Kidnapped Dragons Chapter 103 – Ah, these ■■■■■■■ retards, actually ■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ (1) Bahasa Indonesia

Pada awal semester ketika para kadet Lair mulai kembali ke distrik akademi dengan seragam mereka, seorang jurnalis terkenal asal Serbia yang telah menerima Penghargaan Pulitzer, Petrović, mengunggah sebuah postingan di akun SNS pribadinya.

[Resmi Petrović dari WHO]

Judul: Kadet mana yang akan duduk di Tahta Neraka?

Di Korea, keluarga ‘Yong’ mengirimkan prodigy pedang yang luar biasa ke Lair setiap tiga tahun sekali. Aku yakin semua orang sudah tahu bahwa mereka adalah anak perusahaan dari pemerintah Korea serta bagaimana sebagian besar anggota keluarga tersebut diadopsi. Anak-anak berbakat diterima di Lair setelah mempelajari seni pedang agung dari keluarga tersebut.

Keluarga Yong mulai mengirimkan prodigy mereka sejak tahun pertama, diikuti oleh tahun keempat dan ketujuh, dan kini para kadet tahun kesepuluh.

Bagaimana dengan para kadet dari ‘Erfan Guild’ yang dibina secara intensif oleh Partai Komunis Tiongkok? Pemerintah memberlakukan kurikulum yang keras yang bisa dianggap sebagai penyiksaan dan mengubah mereka menjadi senjata hidup. Namun, ini pada akhirnya berkontribusi pada bagaimana ratusan prajurit unggul terbentuk di Lair setiap tahun.

Mereka mulai mengirimkan kadet setiap dua tahun sekali dari tahun nol. 0, 2, 4, 6, 8… dan akhirnya tahun kesepuluh.

Setelah membaca ini, kau seharusnya mulai memahami inti dari apa yang ingin aku sampaikan.

Tetapi, ada satu lagi. Kalian juga tahu.

‘Noblesse School’ dari Amerika Utara bisa dilihat sebagai hasil ambisius dari para kapitalis terbesar di Amerika Utara. Anak-anak superhuman ini yang mengonsumsi herbal berharga seperti suplemen biasa dan meminum Elixir alih-alih air, masuk Lair setelah mereka tumbuh dewasa. Dana militer yang melonjak hingga mencapai titik yang mirip dengan masa Perang Dingin, kini dialokasikan untuk kadet daripada rudal nuklir.

Mereka mulai dari tahun nol dan masuk Lair setiap lima tahun.

Dengan kata lain, tahun 0, tahun 5, dan tahun 10.

Benar, di sinilah masalahnya. Tiga organisasi besar berkumpul di tahun kesepuluh.

Bukankah itu menarik?

Kalian seharusnya ingat—kompetisi ketat antara Erfan Guild dan keluarga Yong pada tahun keempat. Pertarungan antara para prodigy muda dari Korea dan binatang buas dari Partai Komunis.

Dan sekarang, Noblesse School ditambahkan ke atas itu.

Apakah itu semua?

Tidak!

Dari penelitianku, aku menemukan Carlton, Skovseg, Van Guirrons, Sophia Vorkova, Yu Yeorum, Ling Ling, En, Carsau, Koizumi Tenichi, dan lain-lain… Ada lebih banyak kadet tahun ini yang terkenal karena keterampilan mereka.

Karena itu, aku ingin menyebut tahun ini sebagai Tahun Neraka. Faktanya, aku sadar bahwa segala macam media di seluruh dunia sudah ramai membahasnya. Sama seperti kalian yang penasaran, aku juga.

Sekarang, siapa yang akan menjadi kadet yang berakhir di Tahta Neraka?

Tetap semangat. Kalian semua!

Postingan berikutnya disukai oleh satu juta pengikut dan dibagikan puluhan ribu kali.

Sebuah bangunan silinder besar menghiasi area pusat distrik akademi seperti sebuah landmark. Bangunan ini disebut Colosseo Lair dan merupakan tempat di mana semua konflik di Lair dimulai dan diakhiri.

“Berisik sekali.”

“Benar-benar banyak orang.”

Yeorum menggerutu dengan tangannya terbenam di saku.

Pukul 6 sore. Colosseo Lair setelah akhir hari sekolah dipenuhi oleh kadet dan wali. Di salah satu meja penerimaan, kadet bisa menerima penugasan mereka sementara sisi lainnya untuk mendaftar spar individu.

“Kau tahu bagaimana sistemnya bekerja?”

“Hah? Sistem apa?”

“Sistem spar individu.”

“…Bukankah kita hanya bertarung?”

Dia tahu dia akan bingung entah bagaimana.

Semua spar individu di tempat ini adalah proses untuk mengumpulkan nilai virtual yang disebut ‘Points’. Kadet akan mendapatkan sekitar 10 poin dengan kemenangan dan kehilangan sekitar 10 setelah kekalahan. Semakin banyak poin yang mereka miliki, semakin tinggi peringkat mereka di segmen ‘spar individu’.

“Hnnn. Yah, tidak masalah jika aku menang semuanya, kan?”

“Itu benar.”

“Kalau begitu, siapa yang akan aku lawan? Apa aku harus melawan satu per satu setiap kali seperti sebelumnya?”

Dia bertanya seolah-olah tidak ingin repot-repot melakukan semua itu. Yah, itu bisa dimengerti mengingat bagaimana dia sudah berkeliling meminta untuk bertarung hanya untuk ditolak kebanyakan orang. Karena dia tidak bisa sembarangan menemukan kadet dan memukul mereka, dia tidak bisa bertarung meski dia ingin.

“Tidak. Selama kompetisi, lawan akan dipilih secara acak.”

“Secara acak?”

“Apakah kau melihat ruangan-ruangan di sana?”

Yeorum mengikuti jari telunjuknya dan berbalik. Ruangan-ruangan silinder kecil dapat terlihat di bawah pelindung jendela di basement.

Jumlahnya sekitar seratus atau lebih dan karena ada lima lantai yang menuju ke bawah, itu menjadi sekitar 500 ruangan.

“Setelah kau masuk ke tempat itu, kau akan dipanggil ke medan perang sementara di dimensi alternatif. Dan kau akan bertarung melawan lawan di sana.”

“Ehng? Kau harus bertarung di dalam? Bukan di luar sini?”

“Ya. Harus ada catatan yang menyatakan bahwa itu adalah pertarungan yang adil dan kadet tidak boleh terluka.”

Rata-rata, ada sekitar 2000 kadet yang mendaftar untuk kompetisi di setiap tingkat. Itu adalah jumlah yang sama dengan jumlah lawan yang akan Yeorum hadapi.

Benar, ‘bersaing’.

Di tempat ini, semua orang adalah musuh.

Seolah untuk membuktikan itu, Colosseo Lair memiliki suasana menekan yang berat penuh dengan ketegangan. Kadet melirik sekeliling dengan gugup dan menjaga satu sama lain, sementara para wali lebih peka terhadap segala sesuatu yang dapat berdampak negatif pada kadet mereka daripada biasanya.

Namun, mereka semua tersenyum di luar dan teman-teman saling menyapa dengan senyuman.

“Aigo, pasti kadetmu akan melakukan yang lebih baik.”

“Tidak tidak tidak. Mari kita biarkan kedua kadet kita berusaha sebaik mungkin!”

Mereka saling mendukung.

Tetapi tidak ada yang menyapa Yeorum atau Yu Jitae. Orang-orang cenderung menghindari Yeorum bahkan ketika dia sendirian dan sekarang lebih lagi karena Yu Jitae, wali, juga bersamanya.

Namun, mereka masih meliriknya dari segala arah. Suara-suara yang bertanya, “Itu dia kan?” juga terdengar dari waktu ke waktu. Hanya beberapa puluh dari ribuan kadet yang disebut sebagai kekuatan besar dan Yeorum adalah salah satu dari sedikit itu.

“Apa yang mereka tatap…”

Namun, Yeorum tampak tidak senang dengan tatapan mereka.

“Hah? Bukankah itu Superhuman Without Border?”

“Itu… simbol salib emas itu.”

“Itu tidak ada artinya. Aku baru saja melihat ‘Regeneration’.”

“Apa! Maksudmu guild Myung Yongha itu?”

Beberapa berbincang-bincang di sana-sini.

Kadang-kadang, mereka juga melihat orang luar yang datang untuk menonton kompetisi. Kebanyakan dari mereka secara alami memiliki niat untuk menjalin hubungan baik dengan kadet berbakat yang tidak memiliki latar belakang unik.

Tentu saja, semua itu tidak ada hubungannya dengan Yeorum.

“Yuk pergi.”

“Ya.”

Yu Jitae membawanya menuju ruang sparring di bawah tanah. Lift yang menuju ke bawah dipenuhi orang-orang dan ketika pintu akan menutup, sepasang pria dan wanita yang dikenalnya masuk di detik terakhir.

Wali yang memiliki penampilan mengganggu dengan bekas luka panjang, adalah Mihailov. Dan kadet yang wajahnya seputih salju adalah Sophia Vorkova, kadet asal Rusia yang pernah bertarung dengan Yeorum selama wawancara kelompok belajar Azure Dragon.

Begitu mereka menemukan Yeorum dan Yu Jitae, mereka langsung cemberut. Mihailov segera memutar tubuhnya dan melindungi Sophia.

“Hah? Bukankah kau gadis itu?”

Tetapi Yeorum tidak akan menjadi Yeorum jika dia hanya diam.

“Hai. Kau tahu aku, kan.”

Mihailov memberi isyarat kepada Yu Jitae dengan matanya. Namun, Yu Jitae dengan tenang menerima tatapannya tanpa menghentikan Yeorum.

“Sudah lama. Apa wajahmu baik-baik saja?”

Merasa seperti duduk di atas jarum, Mihailov melirik Yeorum dengan tatapan bingung sebelum melihat kembali ke Sophia. Dia kemudian menggelengkan kepala sedikit, memberi isyarat agar dia tetap diam.

Namun, dia tidak bisa menghentikan seorang gadis muda yang kekanak-kanakan dan Sophia memutar kepalanya dengan cepat dan menghadap Yeorum.

“Nn. Semuanya baik-baik saja. Wajahmu juga terlihat baik.”

“Aku tahu kan? Aku hampir saja mendapatkan bekas luka besar.”

Menyadari makna tersembunyi di balik kata-kata Yeorum, Mihailov menutup wajahnya dengan tangan dan menghela napas.

Ketika Sophia terdiam, sedikit ketegangan mulai mengalir di antara keduanya.

Seperti halnya Yeorum yang temperamental, Sophia juga demikian. Dengan tulus berharap percakapan itu segera berakhir, Mihailov meletakkan tangannya di atas bahu Sophia.

Tetapi ketegangan itu segera mereda dengan kata-kata Sophia berikutnya.

“Aku minta maaf tentang apa yang terjadi waktu itu. Aku ingin minta maaf, tetapi aku tidak menemukan keberanian untuk melakukannya.”

Dia tidak terdengar atau terlihat sangat menyesal tetapi itu jelas merupakan permintaan maaf. Yeorum, yang sudah ingin bertengkar, dengan cepat menjadi murung karena kekecewaan.

“Hmph.”

Setelah beberapa detik keheningan yang canggung, Sophia membuka mulutnya.

“…Kau jadi cukup terkenal di antara waktu itu, ya.”

“Apa?”

“Aku hanya mendengar cerita tentangmu.”

“Tentang apa.”

“Tentang metode latihan aneh. Menurut mereka, kau berjalan seperti anak kecil bergandeng tangan dengan walimu.”

Yeorum menggelengkan kepala.

“Orang-orang bodoh itu tidak tahu apa-apa.”

“Nn, yah. Berkat itu, aku juga dibicarakan buruk oleh ‘orang-orang bodoh yang tidak tahu apa-apa’. Mereka sangat berkata, seberapa lemah sih Sophia sehingga bisa dihantam oleh seseorang seperti itu.”

“Kau tidak melakukan apa-apa setelah mendengar itu?”

“Aku tahu kan. Orang-orang bodoh itu sepertinya memiliki keinginan untuk mati atau sesuatu…”

Mendengar keluarnya kata-kata kasar yang alami, Yeorum tersenyum.

“Kenapa tidak ambil pedangmu. Aku pikir kau pandai menggunakannya.”

“Waliku menahanku.”

Sebagai tanggapan, Yeorum tertawa terbahak-bahak dan Sophia juga ikut tertawa setelah merasa lebih santai.

Kadet-kadet dan wali-wali lain di dalam lift yang sama melirik dengan tanda-tanda ketidaknyamanan tetapi keduanya tidak peduli sama sekali. Itu adalah Mihailov, yang kembali terjebak dalam situasi canggung.

“Haa, jadi kali ini aku akan membuktikannya.”

“Membuktikan apa.”

“Fakta bahwa aku kuat. Banyak orang berpikir mereka kuat di tahun kesepuluh kita dan aku akan mengalahkan semua dari mereka.”

“Kau?”

Ketika Yeorum mengatakan itu dengan ekspresi yang menunjukkan bahwa itu konyol, senyuman Sophia mulai retak.

“Aiiinng, unni. Itu hanya lelucon. Jangan marah ♥”

“Apakah kau marah? Kau ingin menyentuh payudaraku?”

“Huu… entahlah. Aku hanya tidak bisa memahami dirimu…”

Sepertinya retakan emosional mereka telah teratasi. Saat mereka keluar dari lift, mereka tampak jauh lebih santai.

Sophia melangkah maju terlebih dahulu dan Yeorum juga akan berbalik tubuh ke arah ruangan yang ditentukan.

“Aku pikir.”

“Hah?”

Saat itulah Sophia membuka mulutnya.

“Akan ada banyak orang yang menontonmu.”

“Kenapa?”

“Karena kau kuat dan unik. Akan ada banyak penonton. Jika ada keterampilan yang kau hargai atau sesuatu, jangan gunakan sampai kau terpaksa. Agar mereka tidak melihatnya.”

Semua pertarungan yang terjadi di dalam ruangan sparring direkam dan juga dapat ditonton secara real-time.

Namun, Yeorum tersenyum tanpa peduli.

“Jadi apa jika mereka menontonnya?”

Seperti sungai yang meluap di musim hujan, kebanggaannya meluap. Sophia tersenyum seolah terkesima.

“Gila…”

“Jaga dirimu. Kau yang lemah.”

“…Benar. Sepertinya tidak perlu mengatakan itu. Berusaha sebaik mungkin. Mari kita bertemu setelah kita berdua mencapai satu digit di peringkat kita. Aku akan menghancurkanmu.”

Meski kata-kata mereka, suasana cukup cerah. Sebelum pergi, Mihailov memberi isyarat perpisahan kepada Yu Jitae dengan matanya sehingga dia membalas anggukan.

Segera setelah mereka memasuki ruangan yang ditentukan, perangkat yang akan mengirimnya ke dimensi alternatif menyambut mereka. Ada papan skor yang menampilkan poin dan peringkat serta tombol [Spar].

“Aku akan tetap di sini jadi lakukan yang terbaik.”

Wali harus tetap di ruangan.

“Ya.”

Yeorum meletakkan tangannya di samping tombol.

Tetapi tiba-tiba, dia menghentikan tangannya. Yeorum, yang sebelumnya penuh percaya diri, kini terlihat sedikit gugup dan ragu untuk menekan tombol.

Setelah kilasan kesedihan di wajahnya,

“…Haruskah aku pemanasan dulu?”

Dia menyaksikannya meregangkan tubuh.

Dia adalah anak yang menangis setelah satu kekalahan. Anak seperti itu telah kalah hampir seratus kali melawan petarung orc besar hanya selama pelatihan. Di suatu tempat dalam ingatannya yang tak terlupakan, kekalahan mungkin telah menjadi hal biasa.

Mungkin karena itu, Yeorum merasa gugup sekarang.

“Tidak perlu gugup.”

“Hah?”

“Kau tidak akan kalah.”

Itu datang dari Yu Jitae, yang selalu objektif. Mendengar kata-kata yang hampir seperti sebuah kepastian itu, Yeorum mengangguk dengan ekspresi yang lebih baik.

Dia menekan tombol dan segera menghilang bersama cahaya intens mana.

Yu Jitae duduk di kursi dan menyaksikan layar tampilan.

Ada arena luar ruangan di lahan tandus yang luas.

Batu-batu dan pasir bergulir di tanah dan di tempat yang jauh terdapat artefak tingkat tinggi yang mengejutkan, artefak Level 4 [Statue of Competition]. Itu akan memancarkan lapisan pelindung tipis di sekitar tubuh kadet.

Lawan segera memasuki medan perang.

Itu adalah seorang kadet laki-laki di tahun pertama. Nama, usia, dan status sederhana dari kemampuan fisiknya ditampilkan di layar. Dia lebih baik dari rata-rata.

Di atas kepala mereka terdapat bar HP yang menyerupai karakter dari permainan pertarungan. Begitu bar tersebut mencapai 0, pengguna akan diusir keluar dari dimensi alternatif dan kalah.

Mengangkat pedang kayu, Yeorum mempersiapkan diri melawan lawannya.

Di dalam dimensi alternatif,

“Huh? Bukankah kau Yu Yeorum?”

Kadet itu mengenalinya dan membuka mulutnya.

“Uhh, umm. Aku akan bergantung padamu…”

Namun, Yeorum tidak menjawab dan perhatiannya tertuju pada tempat yang sama sekali berbeda. Sejak beberapa waktu lalu, sebuah angka muncul di samping simbol wajah yang menggantung di udara.

[( ́•ω•̀) x 5]

Itu adalah jumlah penonton yang sedang menonton pertarungan yang berlangsung di suatu tempat melalui aplikasi Lair. Angka itu dengan cepat meningkat setiap kali diperbarui; dari 5 menjadi 10 sebelum akhirnya mencapai 15…

Tch. Mengklik lidahnya, Yeorum mengangkat pedang.

Jangan tunjukkan apa yang tidak perlu ditunjukkan, begitu.

Hitungan mundur hologram perlahan turun.

Ding–

Dan pada saat nada lonceng berbunyi, Yeorum meluncurkan tubuhnya ke depan.

Shiieeeek–! Kwaang!

Tubuhnya bergerak tanpa lawan bahkan melihatnya dan serangannya pun demikian, tak terlihat oleh mata. Namun, pedang kayu itu dengan akurat mendarat di kepala lawannya.

“Kuuk!”

Setelah dipukul di kepala, kadet itu terlempar sekitar 10 meter sebelum menghilang menjadi serpihan cahaya.

Bababbam! Suara meriah merayakan kemenangannya saat kata-kata yang tergantung di hologram berubah.

[Pemenang: Yu Yeorum.]

[Waktu bertarung: 00 menit, 01 detik.]

[Poin yang diperoleh: 10]

Sebuah bola bulat muncul di udara dan diserap ke dalam tubuh Yeorum.

Itu hanya satu serangan.

——————————

---