Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 2 – Ch. 21 – Orchard at Night Bahasa Indonesia

Siapa yang masih hidup?

Siapa yang ingin membunuh Dade dan Bacon?

Jiang Ran ingin mengejar dan menanyakan semuanya dengan jelas, tetapi setelah mempertimbangkan pro dan kontra, dia akhirnya memilih untuk pergi ke kebun buah terlebih dahulu untuk memastikan situasinya—sepertinya dia mendengar suara Violet berasal dari dalam.

Malam itu, kebun buah di Desa Ella menjadi suram dan menakutkan. Di bawah sinar bulan yang pucat, cabang-cabang yang melengkung terlihat seperti banyak ular berbisa yang melilit di udara, dan bayangan bercak-bercak dari pepohonan jatuh ke tanah, menjadi hantu-hantu nakal yang melambai di angin.

Sehembus angin dingin bertiup, dan daun-daun bergesekan satu sama lain, menghasilkan suara berdesir. Sepertinya ada suara aneh yang berkata…

“Matikan… Matikan…”

Jiang Ran mengikuti suara samar itu. Saat itu, loli bodoh di dalam pikirannya begitu ketakutan hingga tidak berani mengucapkan sepatah kata pun. Keheningan yang jarang terjadi ini membuat Jiang Ran bisa menentukan sumber suara dengan lebih akurat.

Secara perlahan, dia mulai mendengar suara itu dengan lebih jelas. Itu memang suara Violet, dan terdengar sangat marah, seolah-olah dia sedang mengajari seseorang.

Sejak mereka bertemu, Jiang Ran belum pernah melihat Violet marah.

“Apakah aku tidak memperingatkanmu terakhir kali?!”

“Apakah kamu tidak tahu bahwa kamu bisa mati jika melakukan ini?!”

Ucapan yang terburu-buru dan nada yang tajam mengingatkan Jiang Ran pada kepala sekolah yang memarahinya saat itu. Melalui deretan pohon buah, Jiang Ran melihat Violet sedang memarahi tiga bocah kecil. Ekspresi tegasnya sangat berbeda dari Violet yang dikenalnya.

Tiga bocah kecil yang berdiri berjejer itu begitu ketakutan hingga mereka berdiri tegak dengan tubuh tegang. Mereka menundukkan kepala dan menghadapi Violet, tidak berani membalas sepatah kata pun.

“Aku sudah bilang berkali-kali!”

“Ini sangat berbahaya untuk kalian memanjat pohon seperti ini!!”

“Bagaimana jika kalian jatuh?!!!”

Setelah berdiri diam di samping dan mendengarkan sejenak, Jiang Ran memahami situasinya. Sepertinya Violet menangkap ketiga anak itu ketika mereka pergi ke kebun untuk memanjat pohon dan bermain, jadi dia memarahi mereka.

Tetapi jika itu saja, lalu apa yang terjadi pada Dade dan Bacon tadi? Apa yang membuat mereka begitu ketakutan hingga melarikan diri dengan panik?

Apakah mungkin… ada sesuatu yang ‘tidak bersih’ di kebun ini?

“Aku minta maaf… Kakak Violet… Aku tidak akan datang ke sini untuk memanjat pohon lagi. Aku berjanji jika aku melakukannya lagi, aku akan mengembalikan bola kulit yang kau berikan padaku…”

“Ya, aku juga berjanji… woo… woo…”

“Aku… aku… woo woo woo… bola… kulit…”

Ketiga bocah kecil itu meminta maaf dan menangis keras—air mata, ingus, dan liur mereka semua bercampur. Jiang Ran melihat bahwa anak-anak itu juga menyesal di dalam hati. Mereka tidak berpura-pura. Meskipun masih muda, mereka bisa memahami niat baik Violet. Ketiga anak ini cukup bijak.

“Benarkah, kamu berjanji? Pria harus menepati janjinya, oke?”

Melihat bahwa bocah-bocah kecil itu menyadari kesalahan mereka, Violet berhenti memarahi mereka. Dia mengelus kepala anak-anak itu satu per satu, kemudian berjongkok dan memeluk ketiga mereka dalam pelukannya.

“Kamu seharusnya bilang padaku jika ingin makan buah. Jika kamu melakukan ini, bagaimana jika… jika kamu mati… lalu apa yang akan aku lakukan…”

Ada sedikit isak di suara Violet. Saat dia berbicara, dia mulai menangis bersama anak-anak itu.

Hanya ketika kamu kehilangan sesuatu yang penting, kamu bisa memahami betapa berharganya hidup. Jiang Ran melihat kenangan Violet dan saudarinya di dalam hatinya. Ternyata, saudarinya tidak mendengarkan nasihat dan pergi ke hutan untuk memetik ramuan sendirian, dan kemudian sebuah tragedi terjadi.

Violet sangat marah malam ini, mungkin karena dia mengaitkan sosok anak-anak itu dengan saudarinya.

Namun, meskipun sangat menakutkan saat Violet dan anak-anak menangis di luar kebun larut malam, ini tidak bisa menjadi alasan mengapa Dade dan Bacon melarikan diri. Jiang Ran menyingkirkan masalah Dade dan Bacon untuk sementara dan berjalan mendekati Violet dan anak-anak itu.

Acara khusus ini adalah kesempatan besar untuk mendekatkan diri dengan Violet.

“Ban, Banning? Kenapa kau di sini…?”

Violet tidak sempat menghapus air matanya, dan dia menundukkan kepala dengan malu.

“Aku masuk ketika mendengar suara gaduh di kebun.”

Jiang Ran mendekatinya, dan saat itu, bocah-bocah kecil itu tiba-tiba menjadi bersemangat!

“Wah! Ini pahlawan yang menyelamatkan desa!”

“Oh Tuhan! Ini pahlawan Banning!”

“Saudara Banning, kenapa kau di sini!”

Berkat anak-anak itu, suasana tiba-tiba menjadi ceria, dan perhatian semua orang terfokus pada Jiang Ran, yang meredakan ketegangan Violet.

Jiang Ran dengan mahir mengenakan “topeng” dari “kakak baik” dan berbicara dengan anak-anak dengan cara yang akrab. Bocah-bocah kecil itu segera menceritakan perasaan mereka yang sebenarnya kepada Jiang Ran. Ternyata, mereka tidak datang untuk memanjat pohon untuk mencuri buah. Itu karena orang dewasa tidak mengizinkan mereka pergi ke hutan untuk bermain permainan petualangan, jadi mereka pergi ke kebun untuk memanjat pohon dan bermain.

Jiang Ran merasa sedikit bertanggung jawab untuk ini, karena anak-anak itu akan bermain permainan pahlawan Banning dan penjahat malam ini.

Jiang Ran dan anak-anak itu dengan cepat menjadi teman, dan Violet, yang sudah lebih santai, mulai mengobrol dengannya.

“Anak-anak di desa pada dasarnya dibiarkan sendiri selama siang hari. Orang dewasa sibuk bekerja, dan anak-anak saling menjaga, jadi hal seperti ini terjadi malam ini…”

Violet menjelaskan kepada Jiang Ran mengapa anak-anak dibiarkan sendiri. Jiang Ran tidak asing dengan situasi ini, karena dia juga tumbuh di pedesaan sebagai anak-anak. Situasi di kampung halaman Jiang Ran bahkan lebih parah dibandingkan di Desa Ella. Orang-orang muda dan paruh baya pergi bekerja, dan hanya orang tua dan anak-anak yang ada di desa. Terkadang, anak-anak bahkan harus menjaga orang tua secara bergiliran.

Violet, yang baru berusia enam belas tahun, masih dianggap sebagai anak jika dia tinggal di kota, tetapi di sini, di pedesaan, dia sudah dianggap dewasa. Itu adalah salah satu alasan mengapa Violet dan Jiang Ran jauh lebih dewasa dibandingkan teman-teman sebaya mereka di kota.

Pengalaman yang tidak terduga mirip ini membantu mereka berkomunikasi dengan sangat baik. Ketiga anak di sebelah mereka tidak mengerti apa yang mereka bicarakan dan menatap mereka dengan bingung. Kemudian, salah satu bocah kecil tiba-tiba berbicara.

“Saudara dan saudari, kalian terlihat seperti pasangan!”

Segera setelah ucapan itu terlontar, suasana yang tadinya tenang langsung meledak seperti seorang penulis webnovel terkenal yang menyamar dan mengunggah selfie di grup pembaca.

“Ya, ya, orang tuaku juga sering membicarakan hal-hal rumit ini.”

“Ya, orang tuaku juga!”

Anak-anak itu mulai membuat keributan. Violet berdiri di sana dengan wajah merah, tidak tahu harus berbuat apa. Jiang Ran tidak terpengaruh dan tertawa dengan ekspresi santai.

“Hahahaha, apakah kalian tahu apa itu pasangan?” tanya Jiang Ran kepada anak-anak.

“Ya!”

“Aku, aku juga tahu!”

Melihat bocah-bocah kecil ini yang antusias ingin menunjukkan betapa pintarnya mereka, Jiang Ran tahu bahwa dia tidak bisa melewatkan kesempatan ini.

“Jadi menurut kalian, apa itu pasangan?” Jiang Ran melanjutkan bertanya.

“Pasangan adalah pria dan wanita yang membicarakan hal-hal yang sulit dipahami!”

“Benar! Dan jika mereka pasangan, pria dan wanita itu akan tidur bersama di malam hari!”

“Ya! Dan mereka akan mengunci pintu dan melakukan hal-hal aneh di dalam kamar!”

Jika seseorang mengatakan bahwa ketiga anak ini tidak mengerti, memang mereka sebenarnya tidak sepenuhnya mengerti. Namun, pada kenyataannya, mereka tahu banyak.

Jiang Ran bisa tertawa mendengar apa yang mereka katakan, tetapi Violet…

Violet ‘mati’ pada usia enam belas tahun.

---