Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 2 – Ch. 29 – Rain Song Festival Bahasa Indonesia

“Semoga dewa yang baik memberi kami rahmat dan menurunkan hujan!”

“Semoga dewa yang baik memberi kami rahmat dan membawa hasil panen yang melimpah!”

Di bawah “Menara Api Pengorbanan”, kepala desa Woodall mengangkat obornya dan melantunkan doa dengan suara keras, diikuti oleh para penduduk desa di sekelilingnya yang juga melantunkan doa bersama.

Jiang Ran turut melakukannya, tetapi ada satu hal yang membuatnya sedikit malu, yaitu ia satu-satunya orang di kerumunan yang tidak memiliki obor. Jiang Ran, yang untuk pertama kalinya ikut serta dalam Festival Lagu Hujan, berpikir bahwa obor dibagikan secara merata di desa, tetapi ia tidak menyangka bahwa Nenek Kana juga akan melewatkannya.

” sekarang! Mari kita persembahkan bunga musim panas kepada dewa-dewa yang baik! Semoga vitalitas musim panas menyertai dewa yang baik!!”

Setelah doa yang khusyuk, kepala desa memimpin dan melemparkan obor yang dipegangnya ke dalam menara api. Dengan “swish!”, api dengan cepat menyala di menara tersebut. Kemudian, para penduduk desa lainnya mengikuti dan melemparkan obor sambil berdoa dengan keras. Nyala api yang berkilau menari di langit malam dan seketika mengubah struktur itu menjadi menara yang menyala, seperti pohon kembang api yang mekar dalam gelap malam.

“Ban, Banning…”

Jiang Ran tidak memiliki obor di tangannya, jadi ia dengan tenang mengagumi pemandangan spektakuler ini. Tradisi dan praktik seperti ini adalah sesuatu yang belum pernah ia alami sebelumnya di Dunia Bumi.

Di mana pun, manusia selalu merasa tak berdaya, sehingga makhluk fiksi seperti ‘dewa’ diciptakan untuk mengambil alih harapan manusia.

“Ban, Banning…”

Namun, Jiang Ran perlu menyelidiki lebih lanjut apakah ‘dewa baik’ yang disebutkan oleh penduduk Desa Ella berhubungan dengan ‘makhluk bercahaya berbentuk manusia’ di ruang abu-abu.

“Ban-Ning-!”

Saat itu, Jiang Ran mendengar seseorang memanggil namanya.

Suara dan keributan di Festival Lagu Hujan sangat keras, dan Jiang Ran tidak bisa mendengar dengan jelas. Ia berbalik dan menemukan Violet berdiri di luar kerumunan dan melambaikan tangan padanya. Orang-orang di sekitar “Menara Api Pengorbanan” terlalu padat, dan Violet tidak bisa melewati sama sekali. Faktanya, ia terdesak semakin jauh, hampir tidak terlihat.

Jiang Ran tersenyum dengan pengertian. Violet datang di waktu yang tepat, ia memang sedang mencari-cari keberadaannya.

Dengan susah payah melewati lapisan orang-orang, Jiang Ran akhirnya sampai di sisi Violet, tetapi entah kenapa, ia menyembunyikan satu tangannya di belakang punggungnya, dan posisinya terlihat sedikit aneh.

“Suaraku terlalu lemah… Aku pikir kau tidak bisa mendengarku…” Violet terlihat kecewa, seperti anak kecil yang tersesat dari orang tuanya di pesta kuil.

“Itu bukan masalahmu, tempat ini terlalu berisik… Ngomong-ngomong, Violet, mau melempar obor? Aku bisa membawamu masuk.”

Melihat Violet yang patuh dan menyedihkan, Jiang Ran meraih untuk mengelus kepalanya tetapi menarik tangannya kembali di tengah jalan.

“Melempar obor? Uh, jadi Ban, Banning, kau… sudah melemparnya?”

Violet sejenak senang, tetapi segera menjadi gelisah lagi.

“Haha, tidak, aku lupa menyiapkan obor.”

“Benarkah, benar-benar?! Itu luar biasa!”

“Luar biasa?”

Violet tidak bisa menyembunyikan kebahagiaannya, dan ia secara tidak sengaja mengungkapkan bahwa ia sebenarnya berharap Banning tidak menyiapkan obor.

“Ah, maaf, aku… maksudku… aku menyiapkan… obor untukmu.”

Dengan malu-malu, ia mengeluarkan tangannya dari belakang punggungnya, tetapi yang ia keluarkan bukanlah obor, melainkan sebuah pisau dapur, bilahnya yang berkilau memantulkan cahaya api di sekelilingnya.

“Oh tidak, aku membuat kesalahan, ini yang benar.”

Violet dengan panik meraba-raba, dan kali ini ia mengeluarkan obor dari belakangnya. Dalam kebingungannya, ia juga membawa pisau dapur dari rumah.

(Violet memang luar biasa, ia bisa menyembunyikan begitu banyak barang di belakang punggungnya.)

Ketika Jiang Ran melihat pisau itu, ia berkeringat dingin, mungkin karena merasa bersalah terhadap Violet.

“Terima kasih, Violet, mari kita lempar obor bersama.”

“Ya!”

Jiang Ran dan Violet meminta api dari para penduduk desa untuk menyalakan obor, lalu menyusup melalui kerumunan dan mendekati menara api.

Melihat ‘pohon kembang api’ yang menyala, keduanya mengucapkan doa sebelum melemparkan obor bersama.

Mengenai melempar obor, Jiang Ran tahu bahwa semakin tinggi obor dilemparkan, semakin baik hasil panen di musim gugur. Tetapi ada makna lain yang tidak diberitahu Nenek Kana kepada Jiang Ran:

Dikatakan bahwa selama pria dan wanita yang sudah cukup umur melempar obor bersama, mereka akan bisa menikah selama Festival Lagu Hujan tahun depan.

Violet mengetahui makna ini, itulah sebabnya ia khusus menyiapkan obor untuk Banning. Sekarang setelah mereka berhasil melempar obor bersama, hatinya berdebar! Ia senang dan gelisah, takut seseorang akan muncul dan berkata, “Oh, kalian benar-benar melempar obor bersama!”, “Kalian akan menjadi suami dan istri tahun depan!”

Jika hal seperti itu terjadi, Violet akan mati malu.

Violet hanya memikirkan satu hal dalam hatinya sekarang: apakah Banning tahu bahwa melempar obor bersama adalah simbol menjadi suami dan istri. Jika ia tahu, apakah itu berarti ia juga memiliki kesan baik terhadap dirinya?

Meskipun ia sangat penasaran, ia tidak bisa menanyakan hal seperti itu. Jika ia bertanya, bukankah itu akan menghancurkan segalanya?

“Violet, mari kita makan kentang manis saus, ya?”

“Hmm? Oh, umm… Baiklah.”

Saat itu, para orang dewasa di desa mengeluarkan kentang manis saus yang telah mereka siapkan sebelumnya. Ini adalah penutup yang sudah menjadi kebiasaan dalam Festival Lagu Hujan.

Potongan kentang yang dipanggang dicelupkan dalam selai manis. Ini adalah kemewahan yang hanya bisa dinikmati oleh Desa Ella setahun sekali. Tidak hanya anak-anak yang menyukainya, tetapi orang dewasa juga menyukainya.

Namun, karena produktivitas yang tidak mencukupi di Desa Ella, baik orang dewasa maupun anak-anak hanya bisa makan tiga potong masing-masing. Ini membuat anak-anak sangat menantikan kedatangan Festival Lagu Hujan tahun depan.

Jiang Ran mencicipi sepotong kentang manis saus. Manisnya selai dan aroma kentang yang kaya saling melengkapi. Ini memang lezat. Ini juga merupakan makanan enak pertama yang Jiang Ran makan sejak ia tiba di Dunia Bintang Penjara.

“Violet, apakah kau yang membuat selai ini?”

“Tidak, semua orang membantu membuatnya. Aku terutama bertanggung jawab untuk memetik buah-buahan.”

“Ah, jadi… Selai ini jauh lebih baik daripada yang ada di Desa Luka kami. Pasti karena perhatianmu dalam menanam, selai ini jadi begitu lezat.”

“Itu bukan masalah besar…”

Violet memerah ketika Jiang Ran memujinya, tetapi ia malu bukan hanya karena pujian. Sebenarnya, ia memiliki ide dalam benaknya yang ingin ia wujudkan, tetapi ia masih kurang keberanian…

Bulan dengan tenang melintasi langit malam saat Festival Lagu Hujan mendekati akhir. Beberapa orang menari di sekitar menara api, sementara yang lain duduk di sisi dan mengobrol.

Violet dan Banning berjalan perlahan mengelilingi “Menara Api Pengorbanan”. Dari waktu ke waktu, seseorang datang untuk menyapa Banning.

Violet mengamati dengan diam, berpikir dalam hati, Banning benar-benar luar biasa. Ia baru beberapa hari berada di desa dan sudah diakui oleh semua orang… Semua orang memandangnya sama seperti mereka memandang kepala desa.

—(Orang yang kuat seperti Banning akan meninggalkan Desa Ella cepat atau lambat… Di tempat ini, ia tidak bisa menunjukkan bakatnya.)

Ketika Violet memikirkan tentang Banning yang akan pergi, dadanya terasa sesak.

Pengakuan Rod beberapa hari yang lalu membuat Violet sadar bahwa jika kau menyukai seseorang, kau harus mengatakannya dengan lantang. Jika tidak mengaku, orang itu tidak akan pernah tahu.

Sekarang jarak antara Banning dan dirinya membuat Violet gelisah. Jika ia tidak mengekspresikan perasaannya, ia mungkin tidak akan memiliki kesempatan.

Nyala api yang bergetar di menara api seolah mendesak Violet seperti hitungan mundur. Setelah berjalan mengelilinginya lagi, Violet tiba-tiba mempercepat langkahnya dan berhenti di depan Banning.

“Ban, Banning… Aku…”

Tangan Violet erat menggenggam ujung bajunya. Ia, yang tidak pernah berani mengalihkan pandangannya dari tanah, akhirnya memberanikan diri untuk menatap Banning.

“Aku punya sesuatu untuk diberitahukan padamu…”

---