlak dalam teori cinta Jiang Ran.

Menerapkan teorinya sendiri, Jiang Ran memberikan ‘perlakuan dingin’ kepada Violet, yang sudah sedikit emosional malam ini. Setelah perlakuan ini, Violet akan merasa kehilangan, enggan, dan ingin memastikan apakah Jiang Ran benar-benar menyukainya (desas-desus cinta diam-diam yang menyebar sebelumnya masih berperan). Oleh karena itu, sekarang dia akan lebih peduli pada Jiang Ran.

Peduli adalah awal dari suka.

Dan semakin kau peduli, semakin kau menjadi pihak yang lebih lemah.

Pagi berikutnya, penduduk Desa Ella bangun satu per satu hingga matahari tinggi di langit. Apa yang terjadi semalam benar-benar menguras tenaga mereka. Beberapa orang bahkan tidak ditemukan dan hanya kembali ke desa setelah fajar.

Setelah kembali ke keamanan kehidupan sehari-hari mereka, para penduduk mulai mengobrol lagi. Di desa ini, bahkan hal terkecil pun akan tersebar berkali-kali, prestasi Banning yang mengusir Perampok Awan Merah bisa disebut topik setingkat ledakan nuklir.

Jiang Ran tidak bangun secara alami, tetapi dia terbangun oleh keributan di luar rumah.

Silly Ni, bukankah aku sudah bilang untuk membangunkanku segera jika ada sesuatu yang tidak biasa terjadi?

(Silly Ni (dengan nada masam): Tidak ada yang tidak biasa, hanya saja para penduduk menunggu di luar untuk mengucapkan terima kasih padamu karena telah menjadi pahlawan.)

Jiang Ran tidak tahu bahwa penduduk desa telah mempertanyakannya semalam, tetapi bagaimanapun, dia tidak tertarik dengan ucapan terima kasih mereka.

Hari ini adalah hari ketiganya di dunia paralel ini. Termasuk hari ini, dia harus membuat Violet mengaku padanya dalam sisa empat hari.

Begitu Jiang Ran melangkah keluar dari pintu, para penduduk mengerumuninya. Jiang Ran dengan terampil mengenakan topeng anak baik yang rendah hati untuk menjaga persona-nya dan berbicara lembut dengan para penduduk. Pada saat itu, seorang wanita muda yang menawan menyelinap melalui kerumunan dan berjalan ke arahnya.

(Silly Ni: Jiang, Jiang, Jiang Ran, ada bahaya! Radar penjahatku berbunyi!!)

Jiang Ran tahu bahwa orang yang mendekatinya bukan orang baik tanpa pengingat dari loli bodoh. Dia dengan sengaja tidak melihat wanita muda itu, tetapi dia tetap mengambil inisiatif untuk mengaitkan bahunya.

---