Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 1 – Ch. 8 – Burning Inferno Bahasa Indonesia

29…28…27…

Jiang Ran menghitung dalam hati secara diam-diam, sambil menyelaraskan waktu dengan Master Nissen.

Hidup atau mati, semuanya akan segera terungkap.

Pada saat-saat kritis seperti ini, bahkan orang se-tenang Jiang Ran tidak bisa menahan sedikit getaran. Namun, ia tidak takut mati; yang ia takutkan adalah jika kematiannya akan mempengaruhi orang tuanya.

10…9…

Ketika Jiang Ran menghitung sampai “9”, suara keras tiba-tiba datang dari langit di kejauhan, membuat telinganya bergetar kesakitan. Awan di langit terbelah dengan ganas seolah ada sesuatu yang terbang dari jauh. Lalu, terdengar lagi “boom!” Dan getaran mengerikan datang dari arah desa, seolah ada sesuatu yang berat menghantam tanah.

Energi getaran itu menyebar ke hutan dan menakut-nakuti banyak burung untuk terbang ke angkasa, membuat suasana sebelum kedatangan kematian semakin mengerikan.

8…7…6…

Jiang Ran menahan diri untuk tidak memanjat pohon guna melihat apa yang terjadi. Ia terus menghitung dalam hati, dan ketika mencapai “4”, sebuah tiang api tiba-tiba menyala dari arah desa! Api merah menyala itu mewarnai setengah langit dengan warna merah, dan nyala api yang menjulang tinggi seolah ingin membakar langit!

Meskipun Jiang Ran bersembunyi di hutan satu atau dua kilometer jauhnya, ia masih bisa merasakan gelombang panas yang menggulung dari api. Suhu yang sangat tinggi bahkan membuat pohon-pohon di sekitarnya terbakar dengan sendirinya tanpa api terbuka; bisa dibayangkan apa yang akan terjadi pada orang-orang yang terkena tiang api itu.

(Master Nissen: Api, tiang api! Ini adalah tiang api dari adegan kematian! Tapi, tapi, tapi kenapa tiang api itu muncul lebih awal???)

Jiang Ran mengabaikan loli bodoh itu dan terus menghitung dalam hati. Ketika ia menghitung sampai “2”, terdengar lagi suara keras, seolah ada sesuatu yang terbang dengan cepat. Awan di langit terbelah lagi, tetapi kali ini, langit biru yang luas terlihat.

1…0… Waktu habis.

Hitungan mundur berakhir, tetapi Jiang Ran tidak mati. Meskipun tidak diketahui berapa lama ia bisa hidup, setidaknya ia telah mengubah masa depan di mana kematiannya sudah di ambang pintu.

Kematian datang lebih awal, dan rencana pun dilaksanakan dengan lancar.

(Master Nissen: Hmm? Apa, rencana apa? Apa maksudnya kematian datang lebih awal? Kau, kau, bukankah kau masih di sini?)

Master Nissen sedikit bingung. Ia ingin merayakan dengan Jiang Ran karena berhasil selamat dari kematian, tetapi ia tidak memahami teka-teki yang diucapkan Jiang Ran.

Kau tidak mengerti?

(Master Nissen: Tidak, aku tidak mengerti, katakan padaku apa yang terjadi!)

Master Nissen tidak menyadari bahwa Jiang Ran telah mengubah cara ia memanggilnya saat ini.

Pikirkan sendiri. Aku akan melakukan sesuatu.

(Master Nissen: Tidak, tidak, tidak! Kau harus memberitahuku apa yang kau lakukan, wooooooo!!!)

Ketidakpedulian Jiang Ran membuat Master Nissen mengamuk. (Aku tidak peduli, aku tidak peduli, aku ingin mendengarnya, aku ingin kau menjelaskan!!)

Suara ngeluh loli bodoh yang masuk ke dalam kepalanya benar-benar tak tertahankan. Pada akhirnya, Jiang Ran merasa begitu terganggu sehingga ia harus menjelaskan secara singkat dasar dari tindakannya.

Sesuai dengan gayanya, Jiang Ran memperkirakan bahwa setelah memasuki dunia paralel, ia pasti akan mencoba berkomunikasi dengan desa terdekat untuk mendapatkan informasi lokal. Bagaimanapun, “Master Nissen tidak tahu apa-apa” (Jiang Ran sengaja menekankan).

Namun, ia tidak menyangka bahwa terlepas dari kemampuannya untuk berkomunikasi, ia akan berada dalam bahaya kematian segera setelah tiba di desa. Selain itu, tidak mungkin desa seumum itu menyimpan seseorang dengan kekuatan mengerikan. Bahkan jika ada seseorang, tidak ada alasan untuk membunuhnya segera.

Setelah mengesampingkan kemungkinan-kemungkinan ini, ia menyimpulkan bahwa musuh kemungkinan besar berasal dari luar desa, dan datang dengan niat jelas untuk membunuhnya.

Jiang Ran tidak ada hubungannya dengan dunia ini. Jika ia harus mencari alasan untuk kematiannya, itu akan menjadi identitasnya sebagai ‘pelancong’. Sepertinya di Dunia Prison Star yang tingkat kesulitannya Impossible ini, seseorang sedang memburu ‘pelancong’.

Karena musuh datang untuk membunuhnya dengan sengaja, itu berarti pihak lain memiliki kemampuan untuk menemukan posisinya di dunia paralel. Namun, Jiang Ran tidak mati segera setelah mendarat di ‘masa depan kematian’ ini. Faktanya, ia memiliki tiga belas menit untuk hidup. Apa artinya ini? Itu berarti bahwa meskipun musuh tahu lokasinya, tetap saja dibutuhkan waktu untuk sampai ke sana, jadi hingga musuh tiba, Jiang Ran aman dan bisa bertindak sesuka hati.

Kemudian, dari ‘adegan kematian’, dapat disimpulkan bahwa area besar retakan di tanah kemungkinan disebabkan oleh musuh yang jatuh dari udara, yang menunjukkan bahwa musuh bergerak dengan cara terbang.

Dari posisi mendarat, lokasi tiang api, dan lokasi serta reaksi penduduk desa, tidak sulit untuk melihat bahwa musuh bergerak untuk membunuh Jiang Ran segera setelah ia mendarat, tanpa melakukan hal-hal tambahan. Ini berarti bahwa musuh kemungkinan bukan seorang penggemar pembunuhan, dan akan pergi begitu dipastikan bahwa ‘pelancong’ telah dibunuh.

Poin terakhir, yang paling penting, adalah: bagaimana musuh mengidentifikasi Jiang Ran sebagai ‘pelancong’ setelah tiba di lokasi?

Jiang Ran percaya ada dua kemungkinan: satu berdasarkan pakaian; ‘pelancong’ yang baru saja tiba di dunia lain biasanya berpakaian aneh. Yang lainnya adalah bahwa musuh memiliki kemampuan untuk merasakan siapa ‘pelancong’ itu.

Mengingat hasilnya, musuh hanya menilai berdasarkan pakaian. Semoga ia tidak menemukan bahwa ia telah membunuh orang yang salah nanti.

(Master Nissen: Hei, jika musuh memiliki kemampuan untuk merasakan pelancong, kau sudah sekarat, kan?)

Tidak, aku punya rencana cadangan.

(Master Nissen: Eh? Rencana cadangan apa?)

Pikirkan sendiri, bodoh Ni.

(Master Nissen: Apa? Apa yang kau panggil aku?)

Master Nissen bodoh, atau Silly Ni untuk singkatnya.

Olok-olokan Jiang Ran benar-benar membuat Master Nissen marah, dan ia mulai berteriak “Jiang Ran bodoh, Jiang Ran bodoh” tanpa henti, dan juga mengatakan sesuatu seperti “Orang yang memanggil orang lain bodoh adalah idiot terbesar.”

Mungkin toleransi Jiang Ran meningkat. Kali ini, ia berpura-pura tidak mendengar suara loli bodoh itu. Bahkan ketika loli bodoh itu lelah berisik, ia tidak memberitahunya tentang rencana cadangannya.

Namun, hasil yang tampaknya menguntungkan bagi Jiang Ran sebenarnya adalah situasi win-win.

Alasan mendasar mengapa Master Nissen mempertanyakan logika tindakan Jiang Ran adalah karena ia ingin membuat penilaian yang lebih komprehensif tentang kemampuannya. Karena jika kemampuannya tidak baik, bahkan jika ia tidak dibunuh untuk sementara waktu, ia akan secara aktif membiarkan Super Dimensional Eye meledak untuk membunuh Jiang Ran, sehingga memberi ruang bagi ‘kamp dewa baik’ untuk merekrut ‘bidak’ baru.

Sekarang, meskipun ia tidak mendengar seluruh rencana, Master Nissen telah membuat penilaian. Ia percaya bahwa Jiang Ran memang memiliki beberapa kemampuan. Mengubah kematian yang akan datang baru saja adalah bukti terbaik, dan keadaan tenangnya sepanjang tindakan itu layak mendapatkan poin tambahan.

(Tetapi ini tidak berarti bahwa aku mengakui kamu.)

Saat tiang api dan asap besar menjulang ke langit dan penduduk desa melarikan diri, Jiang Ran menyelinap ke desa. Ia mendapatkan beberapa pakaian dan makanan sebelum kembali ke hutan.

(Bodoh Ni: Eh? Kenapa kau kembali ke hutan? Apa kau takut musuh akan datang untuk membunuhmu lagi?)

Jika musuh memiliki kemampuan untuk melacak posisiku, tidak masalah di mana aku bersembunyi.

Jiang Ran mengusir loli bodoh itu dengan satu kalimat dan menenangkan pikirannya, mulai berpikir. Sekarang, ia tidak lagi memiliki kemampuan prediksi kematian di masa depan yang melindunginya, ia bisa mati kapan saja dan di mana saja di dunia “Tingkat Mustahil” ini.

Untuk mengurangi risiko kematian mendadak, hal terpenting sekarang adalah segera menemukan anggota lawan jenis dan membuatnya mengaku padanya. Tapi sebelum itu, Jiang Ran memiliki sesuatu yang telah ia tunda untuk waktu yang lama:

Saatnya untuk mempelajari kutukannya.

---