Kidnapped Dragons Chapter 157 – Forgiveness Bahasa Indonesia

Minggu ketiga kuartal keempat dimulai.

Sudah saatnya ujian akhir tiba.

Tim Mochi menunjukkan hasil yang baik dalam penugasan penampilan. Mereka harus menyerah pada turnamen sekali untuk sebuah penugasan dengan jumlah poin tinggi, tetapi dengan mendapatkan nilai sempurna dalam penugasan besar yang diikuti oleh 70 tim, Yeorum dapat memperoleh sedikit lebih banyak poin daripada Yong Taeha.

Selama waktu itu, Lyun berusaha mencari Yu Jitae berkali-kali, tetapi dia menghindarinya.

Mereka tidak lagi membidik Erfan Guild belakangan ini. Mereka sudah cukup mendapatkan balas dendam dan karena Erfan memiliki jumlah poin yang rendah rata-rata, sistem underdog mulai melindungi mereka.

Kini, membidik mereka menjadi kerugian bagi Yeorum.

“Jika peringkat Zhou Luxun naik, bisakah aku membidiknya lagi?”

“Tentu saja.”

“Baiklah.”

Yeorum tersenyum dan melihat hal itu, Yu Jitae menanyakan apa yang terjadi dengan Profesor Ha Yoon bahkan sebelum kompetisi dimulai. Dia lemah saat itu dan berakhir imbang setelah bertarung melawan Zhou Luxun, tetapi sepertinya ada sesuatu yang terjadi selama waktu itu.

“Huh? Sebenarnya, tidak ada yang penting.”

“Apa itu?”

“Tidak ada yang penting, tetapi setelah selesai dia bilang aku beruntung. Itu membuatku merasa tidak nyaman saat itu.”

Saat dia mendengar itu, Yu Jitae mengerti mengapa dia merasa kesal saat itu.

“Tapi sekarang tidak apa-apa. Aku tidak peduli lagi.”

“Karena kamu sudah mendapatkan balas dendammu?”

“Tidak?”

Dia tertawa kecil.

“Bagus juga menjadi beruntung. Bukan berarti aku tidak beruntung dan mengalami hal-hal buruk, kan? Dan jika aku beruntung, aku bisa menerima segalanya dengan senyuman.”

“Begitu ya.”

“Lagipula, ini adalah kemenangan aku secara keseluruhan, kan?”

Dia benar. Setidaknya dalam kuartal kecil ini, Yeorum semakin mendekati menjadi pemenang akhir.

[37 Panggilan Tak Terjawab]

Sementara itu, Lyun mencoba mencarinya setelah menyadari bahwa Yu Jitae bisa membidik mereka lagi kapan pun dia mau. Karena dia tidak bisa menemukan alamat rumah Yu Jitae, dia berkeliling dengan kadet-kadetnya atau bertanya kepada orang lain untuk mendapatkan informasi.

Setiap kali itu terjadi, Yu Jitae bisa meramalkan kunjungannya dan menghindarinya. Itu karena tidak ada alasan untuk bertemu dengan Lyun.

Tetapi dia tidak terlalu peduli jika orang lain mendekatinya.

Ketika dia menemani Yeorum, kembali ke asrama setelah hari berakhir, seorang gadis kecil berjalan mendekat dan berdiri di depan mereka. Rambutnya yang merah gelap sangat unik dan langsung mengungkapkan identitasnya.

“Apa yang kamu lakukan?”

Yeorum membuka mulutnya terlebih dahulu.

Gadis itu adalah Ling Ling dari Erfan Guild, yang pernah dilawan Yeorum di masa lalu. Ling Ling dengan hati-hati melirik ke arah Yu Jitae dan Yeorum sebelum menyatukan tangannya dan memberi hormat.

“Halo…”

“Aku rasa kita tidak cukup dekat untuk saling menyapa. Apa yang kamu lakukan?”

“Umm. Maaf… tetapi, sebenarnya…”

Gadis kecil yang sangat kecil itu bertanya dengan suara lembut dan khawatir.

“Aku sangat menyesal mengatakan ini, tetapi… aku ingin tahu apakah kamu bisa bertemu dengan penjaga kami…”

“Berhenti berbicara omong kosong. Bisakah kamu pergi saja?”

Ling Ling tidak bisa membalas kata-kata kasar itu dan cemas mengalihkan pandangannya.

Namun, Yu Jitae tidak mengusirnya, jadi Ling Ling dengan hati-hati mengeluarkan kartu nama dan menyerahkannya kepada Yu Jitae. Yeorum terlihat sangat kesal tetapi menghentikan kata-katanya setelah melirik ke arahnya. Dari sini, itu adalah tugas penjaga.

“Apa ini.”

“Itu kartu nama. Maaf. Itu kesalahan kami…”

“Apakah penjagamu memintamu melakukan ini?”

“T, tidak tidak. Itu bukan itu…”

Anak yang lebih kecil dari Kaeul itu dengan cepat menggelengkan kepala ketakutan. Keaslian yang tercermin pada [Eyes of Equilibrium (SS)] adalah ‘benar’.

“Penjaga kami bahkan tidak tahu aku melakukan ini… hanya saja, suasana kami tidak baik, penjaga kami sangat menyedihkan, dan aku juga sangat cemas…”

Dia mendekat dan mengambil kartu nama Lyun dari anak itu. Ketika dia melakukannya, Ling Ling membelalak dan menatap Yu Jitae.

“Ah. Aku memberimu kartu nama penjagaku karena penjagaku juga ingin meminta maaf secara langsung…”

Dia mulai berbicara tidak teratur. Baiklah, dia pernah mendengar di masa lalu bahwa dia adalah pembicara yang buruk.

“Aku mengerti. Kamu bisa pergi.”

Masih dalam keadaan terkejut, Ling Ling menyatukan tangannya dan membungkuk beberapa kali lagi sebelum berbalik.

“Apa. Apakah kamu benar-benar akan menemui mereka?”

“Aku tidak tahu.”

Yeorum terlihat sedikit tidak puas tetapi tetap mengangguk.

“Lakukan apa yang kamu mau.”

Malam Rabu yang cerah. Yu Jitae duduk di sofa, menghabiskan waktu santai yang jarang terjadi sementara Bom sedang membaca di sampingnya.

Sebelum dia menyadarinya, Naga Hijau mulai mengeluarkan aroma lembut dari tubuhnya. Aroma itu menyegarkan dan seperti angin yang menyegarkan. Itu membuat Regressor, yang selalu hidup dengan indra kabur, merasa seolah-olah dia sendirian di dalam hutan yang terang dan lebat.

Memikirkan tentang aroma ini, dia menoleh ke arah Bom dan dia, yang sedang membaca buku, mengangkat matanya dan menatapnya kembali.

Dia menggelengkan kepala.

Pelindung itu telah bermain dengan anak ayam sepanjang hari, tetapi sudah saatnya dia mulai melakukan pekerjaan rumah. Dia mengenakan apron di tubuhnya dan mulai membersihkan.

“Pertama, nona muda. Bolehkah aku bersihkan kamarmu?”

“Ah, terima kasih. Tapi aku sudah membersihkannya.”

“Aku mengerti. Sangat hangat dan terang meskipun sudah malam.”

“Seharusnya sudah musim panas. Panas sekali…”

Bom meraih kaosnya di bagian dada dan mengibaskannya. Aroma itu menjadi sedikit lebih kuat.

“Guruk. Gururuk ♫”

Armour logam itu berdengung ketika dia menemukan boneka tanah liat dengan leher patah di sudut ruang tamu. Itu adalah potongan besar dari batu jelek yang dibuat Gyeoul saat bermain dengan Kaeul beberapa hari yang lalu.

Hingga saat ini, itu berada di dalam kamar Bom dan sudah lama sejak pelindung melihatnya. Dilihat dari leher yang patah dan bagaimana itu diletakkan di ruang tamu, tampaknya itu adalah sampah.

Boneka itu memiliki lengan dan kaki yang menonjol yang mungkin membuat lubang di kantong plastik, jadi pelindung itu mematahkan anggota tubuhnya dan membuang semuanya ke dalam tempat sampah.

Segera, itu terbukti menjadi kesalahan.

“Kami sudah kembali!”

Gyeoul mencari boneka tanah liat itu setelah kembali dari supermarket. Dia membawa lem super di tangannya, dan tampaknya dia telah pergi ke pasar untuk membeli sesuatu yang bisa menghubungkan kepala yang patah.

Tetapi boneka yang patah itu tidak ada lagi.

Gyeoul berjongkok di tempat di mana boneka itu sebelumnya berada dan melihat sekeliling. Dia melihat di bawah sofa sebelum menutup matanya dan mengingat kembali kenangan yang tak terlupakan. Lalu, dia membuka matanya lagi dan memeriksa tempat terakhir dia meletakkannya.

Itu tidak ada.

“…!?”

Dia berbalik dan melihat ke arah Yu Jitae, jadi dia menunjuk ke pelindung.

“…Permisi.”

Mata merah muncul di dalam helm gelap.

“Ya? Nona muda.”

Gyeoul menyelidiki kebenaran di balik hilangnya boneka tanah liat dan menemukan apa yang terjadi dari kata-kata mengejutkan pelindung.

Tetapi apa yang bisa mereka lakukan? Pelindung itu cenderung membuang seluruh kantong segera setelah membersihkan rumah. Dia pergi ke tempat tempat sampah besar, tetapi tampaknya truk sampah sudah lewat.

“…Tidak mungkin.”

Dia melihat ke atas pelindung dengan ekspresi tidak puas. Ketika matanya turun ke lem super di tangannya, kesedihan memenuhi tatapannya.

“Uhh, nona muda. Aku sangat menyesal.”

Tangan kecilnya kehilangan pegangan dan lem super itu menggelinding di lantai. Mata birunya yang suram masih tertuju padanya.

Dia marah dan bahkan pelindung itu menyadarinya. Gyeoul jelas marah di samping merasa kesal.

Pelindung itu mulai menyusun alasan dengan panik.

“Nona muda. Aku benar-benar mengira itu hanya sampah.”

“Jika aku tahu kamu bermain dengannya setiap hari, aku tidak akan membuangnya…”

“Maaf. Para petugas truk sampah juga sudah pergi entah kenapa–”

Sebelum pelindung itu mulai berbicara lebih banyak, Gyeoul mengangkat telapak tangannya dan menghentikannya, lalu segera menunjuk ke sudut ruang tamu dengan jarinya.

Pelindung itu diasingkan.

Gyeoul dengan lesu berlari ke arah Yu Jitae dan mengulurkan tangannya. Setelah dipeluk, dia menempelkan kepalanya di dadanya dan menghela napas dalam-dalam.

Dia mengelus punggung anak kecil itu.

“Maaf aku seharusnya menghentikannya,” kata Bom sambil mengelus kepalanya. Yu Jitae juga berpikir itu memang seharusnya dibuang karena lehernya yang patah.

Itu tampaknya menjadi akhir dari peristiwa kecil itu, tetapi Bom pergi ke pelindung setelah menatap belakang kepala Gyeoul.

“Pembersih ahjussi.”

“Ya, ya. Nona muda.”

“Cuma satu menit…”

Dia membawa pelindung itu dan menuju ke sebuah ruangan. Penasaran tentang apa yang ingin dia lakukan, dia mendengarkan mereka berbicara dan mendengar Bom menjelaskan bagaimana cara meminta maaf kepada pelindung itu.

– Ketika kamu meminta maaf kepada seseorang, aku rasa adalah hal yang benar untuk mencari pengampunan semata-mata untuk orang lain.

– Permintaan maaf yang kamu berikan barusan adalah untuk menghindari situasi yang merepotkan, bukan?

– Jadi jika kamu meminta maaf padanya lagi…

Itu adalah sesi konsultasi tentang bagaimana cara meminta maaf.

– Ahhh, aku mengerti…!

Kapan pelindung hidup bahkan memiliki kesempatan untuk meminta maaf.

Setelah menyadari hal itu dari konsultasi, pelindung itu mendekati Gyeoul. Gyeoul menoleh kembali dengan tatapan penuh dendam, sementara pelindung itu membungkuk dengan hormat.

“Aku sungguh meminta maaf kepada nona muda untuk pengampunan.”

“Aku sepenuhnya menyadari bahwa itu telah patah dan hilang dan bahwa kita tidak dapat mengembalikannya.”

“Tetapi jika kamu bersedia memberiku kesempatan, aku ingin mencari tanah liat dan mencoba membuatnya sekali lagi. Apakah itu boleh?”

Untungnya, tampaknya permintaan maaf pelindung itu diterima. Gyeoul dengan cemberut di wajahnya tetapi tetap mengangguk.

Dia telah memaafkan pelindung itu.

Segera, dia meninggalkan pelukan Yu Jitae dan keduanya pergi ke luar meskipun sudah terlambat. Mereka menemukan tanah liat dari suatu tempat dan mulai membuat boneka di teras.

Regressor tidak mengalihkan pandangannya dari keduanya untuk waktu yang lama.

Permintaan maaf dan pengampunan…

Sebuah pemikiran asing muncul di kepalanya saat dia menyaksikan Gyeoul dan pelindung itu. Pemikiran itu berasal dari keraguan, ‘Apakah itu bagian dari kehidupan sehari-hari?’

Permintaan maaf adalah kata yang asing. Dia tidak pernah melakukan sesuatu yang disesali kepada seseorang sejak iterasi ketiga.

Pengampunan bahkan terasa lebih tidak akrab. Dia bukanlah orang yang pemaaf.

Mungkin itulah sebabnya.

Pelindung itu telah mematahkan boneka tanah liat Gyeoul dan sedang membuat boneka baru bersama sebagai bagian dari permintaan maafnya. Situasi itu terasa sangat canggung dan aneh bagi Yu Jitae.

Mengalihkan pandangannya, Regressor menatap wajah Bom.

Dia telah mengurung anak-anak di labirin bawah tanah selama puluhan tahun. Dia memukuli mereka, menyiksa mereka, meninggalkan mereka, dan membuat mereka putus asa dengan kekerasan.

Jumlah waktu yang dia lakukan itu lebih lama daripada kehidupan para naga dan itu terlalu kejam bagi anak-anak yang harus menanggung ‘pengalaman yang tidak biasa’ dari masa muda mereka dengan jelas sepanjang sisa hidup mereka. Salah satu dari mereka menjadi gila dan mencekik yang lain, sementara salah satu dari mereka menghentikan jantung mereka sendiri. Ini jauh lebih buruk daripada apa yang dilakukan pelindung dengan mematahkan boneka tanah liat.

Tentu saja, dia memiliki alasan dan pembenaran – itu adalah para naga yang membawa ini kepada diri mereka sendiri. Ada saat ketika dia bergerak dengan memberikan alasan seperti itu kepada dirinya sendiri.

Tetapi sekarang, ketika dia melihat kembali ke masa itu, itu hanyalah situasi yang tidak menguntungkan.

Apakah kata-kataku dalam situasi yang tidak menguntungkan itu pantas untuk sebuah permintaan maaf? Dia tidak bisa menghentikan keraguan semacam itu muncul di pikirannya.

Bagi mesin pembunuh yang gagal menjadi pertapa bijak meskipun telah hidup lama, itu adalah topik yang cukup sulit.

Mungkin merasakan tatapannya, mata berwarna rumput itu sekali lagi beralih ke arahnya.

Regressor berpikir dalam hati.

Apakah aku harus meminta maaf?

Jika aku meminta pengampunan untuk dosa yang bahkan tidak dapat dibandingkan dengan penghancuran boneka tanah liat, apa yang harus aku berikan kepada anak ini dengan permintaan maaf itu?

Atau apakah ada alasan untuk meminta maaf atas iterasi yang lalu?

Sepertinya itu adalah topik yang tidak bisa dia temukan jawabannya, jadi Regressor berhenti merenungkan pemikiran itu.

“Kenapa? Ada yang aneh di wajahku?”

“Tidak.”

“Itu membosankan.”

Tapi Bom tersenyum padanya.

Keesokan harinya, Yu Jitae menghubungi Lyun. Setelah menerima panggilannya dengan ketakutan, Lyun membawanya dengan hormat ke sebuah bar di dalam Haytling, mengatakan bahwa dia akan meminta maaf dengan tulus.

Yu Jitae berpikir dalam hati.

Sekarang setelah dia bersumpah untuk menjalani kehidupan sehari-hari, dia memutuskan untuk melakukan sesuatu yang benar-benar tidak sesuai untuknya – sesuatu yang belum pernah dia bayangkan sebelumnya.

Dia memutuskan untuk memaafkannya jika Lyun meminta maaf dengan tulus.

Bahkan jika itu gagal menyentuh hatinya.

“Terima kasih telah datang, Penjaga Yu Jitae.”

Tetapi saat dia melihat Lyun yang berpakaian rapi di luar Haytling, Yu Jitae mulai mengubah pikirannya.

Dia memasuki bar.

Wanita-wanita yang mengenakan qipao yang memperlihatkan banyak kulit dengan belahan yang sampai ke pinggang menyambutnya. Mereka mengenakan riasan tebal dan pakaian yang memperlihatkan setengah payudara mereka.

“Hallo, bos?”

“Bisakah aku memanggilmu oppa?”

Dua wanita mendekatinya dan dengan alami melingkarkan lengan mereka di lengannya dengan sapaan genit. Karena dia baru-baru ini mengendalikan niat bunuhnya, dia selalu memiliki ekspresi kabur dan kosong di wajahnya. Itulah sebabnya orang-orang asing dapat mendekatinya dengan mudah.

“Silakan duduk.”

Tidak perlu tinggal di sini terlalu lama.

Yu Jitae berbicara langsung kepada kedua wanita itu.

“Kalian pergi keluar.”

“Maaf? Mungkin kamu tidak menyukai kami?”

“Jika kamu bisa memberi tahu kami preferensimu…”

“Keluar.”

Sebuah suara yang tampaknya lemah menggema di seluruh ruangan yang sepi. Merasa merinding entah kenapa, wanita-wanita itu saling melirik sebelum dengan hati-hati meninggalkan ruangan.

Mata Lyun berkedut saat melihat bagaimana keadaan menjadi buruk sejak awal.

Yu Jitae bertanya langsung.

“Mengapa melakukan sesuatu yang tidak perlu. Katakan saja apa yang harus kamu katakan.”

“…Ah, ya. Sepertinya itu tidak sesuai dengan selera kamu. Aku ingin meminta maaf.”

Matanya kosong karena kurang tidur.

“Meminta maaf untuk apa.”

“Terlibat dalam jadwal dan sengaja mengatur duel melawan Kadet Yeorum. Dan, ini juga. Apa pun itu, aku ingin meminta maaf atas segala sesuatu yang membuatmu tidak senang. Aku sungguh meminta maaf atas apa yang telah aku lakukan.”

Lyun menundukkan kepalanya sampai ke meja.

“Tatap mataku.”

“Maaf? Ah, ya.”

“Apakah permintaan maaf yang kamu berikan sekarang benar-benar untuk Yu Yeorum?”

“Itu benar.”

“Apakah kamu benar-benar merasa menyesal?”

“Tentu saja.”

Bohong.

Semua kata-katanya adalah kebohongan.

Yu Jitae tidak tahu keadaan mereka tetapi tampaknya bahwa penjaga ini memiliki banyak hal yang dipertaruhkan untuk kompetisi ini. Untuk mendapatkannya, dia tidak punya pilihan selain menundukkan kepalanya tidak peduli seberapa jijiknya dia – itulah intinya.

Saat itulah Lyun mengeluarkan pisau kecil dari pakaiannya. Dia kemudian menusukkan ke meja.

“Jika kamu ingin aku memotong jari di sini, aku akan melakukannya. Tolong, anggap ini sebagai kesungguhanku.”

Lucunya, ini adalah kebenaran.

Namun, Yu Jitae telah lama kehilangan minat. Dia berdiri dari tempat duduknya.

“Lupakan saja. Jangan hubungi aku lagi.”

“Maaf?”

Lyun terkejut berdiri dari kursinya.

“Tunggu sebentar! Bisakah kamu memberi tahu aku apa yang tidak sesuai dengan seleramu, Tuan?”

Yu Jitae mulai berjalan keluar tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

“Tuan, Tuan! Penjaga Yu Jitae! Tolong tunggu sebentar! Katakan padaku jika ada yang kamu butuhkan!”

Lyun menjadi gelisah.

“Apakah kamu benar-benar membenci tempat-tempat seperti ini? Katakan saja preferensimu setidaknya! Jika tidak, maka tolong dengarkan apa yang harus aku katakan. Aku sangat putus asa dan bisa memberimu banyak hal!”

“Bukankah kamu di sini untuk sebuah percakapan? Kamu mengambil kartu nama dari kami! Ah…! Ahhh! Aku mengerti sekarang. Apakah itu?”

Seolah-olah dia tiba-tiba memahami semuanya, Lyun dengan cepat menambahkan lebih banyak kata.

“Mungkin kamu suka anak-anak seperti Ling Ling? Anak-anak yang lebih muda, dan, lebih kecil?”

Mendengar itu, Yu Jitae menghentikan langkahnya dan melihat ke belakang. Menganggap itu sebagai tanda positif, Lyun mengangkat suaranya.

“Gadis itu cukup imut. Sebenarnya, bukankah kita berdua penjaga? Tinggal di sebelah gadis-gadis muda dan cantik, aku mengerti semuanya. Kita berdua pria setelah semua!”

“Ling Ling, gadis itu kecil tetapi kuat! Jika kamu mau, Tuan, aku bisa mengatur agar kamu bisa berbicara pribadi dengannya. Oke? Kedengarannya bagus, kan? Dia sedikit bodoh dan kadang-kadang menyentuh narkoba, kamu tahu? Selama kamu mengatakan beberapa hal, dia akan membuka kakinya sendiri untukmu. Kamu bisa bilang…”

Pada saat itu,

Sebuah pukulan melayang ke wajahnya.

Bersamaan dengan suara pecahan, Lyun menghancurkan meja dan terbang ke dinding di samping. Rahangnya hancur dan semua giginya hancur saat darah memancar ke tanah. Kejutan menyebabkan salah satu matanya meledak di atas itu.

Alasan Yu Jitae memukulnya cukup sederhana. Itu karena dia masih berjalan di belakangnya meskipun dia telah selesai berbicara.

“Huk, ku… kuhuk…”

Itulah sebabnya, pikir Regressor, dia berbalik.

---