Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 3 – Ch. 6 – Narrow Escape Bahasa Indonesia

“Aku bukan perampok. Aku tidak tertarik dengan hal-hal seperti ini. Simpan saja.”

Suara gadis berambut perak itu merdu seperti suara aliran sungai yang jernih, tetapi Jiang Ran tidak bisa merasakan emosi sedikit pun dari nada bicaranya.

“Terima kasih, tuan!”

Jiang Ran dengan gemetar memasukkan potongan daging ke dalam tas setelah dengan canggung menjatuhkannya ke tanah dua kali.

Setelah penampilannya yang bintang film itu, kedua rapier perak yang melayang di kedua sisinya sedikit menjauh.

“Pemburu, apakah kau pernah mendengar tentang permata scarlet atau kotak yang terukir dengan lambang Klan Unicorn Ungu, atau melihat sesuatu seperti itu?”

Gadis itu tampak mengerti mengapa Jiang Ran bersembunyi, dan niat membunuhnya yang sedikit di awal menghilang. Namun, karena dia sudah bertemu dengannya, dia memutuskan untuk meminta beberapa informasi.

Mendengar deskripsi tentang “permata scarlet dan kotak berukir lambang”, jantung Jiang Ran mulai berdebar kencang—Pigeon-Blood Jasmine Ruby itu memang batu sial yang akan membawa bencana!

“Tuan, aku hanya seorang pemburu. Aku belum pernah mendengar tentang harta karun yang kau sebutkan.”

Jiang Ran terus berbaring, tidak berani menatap gadis itu.

“Oh… apakah ada orang lain di hutan ini?”

“Tidak, tidak, tuan. Semua orang di Desa Lu, Luka telah melarikan diri.”

“…Baiklah.”

Gadis itu akhirnya melihat ke bawah pada pemburu yang masih bersujud di tanah, kemudian berbalik dan pergi. Pada saat yang sama, rapier perak yang melayang di udara di samping Jiang Ran juga berubah menjadi partikel cahaya dan menghilang.

Jiang Ran berbaring dan mendengarkan langkah kaki gadis itu. Dia tidak berani ceroboh, bahkan tidak berani mengangkat kepalanya… Dia harus menunggu sampai gadis itu benar-benar pergi sebelum bangkit. Berbaring membantunya untuk berkonsentrasi berpikir.

Selama percakapan dengan gadis itu tadi, Jiang Ran beberapa kali mencuri pandang ke dalam pikirannya. Dia yakin bahwa gadis itu telah tertipu oleh keterampilan aktingnya dan mengira bahwa pemuda pemalu ini hanyalah seorang pemburu biasa, takut dirampok oleh perampok.

Namun, meskipun begitu, itu tidak berarti bahwa Jiang Ran aman.

Gadis ini datang untuk Pigeon-Blood Jasmine Ruby yang Jiang Ran sembunyikan dua hari yang lalu. Perbedaan kekuatan di antara mereka seperti perbedaan antara langit dan bumi. Jiang Ran tidak bisa mengambil langkah yang salah, jika tidak, dia mungkin akan mati.

Untungnya aku menyembunyikan batu sial itu dua hari yang lalu, jika tidak aku bisa saja mati sekarang.

Jiang Ran tidak melupakan bahwa dalam “adegan kematian di masa depan”, pria aneh itu tetap membunuhnya setelah mendapatkan Pigeon-Blood Jasmine Ruby. Oleh karena itu, gadis ini dengan lambang yang sama dengan pria itu bisa melakukan hal yang sama.

(Ni bodoh: Oh? Begitu pesimis? Bukankah kau seperti pangeran cinta kecil Jiang Ran? Tidakkah kau punya strategi untuk menaklukkan “Viviana Feiqi” ini?)

Loli bodoh yang sudah bosan selama dua hari akhirnya menemukan topik untuk bersenang-senang, dan segera menusuk Jiang Ran dan menggoda.

Jiang Ran: Apakah seekor tikus dan kucing bisa jatuh cinta? Jika kau punya kemampuan, seharusnya memberi saran, loli bodoh.

Setelah baru saja mengalami momen hidup dan mati, Jiang Ran masih merasa kesal, jadi dia langsung membalas.

Namun, meskipun dia dalam situasi berbahaya tadi, Jiang Ran tidak mengambil risiko itu dengan sia-sia. Dalam dua atau tiga menit percakapan, dia sudah mendapatkan banyak informasi.

Pertama-tama, Jiang Ran kini akhirnya tahu bahwa lambang totem menyala dan kuda berapi-api itu milik Klan Unicorn Ungu. Dikatakan bahwa ini adalah salah satu dari lima keluarga besar di Kerajaan Wester, setara dengan Keluarga Kadal Hijau.

Orang-orang dari Klan Unicorn Ungu melakukan perjalanan ribuan mil ke wilayah Tuan Kadal Hijau, yang menunjukkan bahwa Pigeon-Blood Jasmine Ruby pasti sangat penting bagi mereka.

Kemudian ada informasi dasar tentang gadis berambut perak itu. Jiang Ran pertama kali memperhatikan namanya. Berbeda dengan penduduk Desa Ella dan bahkan tentara kavaleri, dia memiliki nama belakang, yang mengonfirmasi dugaan Jiang Ran sebelumnya bahwa nama belakang memang terkait dengan status seseorang.

Kedua adalah identitas “Satu-satunya pewaris ilahi dari Klan Unicorn Ungu”. Apa itu ‘pewaris ilahi’? Apakah ada hubungannya dengan agama? Tapi Jiang Ran tidak melihat elemen religius apapun dalam diri gadis itu.

Dan, akhirnya, yang paling penting: Profesi Pertarungan. Gadis ini baru berumur 16 tahun dan sudah menjadi pedang sihir level 51. Jiang Ran terkejut.

Jiang Ran ingat pria-pria berusia tiga puluhan dan empat puluhan dalam kelompok perampok. Tidak ada satupun dari mereka yang melewati level 10. Dia kemudian ingat pria-pria dari Kavaleri Kota Gristy. Yang terkuat, kapten kavaleri, Ryder, hanya level 24 di usia 36… Jika nyonya muda tadi bertarung melawan mereka, bukankah dia akan membunuh mereka dengan mata terpejam?

Tanpa diragukan lagi, tidak peduli dunia apapun, informasi selalu merupakan harta yang paling berharga.

Dengan informasi, Jiang Ran bisa langsung membeli saham tanpa memperhatikan fundamental perusahaan yang terdaftar dan meraih keuntungan besar;

Dengan informasi, seorang gadis berusia 16 tahun bisa menggunakan satu persepuluh atau satu seratus dari waktu untuk mencapai hasil yang akan memakan waktu seumur hidup orang lain.

Kepala desa mengatakan bahwa Kerajaan Wester terletak di pinggiran, dan monster sangat jarang. Jika seseorang meningkatkan Profesi Pertarungan mereka dengan sangat cepat, bisakah itu berarti mereka telah membunuh sejumlah besar orang…?

Jiang Ran menggelengkan kepala dan menyingkirkan ide ini. Populasi abad pertengahan di dunia ini tidak cukup besar untuk disalahgunakan seperti ini, apalagi bahwa Dunia Bintang Penjara masih dalam keadaan perang.

Perang…?

Sebuah ide muncul di benak Jiang Ran, tetapi dia benar-benar tidak bisa mengaitkan gadis berusia 16 tahun ini dengan medan perang. Jika harus mempertimbangkan sisi gelap, dia lebih suka percaya bahwa para bangsawan diam-diam memelihara monster dan kemudian menggunakannya sebagai paket pengalaman untuk anak-anak mereka, untuk membantu mereka naik level.

Setelah gadis itu pergi dengan baik, Jiang Ran menghela napas lega dan berdiri.

Dia melirik pohon di belakangnya yang telah ditebang. Batangnya, yang lebih dari satu meter tebal, terpotong dengan sangat halus. Selain itu, Jiang Ran tidak mendengar suara pohon itu dipotong.

Jika serangan semacam ini digunakan pada Jiang Ran, dia mungkin akan mati tanpa bahkan menyadari bahwa dia telah dipotong.

Apakah itu rapier perak yang melayang yang melakukannya?…

Akan sangat bagus jika aku bisa melihat informasi keterampilannya secara spesifik.

Masih terkejut, Jiang Ran mengemas barang-barangnya untuk melanjutkan perjalanan.

Di sisi barat hutan, gadis itu menunggang kuda menuju tempat yang dulunya disebut Desa Luka.

—Aduh… memang tidak ada yang tersisa.

Nama gadis itu adalah Viviana Feiqi. Hari ini, dia pertama kali mengunjungi Desa Ella dan bertanya kepada penduduk desa tentang permata scarlet dan kotak harta, tetapi kembali dengan tangan kosong. Kemudian, dalam perjalanan ke Desa Luka, dia bertanya kepada seorang pemburu yang sedikit mencurigakan, tetapi dia juga tidak mendapatkan apa-apa. Sekarang, masih ingin mencoba lagi, dia datang ke Desa Luka, tetapi ternyata desa itu kosong tanpa seorang pun yang tinggal di dalamnya.

Namun, Viviana tidak berpikir bahwa dia salah merasakan. Dia merasakan aura Pigeon-Blood Jasmine Ruby di daerah ini, yang berarti bahwa setidaknya batu itu pernah ada di sini.

—Waktu tidak banyak tersisa, jadi mari kita kembali ke Kota Gristy terlebih dahulu. Ramalan roh kelinci divinasi tidak mungkin salah.

Viviana memutar kuda dan bersiap untuk berangkat ketika tiba-tiba dia teringat pemburu tadi.

—Membawa busur berburu dan panah di hutan… berbau tanah… dia pasti seorang pemburu, tetapi…

—Desa Luka tidak lagi dihuni, dan Hutan Luka lebih dari sehari perjalanan dari Desa Ella. Untuk berjalan ke sana bahkan lebih lama. Mengapa pemburu ini meninggalkan kampung halamannya untuk berburu sejauh ini?

Viviana merasa bahwa kecurigaannya tidak sangat substansial, tetapi intuisinya selalu akurat. Karena itu ada di jalannya, dia memutuskan untuk menangkap pemburu itu lagi dan menginterogasinya.

Kali ini, dia akan menggunakan metode yang lebih ‘khusus’.

---