Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 3 – Ch. 36 – Return to the Surface Bahasa Indonesia

“Tidurlah yang nyenyak, Viviana.”

Dengan ucapan itu, Jiang Ran pun terlelap. Adapun Viviana…

—Hah?

Kepala Viviana dipenuhi tanda tanya.

—Apakah aku… terlalu berpikir?

—Karena kita akan tidur terpisah, kenapa dia bilang, “ayo tidur,” yang bisa dengan mudah disalahartikan?!

Viviana merasa sedikit marah. Bicara soal itu, sebelumnya… sebelumnya… saat mencium, yah, setelah ciuman, pria ini tidak mengucapkan sepatah kata pun. Bukankah itu terlalu berlebihan?

Ini adalah ciuman pertamanya, setelah semua!

Sekarang setelah iblis dikalahkan, bagaimana dia bisa berpura-pura tidak terjadi apa-apa?

Semakin Viviana memikirkannya, semakin marah dia… Dia tidak bisa menahan diri lagi! Tapi dia tidak bisa melakukan apa-apa pada pria yang tampaknya sudah tertidur ini. Dia tidak mungkin membunuhnya, kan?

Di medan perang, Viviana telah membunuh tak terhitung monster, tetapi dia tidak pernah mengambil nyawa seorang manusia.

Tidak… Aku tidak bisa membiarkannya menggangguku seperti ini!

Di dalam gua yang tenang dan remang-remang, Viviana memandang Banning dengan ekspresi cemberut kecil dan berpikir keras… Akhirnya, dia mendapatkan ide yang bagus!

Dia pertama-tama berjongkok di samping Banning dan dengan hati-hati menusuk perutnya untuk memastikan apakah dia benar-benar tertidur. Setelah memastikan dia tertidur, dia mengambil dua genggam tanah hitam dari tanah dan perlahan-lahan mengoleskannya di wajah Banning, memberinya janggut besar!

Hmph! Inilah yang kau dapatkan karena menggangguku!

Melihat wajah Banning yang penuh dengan ‘janggut tanah hitam’, Viviana merasa sangat puas!

Sekarang setelah dia membalas dendam, dia menemukan tempat tidak jauh dari Banning, berbaring, dan segera terlelap.

Setelah beberapa saat, Jiang Ran perlahan terbangun.

Dia memastikan melalui Super Dimensional Eye bahwa dia telah tidur selama sekitar tiga jam dan kondisinya telah pulih sedikit.

=====

Vitalitas: 11/100

Daya Tahan: 56/88

Kekuatan Sihir: 128/210

=====

Membandingkan kecepatan pemulihan sihir sebelum dan setelah tidur, Jiang Ran secara dasar mengonfirmasi rumus pemulihan sihir:

Saat tidur, atribut kebijaksanaan sihir dipulihkan dua kali setiap jam.

Ini berarti bahwa dengan lima jam tidur, sihir bisa sepenuhnya pulih karena nilai sihir adalah kebijaksanaan x10.

Kemudian, Jiang Ran melirik Viviana dan menemukan bahwa dia masih tidur nyenyak.

Melihat dua ‘roti bun’ kecil di dada Viviana yang naik turun perlahan seiring napasnya, Jiang Ran merasa bahwa gadis ini entah terlalu lengah atau terlalu mempercayainya.

Tentu saja, Jiang Ran tidak menutup kemungkinan bahwa Viviana memiliki beberapa keterampilan pertahanan otomatis yang sedang aktif. Jika dia berani menyentuh ‘roti bun’ itu, dia akan dipotong menjadi irisan daging ultra tipis yang bisa digunakan untuk hot pot.

(Ni Bodoh: Hmph, ternyata semua pria di semua dunia itu sama.)

Jiang Ran: Aku hanya melihat statusnya.

Jiang Ran memang melihat informasi status Viviana. Dia memperhatikan bahwa baik dia maupun level Viviana tidak meningkat setelah pulih.

Ini berarti bahwa rutinitas peningkatan level dengan mengumpulkan poin pengalaman dan kemudian pulih ke kesehatan penuh untuk memenangkan permainan tidak berlaku di dunia ini.

Selain itu, tidak ada ramuan pemulihan HP/darah dan tidak ada cara yang nyaman untuk memulihkan kekuatan sihir. Bahkan ramuan sihir pun datang dengan biaya kehilangan darah. Tingkat kesulitan di Dunia Bintang Penjara ini benar-benar tinggi.

Jiang Ran menghapus kotoran dari wajahnya. Sebenarnya, dia tidak tertidur saat Viviana datang untuk menggoda.

Tapi gadis itu sangat marah; bagaimana mungkin Jiang Ran tidak membiarkannya ‘mengganggu’?

Sebagai ‘serangan balik’, Jiang Ran juga menempelkan titik hitam di hidung Viviana. Dia sangat hati-hati selama proses itu. Jika Super Dimensional Eye menunjukkan niat untuk menyerang, dia harus segera melarikan diri.

Untungnya, tidak ada yang terjadi.

Sepertinya Viviana benar-benar mempercayainya.

Setelah melakukan apa yang harus dia lakukan dan bahkan apa yang seharusnya tidak dia lakukan, Jiang Ran melirik jam dan sedikit khawatir tentang situasi di pihak Violet dan Elle.

Selain itu, udara di dalam gua bawah tanah terasa pengap, dan itu bukan tempat untuk tinggal lama, jadi Jiang Ran batuk beberapa kali untuk membangunkan Viviana.

Viviana, yang setengah tertidur, merasa malu melihat Banning terbangun lebih awal darinya.

Dia tidak tahu apakah dia tidur dalam posisi yang aneh. Jika Banning melihatnya… itu akan jadi aib besar!

“Kau… sudah terbangun lama?” tanya Viviana dengan suara pelan.

Karena baru bangun, suaranya terdengar sedikit kekanak-kanakan, memberikan perasaan lembut.

“Tidak, aku baru saja terbangun juga.”

“Oh…”

“Maaf, batukku membangunkanmu.”

“Tidak, tidak… Seharusnya aku sudah bangun lebih awal.”

Banning sangat dekat, dan mata Viviana secara tidak sengaja jatuh pada bibirnya. Jantungnya langsung berdegup kencang.

“Kekuatan sihirku sudah pulih sedikit, aku, aku akan memimpin jalan.”

Viviana berdiri panik dan menutupi wajahnya dengan syal putihnya. Hanya saat itu jantungnya sedikit tenang.

—Energi Pedang Perisai

Viviana memfokuskan pada pedang panjang perak merah yang ada di tangannya, dan bilahnya bersinar dengan cahaya suci.

Melihat Viviana menggunakan keterampilannya, Jiang Ran menemukan kegunaan lain dari kemampuan membaca pikirannya: mengetahui keterampilan apa yang akan digunakan orang lain sebelumnya.

Bagaimanapun, dunia ini bukanlah novel. Satu-satunya orang yang benar-benar akan menyebutkan nama gerakan pertarungan mereka hanyalah beberapa fanatik yang penuh semangat.

Setelah semuanya siap, Viviana akan memecahkan batu besar ketika dia tiba-tiba berhenti, berbalik, dan melihat Banning.

“Ban… Banning…”

“Hmm?”

“Kali ini… tentang apa yang terjadi di gua… bisakah kau berjanji padaku bahwa kau tidak akan memberitahu siapa pun?”

Banning melirik pedang perak merah di tangan Viviana, dengan sengaja atau tidak, dan mengangguk dengan serius dan tulus.

“Harap tenang, aku tahu bahwa semuanya adalah ‘terpaksa’, dan aku tidak akan pernah memberitahu siapa pun.”

“Hmm… Baik.”

Dengan janji Banning, Viviana tidak perlu khawatir lagi.

Dia berbalik dan melayangkan pedangnya ke belakang, pedang itu berkilau. Batu besar yang menghalangi jalan keluar segera terbelah menjadi dua dan jatuh ke dua sisi.

Cahaya dari dunia luar menerobos melalui celah dan menerangi gua. Viviana dan Banning akhirnya melihat cahaya hari lagi.

Ada sebuah kalimat dalam “Benteng yang Dikepung*”:

—Orang-orang di luar kota ingin masuk, dan orang-orang di dalam kota ingin keluar.

Setelah keluar dari gua bawah tanah dan kembali ke dunia luar, Jiang Ran sedikit memahami makna kalimat ini.

Jiang Ran dan Viviana awalnya bukan berasal dari dunia yang sama, tetapi pertemuan mendadak ini memungkinkan mereka berjalan berdampingan di dalam gua bawah tanah.

Sekarang, tanpa batasan gua bawah tanah, mereka berdua akan segera kembali ke jalur kehidupan masing-masing dan menjadi orang yang lewat dari saat itu seterusnya…

Jika Jiang Ran hanyalah seorang pengecut yang tidak berani mengambil risiko.

Tapi Jiang Ran bukanlah begitu.

Siapa Jiang Ran?

Bajingan yang dengan kejam melakukan kejahatan cinta psikologis belum bahkan mendapatkan poin pengakuan. Bagaimana dia bisa membiarkan Viviana pergi?

Saat ini, mereka baru saja meninggalkan gua bawah tanah dan dihadapkan pada masalah ke mana harus pergi. Selain itu, mereka masing-masing khawatir tentang ke mana arah satu sama lain.

Bahkan tanpa membaca pikiran, Jiang Ran bisa menebak niat Viviana melalui suasana yang agak ambigu di udara.

“Ban…”

“Viv…”

“Kau pergi dulu…”

“Kau pergi dulu…”

“Kau pergi dulu…”

Setelah hening sejenak, mereka berdua berbicara bersamaan.

Sama seperti saat mereka berada di dalam gua.

Viviana tidak bisa menahan diri untuk tidak memikirkan ‘adegan itu’. Entah kenapa, tubuhnya terasa sedikit panas, dan dia menundukkan kepala dengan wajah merah.

---