Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 2 – Ch. 26 – The Coffin Doesn’t Lie Bahasa Indonesia

(Silly Ni: Kau akan menggali kuburan seseorang di siang bolong?)

Jiang Ran: Ya. Atau kau ingin pergi di malam hari?

(Silly Ni: Eh? Ah, tidak, tidak, ayo… ayo pergi sekarang.)

Setelah menghabiskan beberapa hari bersama, loli bodoh itu sudah tahu bahwa Jiang Ran adalah orang yang kejam, tetapi dia tidak menyangka bahwa dia akan melangkah sejauh ini.

Logika di balik niat Jiang Ran untuk menggali kubur sangat sederhana. Jika tubuh Elle masih ada di pemakaman, itu berarti dia belum menjadi hantu. Tapi jika tubuhnya menghilang, maka…

Sementara loli bodoh itu menggigil, Jiang Ran sudah tiba di pemakaman, yang merupakan taman yang dibuka oleh penduduk desa di tepi Hutan Ella.

Setelah melangkah masuk, Jiang Ran segera menemukan batu nisan dengan nama Elle terukir di atasnya.

『Di sini berbaring Elle』

『171–184』

Jiang Ran menyentuh batu nisan itu. Tidak ada banyak debu di atasnya. Tanah di bawah batu nisan ditutupi rumput, dan tidak jauh berbeda dari batu nisan lainnya di sekitarnya.

Jiang Ran tidak menemukan apa pun bahkan setelah menggunakan kemampuan identifikasinya. Kemudian, dia dengan hormat membungkuk kepada batu nisan, membisikkan sesuatu, dan mengenakan sarung tangan kasar yang dipinjam dari penduduk desa. Memegang sekop dengan kedua tangan, dia mulai menggali tanah.

(Silly Ni: Tidak, tidak mungkin! Kau serius, Jiang Ran?!)

Apa pendapatmu?

Seorang yang biasa, bahkan jika dia berpikir untuk memastikan keadaan tubuh yang terkubur, tidak akan datang untuk menggali kubur dengan begitu tekad. Jiang Ran tidak hanya memikirkannya, tetapi dia juga tidak ragu sama sekali.

Setelah satu jam, sebuah sudut peti mati muncul dari lapisan tanah.

Dua jam kemudian, keempat sudut peti mati itu terlihat.

Setelah tiga jam, penutup peti mati kembali melihat cahaya hari, tetapi Jiang Ran tidak memiliki cukup tenaga fisik untuk melanjutkan pekerjaan berat ini.

Melihat bahwa dia hanya memiliki 2 poin stamina tersisa, dia menyeret tubuhnya yang kelelahan untuk duduk di papan peti mati. Tindakan yang sangat berani ini membuat loli bodoh itu berteriak dan kemudian tidak bergerak lagi. Dia mungkin sudah pingsan.

Jiang Ran mengabaikan reaksi loli bodoh itu. Dia meraba sendi penutup peti mati dengan jarinya dan tidak menemukan tanda-tanda bahwa itu longgar. Tetapi jika Elle berubah menjadi mayat tidak lama setelah kematiannya tiga tahun yang lalu, maka tidak akan ada jejaknya meskipun peti mati itu ditutup kembali dan terkubur selama tiga tahun lagi.

Satu-satunya cara untuk mengetahui kebenarannya adalah dengan membuka penutup peti mati.

Setelah beristirahat sejenak, Jiang Ran mengambil sekopnya lagi dan kemudian dengan perlahan mengangkat penutup peti mati sedikit demi sedikit. Setelah banyak usaha, dia akhirnya berhasil membukanya.

Dengan bunyi clang, penutup peti mati miring ke satu sisi, mengungkapkan sudut bagian dalam. Tanpa ragu, Jiang Ran terus mendorong penutup itu menggunakan sekop sebagai tumpuan. Akhirnya, dia melihat keseluruhan gambar peti mati.

Sebuah kerangka terbaring tenang di dalamnya. Di bawah sinar matahari, beberapa serangga penghisap dapat terlihat merayap di sampingnya.

Jiang Ran menghela napas lega, tetapi informasi yang muncul di matanya membuatnya tiba-tiba menghentikan gerakannya.

Super Dimensional Eye secara otomatis mengidentifikasi semua yang dilihat Jiang Ran, dan kerangka di dalam peti mati tidak terkecuali. Pada saat ini, informasi identifikasi dari kerangka ini menunjukkan:

Lina’s Skeleton Remains

Ada kurang dari sepuluh batu nisan di seluruh pemakaman, dan mereka terpisah jauh. Jiang Ran yakin bahwa dia tidak menggali kubur yang salah.

Jadi, di mana tubuh Elle, yang seharusnya ada di peti mati ini?

Dan siapa yang menempatkan tubuh Lina ini di dalam peti mati Elle?

Di kebun buah Desa Ella, Violet sedang memetik buah dengan pikiran yang gelisah. Setiap tahun, Festival Lagu Hujan membutuhkan banyak buah untuk membuat selai.

Pagi ini, Rod, yang selalu memiliki hubungan baik dengan Violet, tiba-tiba mengungkapkan perasaannya padanya.

Sampai dia mengaku, Violet tidak pernah berpikir bahwa sesuatu bisa terjadi di antara mereka, karena menurutnya, Rod hanyalah teman baik yang bersamanya merawat kebun.

Oleh karena itu, sebagai tanggapan terhadap cinta Rod, Violet hanya bisa berkata, “Terima kasih.” Selain itu, dia benar-benar tidak tahu apa lagi yang harus dikatakan.

Jika memungkinkan, dia berharap bisa terus berteman baik dengan Rod, tetapi setelah pengakuannya hari ini, mereka mungkin tidak bisa kembali ke persahabatan masa kecil mereka… Akan terlalu kejam bagi Rod untuk terus berteman.

Namun, Violet tidak bisa menipu Rod. Dia tidak bisa membayangkan dirinya hidup bersamanya. Jika harus mengatakan seperti apa kehidupan masa depan yang dia harapkan, ada seseorang yang belakangan ini muncul di pikiran Violet.

“Violet, selamat siang.”

Saat dia memikirkan orang itu, dia mendengar suaranya di belakangnya. Awalnya, Violet mengira itu hanya ilusi sampai dia berbalik dan menemukan Banning berdiri di sana.

“Hei, hei…! Banning, kenapa… kau di sini? Ah, selamat siang.”

Violet awalnya terkejut, dan kemudian, dalam keadaan panik, dia ingat untuk menyapanya.

“Well, apa aku tidak disambut?” tanya Banning.

“Kenapa, tentu saja kau disambut! Hanya saja… kau muncul terlalu tiba-tiba dan membuatku terkejut.”

Violet merasa bahwa Banning sengaja mengerjainya. Jika tidak, dia tidak akan muncul diam-diam di belakangnya. Dia mengepalkan tinjunya dan ingin menakut-nakuti Banning kembali, tetapi dia tidak memiliki cukup keberanian untuk bertindak untuk saat ini.

“Um… apakah kau punya pakaian yang perlu diperbaiki?” Setelah dengan enggan mengakui kekalahan, Violet mengambil inisiatif untuk mengalihkan topik.

“Tidak, kepala desa meminta aku untuk memeriksa apakah kau punya cukup tenaga kerja di sini. Harus ada banyak persiapan untuk Festival Lagu Hujan, kan?”

“Oh, Festival Lagu Hujan… Aku masih bisa mengatasinya… Aku bisa mengatasinya.”

Violet ragu saat menjawab, dan dia melirik Rod yang sedang mencabut rumput di kejauhan.

—Rod terlihat sedikit murung… Aku bertanya-tanya apakah dia baik-baik saja…

“Jangan memaksakan diri.”

Suara Banning menarik perhatian Violet kembali.

“Ya.”

“Baiklah, kalau begitu lanjutkan saja. Kepala desa bilang kau bisa datang padanya kapan saja jika butuh sesuatu.”

“Ya, baik~”

“Kalau begitu aku pergi sekarang, ya?”

— Eh? Pergi secepat itu?

Violet tidak menyangka Banning akan pergi tepat setelah dia tiba. Dia ingin menahannya tetapi tidak tahu harus berkata apa, jadi dia hanya bisa mengangguk dan setuju.

“Mhm… Baiklah, jaga diri.”

Violet melihat Banning pergi dengan enggan. Tiba-tiba, dia berbalik setelah hanya dua langkah. Dia tidak punya waktu untuk bereaksi, jadi Banning menangkapnya yang masih melihat ke arahnya. Dia membeku di tempatnya, merasakan campuran bahagia dan malu.

—Tidak, jangan malu! Aku hanya melihat seorang tamu pergi. Ya! Tidak ada yang perlu dipermalukan!

Violet berpura-pura tenang sambil terus melihat Banning. Dia tersenyum padanya dan berkata, “Violet, jika kau butuh aku, aku akan membantu di bengkel kayu nanti.”

“Hmm… Oh! Baik~!”

“Aku benar-benar pergi kali ini.”

“Um~”

(Silly Ni: Jiang Ran, kau benar-benar menyebalkan.)

Benarkah begitu?

(Silly Ni: Kemana kita pergi selanjutnya? Apakah kita akan mencari… mencari hantu… hantu E- Elle di desa?)

Berbicara tentang Elle, loli bodoh itu kembali ketakutan.

Melihat loli bodoh yang ketakutan, Jiang Ran merasa sangat senang.

Tidak lama kemudian, Jiang Ran tiba di rumah Violet dengan mudah. Semua orang di desa sibuk saat ini, dan tidak ada seorang pun di sekitar rumahnya.

Silly Ni mengerti bahwa tujuan sebenarnya Jiang Ran pergi ke kebun barusan adalah untuk memastikan jadwal sore Violet—pria ini akan menyelinap ke rumahnya untuk mencari setelah menggali kubur.

(Silly Ni: Jiang, Jiang Ran, ini bukan cara yang baik untuk melakukannya. Bagaimana jika, bagaimana jika kita ditemukan…)

---