Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 2 – Ch. 30 – Dinner Invitation Bahasa Indonesia

“Oh? Ada apa?”

Banning juga berhenti, ekspresinya sangat tenang. Sebaliknya, Violet begitu gugup hingga kesulitan bernapas.

“Itu… bahwa… aku… aku…”

Tiga kata yang paling penting itu jelas berada di ujung lidahnya, tetapi ia tidak bisa mengucapkannya.

Ia tidak tahu apa yang ia takuti, tetapi pikirannya kosong.

“Eh? Ada yang salah denganmu?”

“Aku…”

Seandainya ada pil penyesalan, Violet pasti akan mengonsumsinya dalam jumlah banyak sekarang, tetapi sayangnya, tidak ada hal seperti itu di dunia ini. Violet tidak punya pilihan selain mengumpulkan keberanian untuk melanjutkan.

“Aku…”

“Yah, katakan saja, aku mendengarkan.”

“Aku… aku…”

“Hmm?”

“Aku… terima kasih!”

“Hah?”

Banning bingung, dan Violet juga bingung.

Setelah ragu-ragu lama, apa yang ia katakan pada akhirnya?

Namun, kepala kecil Violet segera berputar kembali.

“Aku… tidak, tiang itu tidak jatuh waktu itu… Banning, kau menyelamatkanku saat itu, aku… aku belum mengucapkan terima kasih dengan benar…”

“Juga, aku harus berterima kasih untuk sate daging yang kau berikan padaku di pesta barbeque… dan untuk mengirimi aku banyak daging segar setelahnya… Aku sangat berterima kasih untuk semua ini, jadi terima kasih… Banning.”

Violet agak tidak teratur, tetapi ia berhasil merapikan semuanya. Meskipun ia sangat kecewa pada dirinya sendiri karena tidak bisa mengucapkan kata-kata yang ia inginkan, ia mengekspresikan rasa terima kasihnya dengan sangat lancar.

“Hahaha, aku pikir itu hal lain. Ini semua masalah sepele, jadi jangan khawatir tentang itu.”

Tawa Banning yang penuh keceriaan membuat Violet sedikit lebih rileks. Meskipun ia tidak mengaku, setidaknya ia telah mengekspresikan rasa terima kasihnya, yang juga merupakan kemajuan besar.

“Ngomong-ngomong, Violet, apakah kau sudah makan cukup tadi? Tiga potong ubi manis sedikit kurang bagiku. Apakah kau ingin makan lebih banyak di rumahku?”

“Hehe, itu, itu tidak bisa. Jika kau ingin makan…”

Undangan mendadak Banning membuat Violet terkejut, dan ketika berbicara tentang makan di rumah, sebenarnya ia…

“Jika kau ingin makan, maka, maka aku harus mentraktirmu… kan… sebagai ucapan terima kasih… atau semacamnya…”

Suara Violet semakin pelan hingga hampir tidak terdengar di akhir.

Sebenarnya, Violet tidak mengundang Banning ke rumahnya untuk makan malam secara sembarangan. Ia telah mempersiapkan ini selama lama, tetapi ia hanya tidak berani untuk memintanya. Sekarang, karena kebetulan ia menyebutnya, ia secara naluriah mengikuti arus dan kemudian mulai khawatir apakah Banning akan setuju.

Namun, Violet tidak tahu bahwa apa yang ‘baru saja terjadi’ di matanya sebenarnya adalah perhitungan cermat Banning.

Setelah ia mengetahui melalui pembacaan pikiran bahwa Violet akan mengaku, ia memutuskan untuk menggunakan suasana Festival Lagu Hujan malam ini untuk mendorongnya lebih jauh. Karena mereka gagal di Festival Lagu Hujan, mereka bisa menggunakan kartu makan malam bersama untuk memperpanjang waktu sendirian mereka.

Suasana antara dua orang yang sendirian di rumah pasti akan membuat Violet merasa lebih aman daripada tempat umum di samping menara api festival. Orang-orang akan lebih berani di lingkungan yang aman.

“Ingin pergi ke rumahmu untuk makan malam? Itu baik-baik saja, tetapi kau harus berjanji satu hal sebelum aku bisa setuju.”

Untuk kejutan Violet, Banning terbuka untuk undangan itu, tetapi “berjanji satu hal sebelum ia bisa setuju?” Apa itu? Violet tidak pernah mendengar tentang meminta sesuatu ketika setuju dengan undangan makan malam orang lain.

“Apa itu?” tanya Violet sedikit gelisah.

Banning tersenyum misterius pada awalnya, dan kemudian berkata, “Aku harus mencuci piring setelah makan malam, jika tidak, aku tidak akan pergi.”

“… Eh? Hah??”

Violet memikirkan banyak hal tetapi tidak menduga bahwa Banning akan memiliki permintaan seperti itu. Ini jelas merupakan bantuan yang proaktif, bagaimana bisa dianggap sebagai permintaan?

“Bagaimana, apakah kau setuju? Jika tidak, aku tidak akan pergi.”

Banning bersikap seperti anak yang manja, membuat Violet tertawa.

“Ya, baiklah, aku berjanji padamu.”

“Haha~ Ayo pergi~! Aku hampir kelaparan.”

Pada saat ini, Violet merasa bahwa suasana antara dirinya dan Banning menjadi sangat harmonis, dan ketegangan sebelumnya telah menghilang.

Banning sangat mampu, mudah didekati, dan menarik.

—Aku… benar-benar menyukaimu, Banning…

—Aku berharap bisa menemukan keberanian untuk memberitahumu tentang perasaanku… di masa depan…

Malam ini adalah kunjungan kedua Jiang Ran ke rumah Violet. Yah, jika dihitung dari saat ia menyelinap masuk, ini adalah yang ketiga.

Setelah memasuki rumah, meskipun Violet masih sedikit tertekan, ia jauh lebih alami dibandingkan sebelumnya.

Jiang Ran mengamati semua perubahan ini yang telah ia pandu dengan sengaja.

Untuk menarik perhatian Violet, Jiang Ran dengan sengaja menciptakan rasa jarak di antara mereka. Tetapi sekarang, bagi Violet yang pemalu, rasa jarak ini telah menjadi hambatan besar untuk mengaku, jadi ia mulai mendekatkan jarak di antara mereka sedikit demi sedikit, membawanya untuk merasa lebih rileks tanpa ia sadari.

“Biarkan aku membantumu, Violet.”

“Tidak, tidak, aku… akan cepat.”

Violet mengatakan bahwa ia akan cepat, tetapi sebenarnya, hidangan sudah disiapkan, dan ia tidak ingin Banning mengetahuinya. Mengundang Banning untuk makan malam adalah rencana yang sudah dipikirkan Violet, oh ya, itu adalah sesuatu yang telah ia siapkan sejak lama. Sekarang ia hanya perlu menyalakan kayu bakar dan menghangatkan hidangan.

Violet bergerak dengan terampil di dapur sementara Banning mengobrol santai dengannya. Tak lama kemudian, makan malam pun siap disajikan.

“Aku akan membantu menyajikan hidangan.”

Keterampilan Banning tidak kalah dengan Violet, dan ia segera menata meja.

Meja makan Violet adalah meja persegi kecil yang ditutupi dengan taplak linen, dan malam ini, dua lilin diletakkan di atasnya. Ini bukan karena Banning ingin mengatur makan malam romantis dengan cahaya lilin, tetapi karena lilin digunakan untuk penerangan di desa di malam hari. Batu sihir bercahaya adalah barang mewah yang hanya bisa dibeli oleh orang-orang di kota.

“Semua ini hidangan yang sangat sederhana. Aku tidak tahu… apakah ini sesuai dengan seleramu…”

Keduanya duduk berhadapan, dan cahaya lilin menyebarkan nuansa kehangatan keluarga.

“Kau menambahkan bumbu terbaik di dunia. Bagaimana bisa tidak sesuai dengan seleraku?”

“Bumbu terbaik di dunia…? Aku, aku tidak menambahkan apa-apa yang istimewa, hanya sesuatu yang biasa…”

“Ya, bumbu terbaik di dunia adalah hatimu, Violet.”

Bagi seorang pria dan wanita yang baru saja bertemu dalam waktu singkat, kalimat ini akan menjadi contoh negatif dari obrolan cinta yang cheesy. Tetapi hubungan antara Banning dan Violet saat ini berada di titik yang tepat, sehingga kalimat ini menggugah emosi Violet, berhasil mengubah suasana dari ‘kehangatan keluarga’ menjadi ‘perasaan ambigu antara seorang pemuda dan seorang gadis’.

Violet, yang baru saja rileks, mulai merasakan detak jantungnya semakin cepat lagi.

—Hatiku, apa arti detak jantungku ini? Apakah rasa terima kasih? Atau…?

—Apakah mungkin ia… sudah menyadarinya?… Tidak, tidak mungkin?!

Makan malam malam ini dimaksudkan sebagai tahap akhir di medan perang Banning.

---