Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 4 – Ch. 3 – Approaching the Deadline Bahasa Indonesia

=====

Kalender Bintang Penjara

31 Mei, 187

9:42 pagi

Hitungan Mundur Pengakuan Kematian: 20 hari tersisa

=====

Setelah lima hari perjalanan melelahkan melalui pegunungan, Violet dan Banning akhirnya kembali ke Desa Ella.

Selama lima hari itu, mereka menghadapi situasi hidup dan mati, makan daging hyena yang tidak enak di bawah cahaya bintang, dan meminum air manis dari bawah tanah… Setiap hari penuh dengan tantangan bagi mereka, tetapi setelah tiba di Desa Ella, semua kesulitan tampak menghilang dalam sekejap.

Mengingat waktu berbagi kesulitan ini, saling bergaul siang dan malam, saling merawat, Violet masih merasa malu di dalam hatinya, tetapi ada lebih banyak kebahagiaan yang bercampur dengan rasa enggan.

Lima hari bukanlah waktu yang lama, tetapi Violet dan Banning telah memperkaya hubungan mereka lebih dari yang mereka lakukan dalam lima bulan.

Kini, tidak ada lagi kebutuhan untuk komunikasi verbal antara mereka. Mereka bisa saling mengerti hanya dengan satu tatapan.

Selain itu, Elle telah sementara waktu menangguhkan niatnya untuk membunuh Banning.

Kondisi “sementara” ini berlaku sampai “misi” Banning selesai.

Tentu saja, jika Elle mengetahui bahwa Banning telah berkhianat atau melakukan sesuatu yang tidak adil terhadapnya, dia tidak akan segan-segan membunuhnya.

Selama periode ini, Violet tidak menyebutkan pengakuan malam itu kepada Banning, juga tidak membiarkan saudaranya menyebutnya.

Sama seperti kondisi Elle yang tidak mengambil tindakan terhadap Banning untuk sementara waktu, Violet ingin menunggu sampai Banning menyelesaikan misinya sebelum mengonfirmasi perasaannya. Dia juga berharap bahwa sebelum hari itu tiba, dia akan tumbuh menjadi seseorang yang bisa bertarung berdampingan dengannya.

Setelah kembali ke Desa Ella, hal pertama yang mereka lakukan adalah merawat Nenek Kana.

Bunga batu coklat yang dikumpulkan Banning sangat efektif. Setelah mengonsumsi dua dosis ramuan bunga batu coklat hari itu, Nenek Kana merasa jauh lebih baik. Pagi berikutnya, dia bahkan bisa bangun dari tempat tidur dan berjalan.

Semua orang di desa senang dengan kesembuhan Nenek Kana, tetapi mereka juga sedih dengan kepergian Rod yang tidak beruntung.

Di Dunia Bintang Penjara ini, setiap kehidupan sangat berharga dan rapuh.

Semua orang di Desa Ella merasa lega dengan kembalinya dua pemuda itu, tetapi Jiang Ran semakin gelisah belakangan ini.

Itu karena sisa waktu dari “Hitungan Mundur Pengakuan Kematian” tidak mengizinkan adanya kelalaian.

Suatu pagi, Jiang Ran melihat bahwa Nenek Kana sudah bisa berjalan, jadi dia mengucapkan selamat tinggal kepada Violet dan para penduduk desa dan segera berangkat ke Kota Sunny tanpa bahkan makan siang.

Hingga hari ini, “Hitungan Mundur Pengakuan Kematian” Jiang Ran hanya tersisa sembilan belas hari.

Sembilan belas hari tampak seperti waktu yang lama, tetapi setelah dikurangi sebelas hari yang dibutuhkan untuk perjalanan dari Desa Ella ke Kota Sunny, hanya ada delapan hari tersisa untuk mengejar gadis berikutnya.

Jika dia berada di Bumi, dalam delapan hari ini, dia akan terlebih dahulu mengajak gadis itu makan malam dan menonton film.

Jadi kali ini, Jiang Ran harus melakukan “percepatan”!

Jika dia ingin memaksimalkan waktunya, Kota Sunny yang jauh bukanlah tempat yang baik untuk pergi.

Kota Gristy adalah pilihan yang lebih baik, tetapi Jiang Ran tahu bahwa Viviana dan anggota keluarga Feiqi lainnya baru-baru ini berkumpul di sana.

Bahkan jika dia mengesampingkan masalah Darah Merpati, jika Jiang Ran pergi ke Kota Gristy untuk mengejar gadis lain ketika dia tahu bahwa Viviana ada di kota yang sama, itu akan sama dengan mengundang maut.

Adapun mengapa target berikutnya tidak bisa Viviana, Jiang Ran memiliki dua alasan:

Pertama, meskipun Jiang Ran telah menjalin ikatan dengan Viviana, ikatan ini tidak cukup untuk menjembatani kesenjangan antara identitas dan kekuatan mereka.

Kedua, ada orang-orang dari keluarga Feiqi di Kota Gristy, dan dalam kasus terburuk, orang tua Viviana mungkin juga ada di sana.

Jiang Ran khawatir bahwa dia mungkin kehilangan nyawanya jika mencoba bertindak di bawah perhatian calon mertua.

Jadi, meskipun waktu menjadi sangat sempit, dia hanya bisa pergi ke Kota Sunny.

Ketika Jiang Ran meninggalkan Ngarai Sand Pouch, dia secara tidak sengaja ‘mendapatkan’ seekor kuda perang.

Kuda perang ini mungkin bukan yang tercepat di antara kavaleri Kota Gristy, tetapi mungkin yang paling cerdas.

Setelah pemiliknya meninggal, kuda perang ini berkeliaran di ngarai, tetapi setelah bertemu Jiang Ran dan Violet, ia mulai mengikuti mereka.

Jiang Ran merasa bahwa kuda ini ditakdirkan untuk bersamanya, jadi dia memilih rute lereng yang lembut dan membawanya keluar dari ngarai. Tak terduga, kuda itu masih enggan pergi setelah dibebaskan, jadi Jiang Ran dan Violet menungganginya kembali ke Desa Ella.

Sekarang, Jiang Ran menunggangi kuda perang ini di jalan tanah. Dengan kuda ini, perjalanan ke Kota Sunny dapat dipersingkat lebih dari setengahnya.

Jika bukan karena kuda ini, Jiang Ran harus mempertaruhkan nyawanya dan mencoba peruntungannya di Kota Gristy.

Untuk mengucapkan terima kasih kepada kuda perang atas kontribusinya, dia memberinya nama.

“Haiya! Suzuki Kecil!” (seperti di sepeda motor)

Pegunungan tinggi, jalan panjang, dan derapan kuda yang berderak.

Kadang-kadang, perjalanan seseorang bisa terasa sepi.

Namun, perjalanan Jiang Ran tidak.

Karena masih ada loli bodoh dalam pikirannya.

(Ni Bodoh: Jiang Ran, kenapa kau tidak mengajak Violet pergi ke Kota Sunny bersamamu?)

Jiang Ran: Apakah kau bertanya meskipun sudah tahu jawabannya?

(Ni Bodoh: Ya, aku di sini untuk mendukung Violet!)

Loli bodoh itu lebih kurang memahami Jiang Ran, dan dia bisa melihat bahwa dia sedang menghindari Violet.

Bahkan jika dia tidak pergi ke Kota Sunny untuk mengejar gadis-gadis lain, dia akan menemukan cara untuk terpisah sementara dari Violet.

Jiang Ran berpikir bahwa dia telah terlalu lama bersama Violet/Elle kali ini. Jika dia terus menghabiskan waktu dengan mereka, ‘kecelakaan’ yang tidak terkendali mungkin akan terjadi.

Jiang Ran: Aku tidak melakukan apa-apa.

(Ni Bodoh: Tsk, justru karena kau tidak melakukan apa-apa, kau jadi bajingan. Biarkan aku memberi tahu, kau bajingan, karena membuatnya menggantung tanpa secara eksplisit menolak.)

Jiang Ran: Aku tidak bisa menemukan alasan untuk menolaknya.

(Ni Bodoh: Oh, oh, oh? Jadi kau suka Violet?)

Jiang Ran: Sejak kapan ‘tidak menolak’ berarti aku suka padanya?

Pertanyaan retoris Jiang Ran membuat loli bodoh terdiam. Sebagai seorang pemula dalam cinta, dia tidak bisa menjawab pertanyaan filosofis seperti itu.

(Ni Bodoh: Lalu, lalu, lalu, apakah kau suka Violet atau tidak?)

Jiang Ran: Aku adalah orang yang ‘menunggu mati’, jadi aku tidak bisa menyukai siapa pun.

Pernyataan Jiang Ran membuat loli bodoh terdiam.

Orang yang merasa bersalah adalah seseorang yang telah melakukan kejahatan tetapi belum dihukum.

Menjadi ‘menunggu mati’ berarti kehidupan Jiang Ran bukan miliknya sendiri.

Mengenai situasi Jiang Ran saat ini sebagai ‘menunggu mati’, loli bodoh tahu sama baiknya dengan dirinya.

Untuk bertahan hidup dan terus meningkatkan Super Dimensional Eye-nya, Jiang Ran tak terhindarkan harus terus membuat lebih banyak gadis jatuh cinta padanya… dan semakin banyak gadis menyukainya, semakin sulit baginya untuk mengelola ‘halaman belakangnya’.

Sebenarnya, loli bodoh tahu bahwa Jiang Ran bisa saja menolak pengakuan Violet dan menjadi bajingan yang keren.

Selama dia menolak, dia tidak akan memiliki beban di hati nuraninya dan tidak perlu memikirkan Violet lagi, tetapi dia memilih jalan yang paling sulit.

Hanya saja loli bodoh telah melihat ketegasan Jiang Ran dalam membunuh orang, dan melihatnya tetap tenang dan tenang dalam situasi berbahaya. Oleh karena itu, dia tidak bisa mengerti mengapa dia menjadi ‘orang baik bodoh’ dalam masalah emosional.

Setelah memikirkan ini berulang kali, loli bodoh akhirnya membuat keputusan. Dia mengajukan permintaan kepada Perpustakaan Kebijaksanaan Omniscient untuk meneliti latar belakang Jiang Ran.

---