Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 2 – Ch. 17 – Improvements Bahasa Indonesia

“Pria muda yang tampan, aku telah menyiapkan hidangan lezat untuk makan siang. Kau, dermawan besar Desa Ella, harus datang dan duduk di mejaku ♂♀~”

“Haha, kau terlalu sopan, Kak Mary.”

Mary adalah yang memicu radar “jahat” si loli bodoh. Jiang Ran tidak akan salah mengenalinya meskipun ia tidak menggunakan kemampuan identifikasinya. Namun, ia tidak menolak Mary, karena jika bukan karena wanita ini, ia tidak akan memiliki kesempatan untuk menghancurkan Scarlet Cloud Bandits dari dalam.

Namun, tidak menolak bukan berarti menyukainya. Jiang Ran sama sekali tidak tertarik pada Mary. Meskipun ia ‘secara kebetulan’ menggesekkan tubuhnya yang berlekuk-lekuk ke lengannya dari waktu ke waktu, dan sesekali melangkah lebih jauh dengan menggesekkan bagian lembut tertentu di punggungnya, Jiang Ran tetap tidak mengubah pendapatnya tentangnya.

(Ni Bodoh: Wow, Jiang Ran, sepertinya kau impoten. Kau sama sekali tidak bereaksi?)

Jiang Ran: Jika kau tidak menggunakan otak, kau bisa menyumbangkannya kepada seseorang yang membutuhkan.

Meskipun Jiang Ran tidak terganggu, tetap saja menjengkelkan untuk terus diganggu seperti ini dalam waktu lama. Tepat ketika Jiang Ran hendak mencari alasan untuk pergi, ia melihat Violet berdiri di belakang kerumunan, menatapnya dari kejauhan, seolah ragu untuk masuk.

“Violet~! Bisakah kau membantuku menjahit pakaian? Aku merobek beberapa lubang kemarin saat menghadapi para bandit!”

Jiang Ran tiba-tiba berteriak keras dan melambaikan tangannya ke arah Violet. Para penduduk desa segera memandangnya, meninggalkan Violet tanpa tempat untuk bersembunyi.

“Huh?”

Violet tidak siap untuk tiba-tiba menjadi pusat perhatian semua orang. Ia tertegun dan menjawab pertanyaan Jiang Ran dengan bingung setelah beberapa detik.

“Uh… ya… aku bisa.”

Dengan permintaan langsung ini, Violet, yang biasanya membantu semua orang menjahit pakaian, tidak punya alasan untuk menolak. Jiang Ran memanfaatkan kesempatan ini untuk melepaskan diri dari belitan Mary saat ia berjalan melalui kerumunan dan mendekati Violet.

“Hmm? Apa yang kau katakan? Oh, kau perlu pulang untuk mengambil jarum dan benang, kan? Ayo pergi!”

Tanpa menunggu Violet berbicara, Jiang Ran dengan keras mengarahkan dan memperagakan dialog, lalu menggenggam tangannya dan berlari pergi. Keduanya berlari sampai jauh dari pandangan para penduduk desa, dan kemudian Jiang Ran perlahan berhenti.

“Terima kasih, Violet. Aku dikelilingi dan tidak tahu bagaimana cara menjauh dari mereka. Untungnya, kau lewat di sana.”

“Tidak… Tidak apa-apa… Ini hanya… hal kecil.”

Setelah berlari, napas Jiang Ran stabil, tetapi bagi Violet, yang kurang berolahraga, berlari sejauh itu sekaligus adalah hal yang berlebihan. Ia membungkuk, terengah-engah, dan kata-katanya terputus-putus.

Kemudian, setelah napasnya sedikit pulih, Violet menyadari bahwa Banning sedang memegang tangannya, dan tampaknya ia sudah memegangnya cukup lama! Meskipun hanya memegang pergelangan tangannya, kontak kulit ini membuatnya langsung merona.

“Itu, tangan itu…”

“Ah, maaf, aku tidak bermaksud.”

Begitu Violet selesai berbicara, Banning melepaskan tangannya seolah-olah tersengat listrik. Ia melepaskannya terlalu mudah, yang membuat Violet merasa kecewa secara tidak terduga.

“Tidak… Tidak apa-apa, tidak perlu minta maaf… atau apa pun.”

Violet menatap ke tanah. Ia menyadari bahwa setiap kali bersama Banning, sembilan dari sepuluh kali, ia menatap tanah.

“Violet, aku terburu-buru barusan dan tidak berpikir terlalu banyak. Aku harap kau bisa memaafkanku.”

“Yah… yah, itu bukan sesuatu yang perlu dimaafkan.”

Setelah Banning meminta maaf, keduanya kembali terdiam.

Meskipun Violet masih menatap tanah, hatinya sangat gelisah…

Ia jelas-jelas tidak bisa tidur semalaman memikirkan cara meminta maaf kepada Banning atas apa yang terjadi malam sebelumnya dan memperkenalkan diri dengan baik, tetapi sekarang, ketika akhirnya ia memiliki kesempatan untuk sendirian bersamanya, ia sepenuhnya melupakan apa yang ingin ia katakan.

Violet menyesali sekarang bahwa ia tidak menuliskan apa yang ingin ia katakan di selembar kertas dan membawanya bersamanya.

“Bagaimanapun, terima kasih sekali lagi, Violet. Aku tidak akan mengambil lebih banyak waktumu. Jika ada yang bisa kubantu, silakan datang dan temui aku.”

Setelah hanya sebentar tanpa berbicara, Banning sudah mengucapkan selamat tinggal. Violet langsung panik mendengar ini, dan ia berusaha mencegahnya pergi.

“Tunggu, tunggu sebentar, kau… kau… kau… omong-omong! Bukankah kau perlu menjahit pakaianmu?”

Dengan terburu-buru, Violet teringat apa yang dikatakan Banning ketika ia memanggilnya. Bukankah ini adalah alasan yang baik bagi mereka untuk terus sendirian?!

Banning melihat ke bajunya yang memang sudah compang-camping.

“Haha, ya, apakah kau punya waktu untuk membantuku mengatasinya?”

Banning tersenyum, dan suasana canggung di antara mereka seperti es dan salju yang mencair dalam kehangatan awal musim semi.

“Ya, ya… jika kau punya waktu, bisakah kau menunggu aku pulang untuk mengambil jarum dan benang?”

Violet diam-diam senang bahwa mereka bisa terus menghabiskan waktu bersama, ketika kata-kata tak terduga Banning membuat jantungnya berdebar lebih cepat.

“Aku akan pergi bersamamu, jadi kau tidak perlu bolak-balik.”

“Huh?”

Violet terkejut mendengar bahwa Banning sebenarnya ingin pergi ke rumahnya! Ia sendirian di rumah! Seorang pria lajang dan wanita lajang sendirian… Apa yang harus ia lakukan jika sesuatu terjadi antara dirinya dan Banning?! Ia sama sekali tidak berpengalaman!!!

“Ada apa, Violet?”

Suara Banning menarik pikirannya kembali dari luar angkasa. Ia menatap Banning dengan kosong, pikirannya berantakan, dan hanya membiarkannya.

“Tidak ada… tidak ada, jadi, ayo ikut aku.”

Violet berbalik dengan tiba-tiba sehingga kepalanya yang kecil hampir terbang. Untuk mencegah Banning melihat wajahnya yang memerah, ia berlari cepat ke depan, dan Banning dengan mudah mengikutinya dari belakang.

(Ni Bodoh: Wow, Jiang Ran, bukankah kau terlalu radikal?)

Apakah kau pikir berkencan berarti menjadi tuan rumah yang menghibur tamu terhormat?

(Ni Bodoh: Uh, apa maksudmu?)

Kau tidak bisa selalu bersikap beradab dan sopan. Kau perlu menciptakan ‘situasi yang membuat jantung berdebar’ untuk membuat orang lain terjerat dalam pusaran cinta.

(Ni Bodoh: Ah, Guru Jiang, aku mengerti. Ini adalah penerapan dari “Suspension Bridge Effect”!)

Si loli bodoh akhirnya menunjukkan beberapa hasil setelah semua belajar itu.

Jiang Ran kini mengikuti salah satu konsep inti dari teori cintanya: saling menghormati adalah sesuatu yang terjadi setelah menikah, sementara jatuh cinta memerlukan situasi yang mendebarkan untuk meningkatkan detak jantung!

Setelah beberapa saat, Jiang Ran dan Violet tiba di rumah kecilnya. Rumah itu cukup unik, dengan beberapa dekorasi chic yang digantung dengan tepat yang memberikannya tampilan feminin.

“Tolong… silakan masuk. Rumah ini sudah lama tidak dibersihkan, jadi agak berantakan…”

Dengan sedikit malu, Violet membuka pintu dan membiarkan Jiang Ran masuk.

Secara umum, jawaban dalam situasi ini tidak lebih dari “Tidak, ini sangat bersih dan rapi,” atau “Aku seharusnya minta maaf karena mengganggumu dengan datang ke rumahmu secara tiba-tiba.” Namun, jawaban semacam itu berada dalam kategori yang baru saja disebutkan oleh Jiang Ran sebagai “terlalu sopan.”

Jiang Ran berdiri di pintu dan melirik ke dalam rumah. Rumah itu sebenarnya sangat rapi, tidak seburuk yang dikatakan Violet, tetapi jawabannya untuknya adalah…

“Haha, memang cukup berantakan.”

---