Kidnapped Dragons Chapter 197 – Closing the Door (2) Bahasa Indonesia

Dia sedikit lebih sibuk malam itu.

Pertama-tama, dia membawa Gyeoul ke stasiun warp dan terbang ke Amerika Serikat untuk memilih akuarium dari toko khusus yang menjual akuarium untuk ikan beast spirit. Mereka memasuki sebuah toko yang sebesar gudang, dan melihat banyak akuarium yang dipajang, matanya berkilau.

“…Apa yang kita beli?”

Seperti biasa, dia bertanya pendapatnya.

Itu adalah pertanyaan yang sudah familiar. Setiap kali mereka makan, dia bertanya tentang makanan yang akan mereka santap, dan setiap kali mereka hendak bermain di luar, dia bertanya ke mana mereka akan pergi. Dan seperti biasa, Yu Jitae juga memberikan respons yang sama.

Dia malah bertanya pendapatnya.

“Apa menurutmu?”

“…Umm.”

“Yang besar atau kecil.”

“…Besar.”

Dia melangkah maju dan menunjuk akuarium yang terletak di tengah gudang. Akuarium itu begitu besar hingga lebih mirip patung kaca ketimbang sebuah akuarium. Tingginya saja mencapai 5 meter.

“Itu besar.”

“…Apa itu, terlalu besar?”

Bukan berarti dia tidak bisa melakukannya jika memperluas ruangan lebih jauh dengan dimensi alternatif. Yu Jitae hampir memberikan persetujuannya ketika salah satu staf tersenyum malu.

“Ahh, maaf Nona. Tapi akuarium ini adalah pesanan khusus.”

“…Pesanan, khusus?”

“Sudah ada pemiliknya.”

Gyeoul berbalik ke arah Yu Jitae.

Yu Jitae menggelengkan kepala. Gyeoul, yang baru saja belajar untuk mengalah, dengan enggan mengangguk dengan bibirnya yang membentuk ‘V’ terbalik.

“Bagaimana dengan yang itu.”

Dia kemudian menunjuk akuarium berbentuk kubus. Ukurannya cukup besar jika ditempatkan di dalam ruangan, tetapi anak itu menggelengkan kepalanya.

“…Terlalu kecil.”

“Apakah kecil? Aku rasa itu cukup untuk ratusan ikan.”

“…Kecil.”

Dia dengan hati-hati membagikan pendapatnya, seolah mencoba membaca suasana hatinya. Kenapa dia terus meliriknya? Meskipun dia tidak tahu alasannya, dia melanjutkan dan merekomendasikan akuarium lain; sebuah akuarium berbentuk segitiga dengan dasar tinggi.

“Bagaimana dengan yang itu.”

Tetapi Gyeoul kembali menggelengkan kepalanya.

“Bagaimana dengan silinder itu.”

Gyeoul menatap dalam-dalam ke matanya. Meskipun kali ini dia tidak menggelengkan kepala atau melakukan apa pun, dia menyadari bahwa dia sudah menolak idenya.

“Apa menurutmu yang baik?” tanyanya. Mendengar itu, dia mulai berjalan ke arah lain.

Berpikir bahwa dia tidak memiliki mata untuk memilih akuarium, dia dengan patuh mengikutinya dari belakang.

Toko khusus itu menjual akuarium dan tangki air terbesar di dunia. Ada lebih dari seribu jenis akuarium yang berbeda, baik yang besar maupun yang kecil.

Gyeoul sangat berhati-hati. Setiap kali dia menemukan sesuatu yang disukainya, dia mengukur tingginya dengan membandingkan dengan tinggi badannya sendiri, sebelum melangkah mundur beberapa langkah untuk memahami bentuk keseluruhannya.

“…Bagaimana dengan ini?”

Ketika dia tidak yakin, dia meminta pendapatnya.

“Tampak bagus.”

“…Benarkah?”

“Namun, itu terlihat sedikit terlalu tinggi. Bagaimana kau akan memberi makan ikan-ikan itu.”

“?” Dengan kepala miring, Gyeoul perlahan melayang ke udara sehingga Yu Jitae harus menarik anak itu ke bawah.

“Tidak. Maksudku, akuarium itu akan mencapai langit-langit.”

“…Aht.”

Aku mengerti. Dengan mengangguk, Gyeoul beranjak mencari akuarium lain. Melihat itu, dia merasakan perasaan aneh yang sama sekali lagi.

Saat itu, Gyeoul dengan cermat mempertimbangkan sesuatu yang paling cocok untuk dirinya sendiri, tetapi entah kenapa, seluruh proses itu tidak sesuai dengan Gyeoul menurutnya, dan memberikan perasaan yang sama yang dia dapat beberapa hari yang lalu.

Dia merasa ragu sekali lagi.

Apa sebenarnya perasaan ini?

Namun, pikirannya tidak bisa bertahan lama. Akhirnya, Gyeoul menemukan akuarium idealnya. Akuarium berbentuk prisma persegi panjang itu memiliki ukuran dan tinggi yang layak, cukup untuk mengisi satu sisi penuh dari kamarnya.

Yu Jitae membayarnya di tempat dan juga membeli komponen tambahan seperti batu, rumput laut, ikan, dan lainnya. Untuk elemen terpenting, ‘air’, dia memesan air yang diambil dari gua bawah laut dungeon peringkat SS, yang memiliki jumlah mana paling banyak yang tertanam di dalamnya.

Air itu akan tetap bersih tanpa perlu dirawat, dan mengandung jumlah mana atribut air yang paling melimpah. Ketika dia menerima sampel kecil air tersebut, Gyeoul tersenyum cerah dan menggosoknya di pipinya dengan gembira seperti kucing yang menemukan catnip.

Terlihat terkejut, penjual bertanya.

“Apakah Anda akan mengisi penuh akuarium besar ini?”

Tertulis di tagihan adalah jumlah uang yang sama dengan harga sebuah bangunan di Seoul.

Dia membayarnya di tempat.

Rekening banknya sekarang cukup kosong, jadi dia segera perlu menjelajahi dungeon di malam hari dan menjual apa pun yang ada di dalamnya. Itulah yang selalu dia lakukan setiap kali membutuhkan uang, dan uang bukanlah masalah karena dia bisa menghasilkan sejumlah besar uang dalam waktu yang sangat singkat.

Sepanjang proses itu, pikirannya masih terfokus pada pemandangan samar yang tidak sesuai dengan Gyeoul.

“Apakah kau ingin makan sebelum kita kembali?”

“…Nn.”

Bahkan saat mereka sedang makan di sebuah restoran; bahkan saat anak itu memegang burger pilihannya dengan sangat hati-hati dengan kedua tangannya.

Bahkan ketika Gyeoul memintanya untuk membeli kalung di toko perhiasan terdekat; bahkan ketika dia meminta pelukan agar bisa mengalungkan kalung yang sama di lehernya; dan bahkan ketika dia kecewa setelah menyadari bahwa kalung yang ditujukan untuk perempuan tidak cocok untuk Yu Jitae,

Dia terus merenungkan keraguannya tetapi gagal menemukan jawaban yang tepat.

Bagaimanapun, waktu yang dia habiskan sendirian dengan anak itu tidak terlalu buruk. Dia sangat menyukai toko umum.

“…Apa ini?”

Mendorong sebuah kotak kecil, dia bertanya. Itu adalah mainan/instrumen yang mengeluarkan suara saat diputar.

“Tampak seperti kotak musik.”

“…Kotak musik?”

Ketika Yu Jitae memutar pegangan, segera terdengar melodi lembut. Dagunya perlahan turun.

“…Uwah.”

“Kau suka?”

“…Ya.”

Meskipun dia membelinya untuknya, dia memberikan kotak musik itu sebagai hadiah kepadanya.

“Kenapa kau memberikan ini padaku.”

“…Hanya, karena.”

Meskipun dia masih merasa aneh karena tidak bisa menemukan alasannya, dia tetap menerima hadiah itu.

Dia kemudian memilih sesuatu yang lain dan memberikannya kepada anak itu sebagai hadiah. Toko umum itu kebetulan memiliki celengan dengan kepala merah. Mengingat 2 dolar yang dia terima dari Gyeoul, dia membeli celengan itu dan juga memberikan anak itu empat koin 50c.

“…Apa ini?”

“Celengan.”

“…Celengan?”

“Kau bisa menabung uang di dalamnya. Jika kau ingin menabung koin dan uang kertas mulai sekarang, kau bisa memasukkannya di sini. Seperti ini.”

Sambil berkata demikian, dia melemparkan sebuah koin ke dalamnya. Gyeoul tertawa kecil dan juga memasukkan koin yang dia dapat darinya satu per satu.

Kemudian, dia mengguncang celengan itu dengan gembira.

Namun, dia tiba-tiba berhenti dan tampak tidak puas entah kenapa. Dia membeli spidol permanen dan mewarnai kepala merah celengan itu menjadi biru.

Melihat itu, perasaan anehnya semakin bertambah.

Hari berikutnya.

Pekerja membawa akuarium dan memasangnya di dalam Unit 301. Akhirnya, Gyeoul bisa mendapatkan akuarium besar yang diidam-idamkannya, air, dan beberapa ikan tropis. Meskipun tangki airnya masih relatif kosong, lebih banyak bisa ditambahkan satu per satu sehingga praktis sudah hampir selesai.

Dia sendiri tenang sementara anak-anak lainnya membuat lebih banyak keributan dibanding dirinya.

“Ohh, sial. Itu keren sekali.”

“…Ini kamarku. Keren, kan?”

Bahkan Yeorum mengakui.

“Uwaah! Apa ini apa ini. Kamar Gyeoul yang terbaik!”

Dan Kaeul memberikan tepuk tangan yang meriah.

“…Benarkah?”

“Apakah kau ingin bertukar kamar denganku?!”

“…Tidak?”

Kaeul tertawa dan begitu juga Gyeoul.

“Bagaimana kalau hanya satu hari?”

“…Tidak?”

“Satu jam?”

“…Tidak mau.”

“Wah, Bom-unni lihat! Hanya karena dia sekarang punya kamarnya sendiri, kau tahu? Dia jadi, jahat padaku…!”

Ketika Kaeul bercanda tentang kekecewaannya, Gyeoul memeluk perut Kaeul dan mengucapkan maaf. Menemukan itu lucu, Kaeul juga memeluk anak itu dari belakang kepalanya.

“…Datanglah bermain, kapan saja.”

Tetapi Gyeoul tidak memberikan kamarnya hingga akhir.

“Bolehkah aku datang bermain juga?” tanya Bom.

“…Nn.”

Membengkokkan kakinya, Bom menyesuaikan pandangannya dan melihat ke dalam mata Gyeoul.

“Sepertinya kita tidak bisa tidur bersama lagi.”

“Aku akan kesepian.”

“…Nn. Aku juga.”

“Tapi kau bisa datang ke kamar unni kapan saja jika kau merasa takut. Oke?”

Gyeoul mengangguk.

Setelah melihat-lihat kamar, ketiga anak itu pergi meninggalkan Yu Jitae dan Gyeoul di dalamnya.

Duduk di tempat tidur bawah dari ranjang susun, dia menatapnya dengan kosong dan dia membalas memandang anak itu tanpa menghindari matanya. Mereka sudah selesai mendekorasi kamar, dan sekarang saatnya bagi anak itu untuk beristirahat.

“Kerja bagus kemarin dan hari ini. Istirahatlah sekarang.”

Anak itu tetap diam saat dia berbalik dan hendak meninggalkan kamar.

Perasaan aneh yang dia dapat beberapa hari lalu ketika Gyeoul meminta kamar di tengah malam kini hampir meluap seperti gelas yang terisi penuh. Mungkin itu hanyalah perasaan normal bagi orang lain, dan dia merasa aneh mungkin karena dia sudah terlalu jauh dari kehidupan sehari-hari.

Memikirkan itu, dia hendak menggerakkan kakinya.

Ketukan ketukan ketukan. Dia mendengar langkah kaki dari belakang. Segera, dia memeluknya di pinggang dan ketika dia menoleh, anak itu menatap ke dalam matanya dengan sedikit ekspresi cemas di wajahnya.

“…Terima kasih.”

Dia menjawab dengan santai, “Ya,” dan anak itu melepaskannya.

Namun,

Sekarang ketika dia mencoba menutup pintu dari beberapa langkah jauh dari kamar, dia bisa melihat seluruh kamar secara keseluruhan.

Ukuran kamar itu mirip dengan kamar anak-anak lainnya. Namun, mungkin karena akuarium yang sangat besar di belakangnya, Gyeoul yang berdiri sendirian tampak jauh lebih kecil.

Ketika dia melihat ke dalam mata anak itu,

Dia bisa mengingat bayi dengan rambut berwarna air yang duduk di lantai ruang tamu, tidak bisa berdiri dengan benar, menatap ke matanya. Selain itu, dia juga bisa mengingat mulutnya yang tidak bisa berbicara, menggumamkan kata-kata.

Hanya kemudian, Regressor memiliki sedikit gambaran tentang identitas emosi yang dia rasakan saat ini.

Selama ini, Gyeoul telah menjadi milik Yu Jitae.

Dialah yang memilihkan kaos Kaeul untuknya.

Dialah yang membelikannya makanan untuk dimakan.

Alasan anak itu sering diam adalah karena dia sendiri adalah orang yang pendiam.

Namun, itu tidak lagi berlaku.

Gyeoul pergi berbelanja dengan Bom dan memilih pakaian yang ingin dia pakai sendiri.

Gyeoul memesan burger karena dia ingin makan burger,

Dan dia memberikannya, seorang yang pendiam, sebuah kotak musik sebagai hadiah.

Mengalihkan pandangannya, Regressor melihat ruang tamu. Kotak musik yang diletakkan di meja tidak pernah mengeluarkan suara setelah kembali ke rumah, tetapi sekarang dia merasa perlu untuk memutarnya setidaknya sekali.

Gyeoul melambaikan tangannya ke arahnya.

Dia pun melambaikan tangan kembali.

Emosi yang samar bahkan saat dia mengganti kulitnya, kini datang mengalir seperti gelombang lautan.

Inilah, betapa besar anak itu telah tumbuh.

Menutup pintu,

Regressor merasakan sesuatu yang mirip dengan kepahitan.

Dalam waktu lebih dari satu tahun, anak itu telah tumbuh dengan sangat pesat.

Dia memiliki kamarnya sendiri, dan mulai mengalami hal-hal yang tidak dia ketahui di tempat-tempat yang tidak dia ketahui. Meskipun pasti ada batasan tentang seberapa banyak dia tidak akan tahu tentangnya, kenyataan bahwa batas emosional telah muncul tidak terasa baik bagi Regressor yang tidak terbiasa dengan emosi.

Pintu tertutup.

Dia tidak bisa melihat Gyeoul. Anak itu memiliki ruang pribadinya sendiri – anak itu sekarang akan memimpin hidupnya sendiri.

Gyeoul tidak akan lagi bermain dengan boneka beruang.

Regressor melepaskan pegangan pintu.

Namun, sebuah emosi yang tidak bisa dia jelaskan membuatnya tanpa sadar menggerakkan tangannya. Dia kembali membuka pintu yang baru saja ditutupnya.

Rambut berwarna air itu kembali terlihat. Dia duduk di tengah kamarnya, memegang sesuatu di tangannya; sebuah celengan.

Gyeoul sedang mengamati celengan itu setelah meletakkannya di depannya, dan menoleh kepadanya dengan mata yang memerah ketika pintu terbuka lagi. Entah kenapa, ada air mata di matanya.

Apakah dia menangis?

Dengan santai, dia menggosok matanya dengan pergelangan tangannya, sebelum memutar celengan itu di tanah hingga menghadap Yu Jitae.

Dia berjalan mendekati anak itu dan berjongkok, menatap ke dalam matanya.

“Kenapa kau menangis. Kenapa.”

Gyeoul memberikan senyum canggung.

“…Rasanya, semua orang pergi.”

Dia mendapatkan perasaan bahwa Gyeoul telah pergi. Namun, dia tidak tahu bahwa anak itu, yang tumbuh dalam sekejap mata, juga merasa bingung dari perpisahan mendadak.

Anak itu tidak pergi. Dia baru saja memulai hidupnya sendiri.

“Kau bisa keluar kapan saja jika kau merasa kesepian. Bukankah begitu?”

“…Ya.”

Tetapi ketika Yu Jitae menghiburnya, anak itu kembali meneteskan air mata saat tetesan air mata muncul di bawah matanya. Saat dia menggosok matanya dengan punggung tangannya, dia hati-hati memeluknya dan menepuk punggung kecilnya beberapa kali.

Dia hanya meninggalkan kamar anak itu setelah dia berhenti menangis. Menutup pintu, dia mengatur perasaan aneh yang terus mengganggu pikirannya.

Sejak dia lahir, dia selalu menjadi sasaran perlindungannya.

Bagi dia, Gyeoul hanyalah seorang ‘anak kecil’,

Tetapi hari ini,

Dia tumbuh menjadi seorang ‘manusia’.

---