Keep Flirting and Don’t Get Killed Vol. 4 – Ch. 5 – Jiang Ran’s Past (Part 2) Bahasa Indonesia

Little Jiang Ran sangat beruntung. Hukum pidana negara menetapkan bahwa orang di bawah usia 14 tahun tidak dapat dimintai pertanggungjawaban secara pidana.

Namun, dia juga sangat tidak beruntung. Tuduhan pembunuhan yang menodai namanya telah melekat padanya. Tidak ada sekolah yang berani menerimanya lagi, dan dia bahkan tidak bisa menemukan pekerjaan yang layak di masyarakat.

Namun, hukuman semacam itu tidaklah cukup bagi kepala sekolah yang telah kehilangan putranya.

Tak lama setelah itu, Jiang Ran secara misterius dipenjara di lembaga pemasyarakatan remaja.

Lembaga pemasyarakatan remaja adalah tempat untuk mendidik, menyelamatkan, dan mereformasi pelanggar remaja.

Menurut peraturan, anak-anak di bawah usia empat belas tahun tidak perlu masuk lembaga pemasyarakatan remaja, tetapi peraturan selalu digunakan untuk membatasi mereka yang tidak memiliki kekuatan.

Orang tua Jiang Ran berusaha sekuat tenaga untuk mencari koneksi dan meminta bantuan, tetapi pada akhirnya, mereka hanya bisa menyaksikannya dikunci di lembaga pemasyarakatan remaja.

Tidak ada yang tahu bagaimana Jiang Ran yang masih muda menghabiskan waktu di sana.

Namun, apa yang bisa dilihat semua orang adalah bahwa Jiang Ran kecil yang keluar dari pusat penahanan remaja adalah orang yang benar-benar berbeda.

Setelah meninggalkan pusat penahanan remaja, Jiang Ran yang berusia 14 tahun tidak lagi terlihat seperti seorang anak. Dia matang dan tenang seperti orang dewasa yang telah bekerja di masyarakat selama lebih dari sepuluh tahun.

Dulu, Jiang Ran selalu ceria, tetapi sekarang, dia jarang menunjukkan ekspresi di wajahnya. Hanya sesekali, dia akan tersenyum kaku saat bersama orang tuanya.

Akhirnya, orang tuanya menyadari bahwa dia tidak kehilangan ’emosi’; hanya saja, dia tidak lagi menunjukkannya.

Setiap kali ada tuntutan seperti itu, Jiang Ran akan tertawa, berdebat, dan berperilaku seperti orang normal, bertindak dengan sangat tepat. Seolah-olah mengganti topeng, dia bisa ‘memperagakan’ emosi apa pun dengan segera.

Ketika tidak diperlukan, Jiang Ran kecil akan kembali ke keadaan tanpa ekspresi.

Ekspresinya hanya berfungsi untuk mengamati kata-kata dan maksud orang lain.

Orang tuanya menyadari bahwa, sayangnya, anak ini telah tumbuh lebih cepat dari seharusnya.

Jiang Ran tumbuh dewasa, menghaluskan sudut-sudutnya, dan belajar untuk menilai situasi dan bertindak sesuai.

Dia tidak lagi mengejar keadilan dan kesetaraan yang disebut-sebut; kini, yang terpenting baginya adalah kedamaian dan kebahagiaan keluarga kecilnya.

Untuk mengucapkan selamat tinggal pada masa lalu dan mengembalikan nasib Jiang Ran ke jalur yang benar, orang tuanya mengganti namanya dari “Jiang Yiran” menjadi “Jiang Ran”.

Implikasinya bukan lagi ‘mencari kebenaran’ tetapi ‘segala sesuatu adalah apa adanya’.

Orang tua Jiang Ran menghabiskan tabungan yang mereka kumpulkan selama bertahun-tahun dan membawanya ke kota baru ratusan mil jauhnya, berharap untuk memulai kembali.

Dan Jiang Ran tidak mengecewakan mereka. Dengan penampilannya yang luar biasa, dia berhasil masuk sekolah melalui jalur belakang, dan perlahan-lahan, dia dapat belajar seperti anak-anak normal lainnya.

Orang tuanya pergi bekerja, anaknya pergi sekolah, dan setelah begitu banyak kesulitan, keluarga Jiang Ran akhirnya kembali ke kehidupan yang normal.

Meskipun mereka kehilangan segalanya dan harus memulai dari nol;

Meskipun mereka begitu miskin sehingga tidak bisa menyalakan lampu;

Selama keluarga bisa bersama, mereka masih memiliki motivasi untuk terus bekerja keras.

Tiga tahun kemudian, keluarga Jiang Ran secara bertahap bangkit dari kemiskinan ekstrem.

Jiang Ran belajar dengan sangat giat dan diizinkan untuk melompati dua kelas karena hasilnya yang luar biasa. Dengan demikian, dia kembali ke kelas yang seharusnya dia duduki pada usianya.

Setahun berlalu, dan situasi keluarga Jiang telah menjadi lebih mirip dengan keluarga ‘biasa’. Jiang Ran semakin fokus pada pelajaran untuk mempersiapkan ujian masuk perguruan tinggi.

Namun, tepat ketika semuanya berada di jalur yang benar, takdir kembali mempermainkan Jiang Ran.

Ayahnya jatuh sakit.

Musim kelulusan yang lain, dan lagi-lagi berita buruk yang tidak bisa ditanggung oleh keluarga.

Keluarga kecil Jiang Ran sekali lagi didorong ke tepi kehancuran.

Setelah membaca informasi latar belakang Jiang Ran, loli bodoh merasa lega.

Ternyata semua hal yang tidak masuk akal tentang anak ini sebenarnya memiliki penjelasan yang masuk akal.

Sering kali, penderitaan, bukan waktu, yang membuat orang tumbuh dewasa.

Loli bodoh telah melihat banyak orang ‘menunggu mati’, dan mereka tidak terlalu tertarik dengan kehidupan kedua.

Hidup itu terlalu sulit. Bahkan jika aku hidup lagi, apa gunanya? Karena aku sudah mati, lebih baik tetap mati. Mentalitas semacam ini sangat umum di antara mereka yang ‘menunggu mati’.

Tetapi Jiang Ran berbeda. Dia sangat gigih dalam memenuhi tugas ‘dewa baik’.

Sejak detik pertama memasuki Dunia Bintang Penjara hingga sekarang, Jiang Ran hampir tidak pernah bersantai.

Loli bodoh bisa merasakan bahwa motivasi sebenarnya dari anak ini bukan untuk menyelamatkan hidupnya sendiri, tetapi untuk menjaga orang tuanya tetap aman.

Sepertinya gagasan penebusan dan memperbaiki kesalahan bisa lebih kuat daripada hasrat untuk bertahan hidup.

Jiang Ran memberi loli bodoh pemahaman baru.

Apa yang lebih mengejutkan loli bodoh adalah bahwa setelah melalui semua itu, Jiang Ran masih memiliki hati yang baik.

Si pembunuh naga pada akhirnya menjadi naga jahat. Ini adalah takdir yang menunggu sebagian besar manusia; namun, Jiang Ran tidak menjadi dewasa yang egois.

Di balik penampilannya yang dingin dan kejam, di balik semua rencananya, masih ada bayangan Jiang Ran muda yang dulu.

Jika tidak, dia tidak akan peduli dengan perasaan Violet.

Jika tidak, dia tidak akan mengambil risiko pergi ke Sand Pouch Canyon untuk mengumpulkan bunga batu coklat.

Loli bodoh sekarang mengerti mengapa Jiang Ran memberi dirinya nama samaran “Banning”.

Banning, seperti api terlarang yang masih MENYALA di bawah permukaan.

Setelah badai, api di sungai masih menyala.

Masih ada sungai yang menyala di dalam hati Jiang Ran.

=====

Kalender Bintang Penjara

2 Juni 187

Pukul 08:16.

Hitung Mundur Pengakuan Kematian: 18 hari tersisa

=====

Di Desa Ella, Violet merawat Nenek Kana setiap hari.

Ini karena dia peduli pada Nenek Kana dan, pada saat yang sama, memenuhi keinginan terakhir almarhum Rod.

Suatu hari, Violet menyeduh ramuan dan membawanya kepada Nenek Kana seperti biasa. Ketika dia menyerahkan mangkuk itu, ramuan di dalamnya berkilau dengan cahaya ilahi yang samar.

Penglihatan Nenek Kana tidak baik, dan Violet tidak terlalu memperhatikannya. Keduanya berpikir bahwa mungkin mereka hanya salah lihat.

Tetapi jika Jiang Ran ada di sana, dia akan terkejut mengetahui bahwa Violet telah membangkitkan Profesi Pertarungan “Calon Pendeta”.

Tidak hanya itu, dia juga menguasai keterampilan Profesi Pertarungan pertamanya, “Peningkatan Efek Ramuan”.

Namun, Jiang Ran tidak ada di sana, jadi keduanya, tanpa mengetahui apa yang telah terjadi, hanya mengobrol seperti biasa.

Nenek Kana bertanya dengan cara yang berputar-putar tentang hubungan antara Violet dan Banning, berpikir untuk memberi mereka dorongan. Sayangnya, Violet memiliki pemikirannya sendiri, dan tidak peduli seberapa banyak Nenek Kana mendorongnya dengan halus, dia menghindari pertanyaan itu.

Empat hari kemudian, Nenek Kana sudah merasa lebih baik, bahkan lebih baik dari sebelum dia sakit, jadi dia mulai mendesak Violet untuk bepergian dan melihat dunia.

“Violet, nenek menyarankan agar kamu pergi ke Sunny Town; itu tempat yang bagus. Jangan khawatir. Jika kamu tidak suka, kembalilah saja~ Desa Ella akan selalu menjadi rumahmu~!”

Semua obrolan Nenek Kana sebenarnya menyampaikan satu makna yang sama, yaitu Violet harus pergi ke Sunny Town untuk mencari Banning.

Bagaimana bisa Violet yang cerdas tidak memahami apa yang dimaksud Nenek Kana? Namun, dia masih sedikit ragu.

Elle juga setuju dengan saran Nenek Kana dan mulai membisikkan di pikiran Violet.

—Vio, ayo pergi ke Sunny Town~

—Vio, kamu tidak ingin tumbuh dewasa juga~

—Vio, jika kamu tetap di desa, kamu akan semakin tertinggal dari Banning~

Akhirnya, di bawah upaya gabungan Elle dan Nenek Kana, Violet memutuskan untuk pergi ke Sunny Town. Ini membuat Elle sangat senang sehingga dia tidak bisa menahan diri untuk tidak bersenandung di kepala Violet.

—Hehehe… Ayo tangkap pengkhianat… Ayo tangkap pengkhianat…!

---