Kidnapped Dragons Chapter 220 – Power and Conviction (2) Bahasa Indonesia

“Yu Kaeul sedang belajar sihir tempur?”

“Nn.”

“Dia bilang iya?”

Dalam perjalanan kembali ke asrama, Yeorum bertanya pada Bom.

“Nn. Dia bilang dia ingin mencobanya. Kami akan mulai dari hari ini.”

“Betapa konyolnya… dari siapa dia belajar?”

“Dari aku dan ahjussi.”

“Huhh?”

Yeorum bertanya.

“Aku mengerti Yu Jitae, tapi kenapa kau?”

“Aku harus mengajarinya sihir, tentu saja? Ahjussi bilang dia tidak begitu paham tentang sihir.”

“Serius?”

Itu aneh? Dia tahu sihir naga merah…? Pertanyaan itu melintas di benaknya.

“Bagaimanapun… ada banyak hal yang harus dilakukan untuk unni kita.” kata Yeorum.

“Kau maksud aku?”

“Bukankah kau sibuk? Kau berbelanja dengan Yu Jitae, mengurus rumah, mengajarkan sihir pada Kaeul. Ah, beberapa hari yang lalu kau pergi ke acara sekolah Gyeoul sebagai ibunya, bukan?”

“Nn. Mereka semua terkejut.”

“Tentu saja. Ini seperti seorang anak mengklaim dirinya sebagai ibu dari anak lain.”

‘Benar’, kata Bom sambil mengangguk. Yeorum melanjutkan.

“Kau juga menulis, dan melihat dari nilai-nilaimu, kau juga belajar dengan giat… ketika ada begitu banyak hal yang harus dilakukan, bukankah kepalamu jadi berantakan dan pusing?”

“Tidak sama sekali.”

“Serius?”

“Hmm… tidak ada alasan untuk itu menjadi rumit. Sebenarnya sangat sederhana.”

“Kenapa?”

“Karena aku selalu memikirkan ahjussi.”

Yeorum mual mendengarnya.

“Uwekk. Menjijikkan…”

Bom tertawa kecil.

“…Tapi, kau tahu, bagaimana bisa kau jadi seperti itu?”

“Maksudmu apa?”

“Pasti ada alasan, kan? Alasan kenapa kau, uhh, jadi seperti itu terhadap Yu Jitae.”

Biasanya ada alasan yang jelas di sebagian besar manga shoujo. Bom ingin menjadikan Yu Jitae sebagai orang, tetapi mengapa dia mulai memiliki perasaan itu terhadap Yu Jitae?

“Hmm…”

Namun, Bom tetap diam. Dia berpikir sendiri dan kata-katanya secara alami menghilang. Fakta bahwa Gyeoul berlari dari jauh sambil membawa tas es krim dan melambaikan tangan lainnya juga berperan dalam memotong kata-katanya.

Bom membuka kedua tangannya lebar. Meskipun dipeluk oleh Bom, Gyeoul mencibir pada Yeorum seolah-olah dia sedang melihat serangga.

“Apa yang dengan mata menyebalkan itu.”

“…Kenapa? Apa aku tidak boleh melihat dengan mataku sendiri?”

“Kau berani melihat unni dengan tatapan seperti itu? Kau ingin mati?”

‘Tch,’ Gyeoul masih menunjukkan wajah tidak senang, tetapi segera mengeluarkan es krim dari tas dan memberikannya padanya.

“…Makanlah jika kau mau.”

“Gila. Kau mungkin membelinya dengan uang Yu Jitae dan lihatlah kau berpura-pura baik.”

Yeorum mengambil es krim meskipun dia menggerutu. Namun, Gyeoul merasa seperti dituduh secara tidak adil dan membuka mulutnya.

“…Tidak?”

“Huh?”

“…Aku membeli dengan uang yang aku dapatkan.”

“Omong kosong. Bagaimana bisa anak sepertimu menghasilkan uang. Sekarang kau berbohong hanya untuk pamer, kan?”

“…Tidak, aku tidak? … Kembalikan jika kau tidak mau.”

Gyeoul turun dari pelukan Bom dan mengulurkan tangannya, tetapi Yeorum menghindari tangannya. Jadi Gyeoul menggunakan mana-nya untuk mencuri es krim dengan telekinesis, tetapi sebagai balasannya, Yeorum menjulurkan lidahnya dan menjilati es krim itu.

“…Ah, fuc-”

Ketika Gyeoul tidak bisa menahan diri dan hampir mengumpat, Yeorum tertawa dengan suara yang mengganggu pendengarnya.

Ihihi, kikik, kekekek–! Suaranya seperti itu.

“Ngomong-ngomong, itu benar? Bagaimana kau menghasilkan uang sendiri.”

“…Aku melakukannya.”

“Bagaimana? Tunggu, mereka memang membeli dan menjual air di dimensi ini. Jangan bilang kau menjual air untuk menghasilkan uang tanpa memikirkan harga diri kita sebagai naga, kan? Aye, tidak mungkin.”

“…Tentu saja tidak.”

“Huh? Kenapa kau ragu tadi?”

Gyeoul terkejut.

Aku selalu seorang yang lambat bicara, oke?

“Jadi kau melakukannya. Ahh, kau tertangkap basah. Anak ini, kau anak kecil… Kau bahkan tidak tahu betapa pentingnya harga diri rasmu dan kau pergi menjual air? Itu adalah hal yang sampah.”

“…Aku tidak melakukannya, kan?”

“Kau terobsesi dengan uang sebanyak itu. Bahkan penipu terkenal di dunia pun akan menghormatimu.”

“…Apa maksudmu? …Tidak, aku tidak peduli, jadi jangan bicara padaku. Sangat menjengkelkan…”

Slander yang berulang membuat suasananya buruk saat dia memalingkan kepala dan menguburkan wajahnya ke dalam perut Bom. Ditempatkan di antara mereka berdua, Bom memberikan senyum tipis, tetapi itu justru membuat kemarahan Gyeoul menemukan target berikutnya.

“…Kenapa, kau tersenyum?”

Itu adalah pertama kalinya dia berkata hal buruk pada Bom. “Karena itu lucu,” jawab Bom sambil tersenyum dan membuat Gyeoul semakin kesal.

“…Jangan tersenyum. Aku tidak dalam suasana hati yang baik.”

“Aku tidak mau.”

“…Apa?”

“Aku tidak mau, kau pedagang penipu.”

Sebaliknya, Bom menggoda Gyeoul dengan ekspresi licik.

“…Huu, uuuiingg”

Tidak bisa menahan rasa kesalnya, Gyeoul menempelkan dahi ke perut Bom berulang kali. Kong! Kong!

Baik Bom maupun Yeorum tertawa terbahak-bahak dan tertawa lama.

“Mulai sekarang, kau akan belajar sihir tempur.”

“Ya.”

“Bom akan mengajarkanmu tetapi aku akan bersamamu berdua saat kau belajar, jika terjadi kecelakaan. Juga karena kami ingin memaksamu untuk terus mencapai batas keluaranmu. Bom pun tidak akan tahu itu.”

“Ya.”

“Bisakah kau melakukannya dengan baik?”

“Uhh, umm, aku akan berusaha sebaik mungkin…”

Jawabannya agak kurang bersemangat.

Kepercayaan diri seseorang yang sudah jatuh ke tanah sering mengarah pada dua keadaan. Mereka menjadi pesimis dan menolak untuk melakukan apapun, atau mereka hanya mengikuti alur dan melakukan segalanya dengan cara yang ceroboh.

Apa yang umum antara kedua keadaan itu adalah tidak ada sedikit pun semangat yang bisa ditemukan.

Beruntunglah Kaeul setidaknya termasuk yang terakhir. Jika dia mengatakan hal-hal seperti, “Aku tidak bisa melakukannya”, “Aku rasa aku tidak bisa melakukannya” atau “Bagaimana mungkin seseorang sepertiku bisa melakukan apapun” maka itu akan jauh lebih sulit baginya untuk menunjukkan arah yang berbeda.

Sebagai penjaga, dia harus menjadi orang yang menunjukkan jalan yang benar untuk Kaeul. Ada perbedaan yang jelas dalam hubungan mereka dibandingkan dengan anak-anak lainnya.

Dia terus memikirkannya selama ini dan baru saja mendapatkan intinya. Tanpa diduga, Bom adalah yang memegang kunci dari pertanyaan itu.

“Sekarang, mari kita lakukan bersama.”

“Nn, unni.”

“Bisakah kau berjanji padaku? Bahwa kau akan patuh mengikuti semua yang aku ajarkan padamu?”

“Nn!”

Sejak hari itu, Kaeul mulai belajar 5 mantra dasar dari Bom.

[Magic Bullet (C)]

[Magic Arrow (C)]

[Barrier (B)]

[Blink (A)]

[Attribute Enchantment – Lightning (B)]

Sebenarnya, ini adalah sihir yang cukup maju untuk disebut mantra dasar dalam standar manusia, terutama untuk mantra di atas tingkat B.

Namun, mereka adalah ras sihir – naga. Manusia mungkin membutuhkan waktu berminggu-minggu untuk mempelajari setiap mantra, tetapi Kaeul berhasil mempelajari semua mantra itu dalam waktu hanya empat hari.

Tentu saja, proses belajarnya tidak semulus itu.

[Magic Bullet (C)]

Ini adalah mantra sederhana di mana biasanya bola mana seukuran kepalan tangan akan [dihimpun], dan [diluncurkan] setelah menetapkan [arah]. Biasanya, itu tidak akan pernah lebih kuat dari peluru meriam, tetapi,

“Tidak. Kaeul. Itu terlalu kuat. Kau harus lebih lembut.”

“Nn? Nnnn? Seperti ini?”

Kwaaanggg–!

[Magic Bullet (C)] Kaeul seperti misil anti-pesawat. Masalahnya adalah bahwa itu adalah misil di luar kendalinya. Bom yang membantu di sampingnya terjebak dalam dampak serangannya.

“Hukk! Unni…!”

Bom terbang ke sisi lain dari pusat pelatihan dan berguling beberapa kali di tanah.

“Kaeul, unni! Apakah kau baik-baik saja!?”

Kaeul berlari dengan terkejut saat Bom mengangkat tubuhnya dengan rambut acak-acakan.

“Kaeul. Apakah kau berusaha membunuhku?”

“Uaah, maaf…!”

Namun, itu baru permulaan.

Bahkan mantra tingkat rendah seperti magic bullet dan magic arrow pun seperti itu. Dimensi itu bergetar dari akarnya setiap kali dia menggunakan blink, jadi Yu Jitae harus hati-hati menetralkan efeknya. Jika tidak, seluruh dimensi pusat pelatihan bisa saja robek.

Meskipun begitu, Bom tetap di sampingnya.

“Jangan berdiri di sampingku…! Aku, aku tidak bisa mengendalikannya! Kau mungkin benar-benar terluka!”

“Kalau begitu, kau harus mengendalikannya dengan lebih baik agar aku tidak terluka.”

“Uaah…! Aku tidak tahu bagaimana…!”

“Bersikaplah lebih lembut. Mari kita coba lagi.”

Kwaaang! Meskipun begitu, Bom terbang lagi.

“Sekali lagi.”

Kwaaaaang! Dan sekali lagi dia terbang.

“Kenapa itu jadi lebih kuat? Lakukan lagi.”

Kwaaang! Dia berguling di tanah berulang kali.

Berbaring di tanah, Bom menatap langit-langit dengan kosong. Yu Jitae mendekatinya terlebih dahulu dan menurunkan punggungnya.

“Apakah kau baik-baik saja.”

“Ya.”

“Kau berdarah dari hidung.”

Bom dengan acuh tak acuh menghapus darah dengan pergelangan tangannya sebelum menyembuhkan tubuhnya. Dia kemudian berjalan menuju Kaeul lagi, yang gelisah tidak tahu harus berbuat apa.

“Cobalah lagi.”

“N, nn…”

Satu hari,

Dua hari,

Empat hari…

Dan seminggu.

Waktu berlalu dengan cepat.

Dengan Yu Jitae di samping mereka, luka-luka Bom tidak pernah keluar dari kontrol.

Fakta bahwa Bom tetap di sampingnya dan tertekan oleh ‘mana tak terkontrol’ Kaeul mungkin merupakan tindakan yang disengaja untuk menyentuh rasa bersalahnya.

Melihat dari samping, dia menemukan metode pengajaran Bom sedikit menarik. Dia belum pernah melihatnya mengajar siapapun sebelumnya, tetapi sepertinya dia cukup berbakat dalam mengajar orang lain.

“Kaeul, kemana kau pergi?”

“Aku tidak bisa melakukannya…! Aku, aku akan mengerjakan sisanya besok!”

“Tidak. Ayo sini. Kemana kau lari?”

Atau apakah dia ‘mengajar’?

Kaeul tertangkap dari upayanya untuk melarikan diri dan diseret kembali. Setelah kurang dari 30 menit waktu istirahat, dia mulai menembakkan magic bullet lagi.

Dia memperhatikan mereka berdua, dan mengamati suasana di sekitar mereka yang berbeda dari biasanya.

“Hukk, uhh, aku hampir mati… hukk, hukk… rasanya seperti jiwaku disedot kering… hukk…”

Kaeul memegang dadanya sendiri dan mengeluh. Itu karena mana terus dipaksa keluar darinya.

“Bangkit Kaeul. Kita perlu menyelesaikan sisa yang ada.”

“Unni! Tolong beri aku istirahat…! Sedikit lebih lama.”

“Tidak. Kau sudah beristirahat selama 5 menit.”

“Auuanng! Bagaimana mungkin menguras diriku selama 2 jam dan hanya memberi istirahat 5 menit!? Itu terlalu kejam…!”

Keluhannya logis.

Penyihir biasa berlatih selama 30 menit dan beristirahat selama 2 jam – bahkan Kaeul tahu itu meskipun dia belum belajar sihir sebelumnya.

Namun, Kaeul adalah naga meskipun dia masih muda, dan kapasitas mananya jauh lebih besar daripada anak-anak biasa. Itulah sebabnya Bom berulang kali mencoba mengurasnya agar anak itu bisa terbiasa mengeluarkan sejumlah besar mana dalam waktu yang diberikan. Ini adalah apa yang Yu Jitae perintahkan kepada Bom untuk dilakukan, karena baik naga maupun manusia berkembang paling banyak dalam situasi ekstrem, jadi itu adalah metode yang paling efektif.

Tetapi tidak peduli seberapa baik stamina seseorang, bagaimana mungkin maraton itu mudah? Mengingat bahwa dia juga seorang gadis berusia 12 tahun yang baru mulai berlari beberapa hari yang lalu, sungguh mengesankan bahwa dia mampu bertahan hingga sekarang.

Ketika Kaeul tetap keras kepala, Bom berjalan mendekati anak itu dan menatapnya.

“Kaeul. Kita berjanji saat kau pertama kali mulai, bahwa kau akan mendengarkan semua yang aku katakan. Apa kau tidak ingat itu?”

“Aku ingat. Aku ingat tapi…! Aku tetap tidak mau…! Aku mungkin mati jika terus begini…!”

“Kau tidak akan. Ahjussi ada di sini, kan?”

“Tidak, itu bukan maksudku!? Bagaimana mungkin aku melakukan sesuatu yang sesulit ini dalam satu hari…!”

Baik secara objektif maupun bahkan di mata Yu Jitae, pelatihan itu cukup berat dan karena itu, Kaeul hampir kehilangan akalnya pada titik ini. Akhirnya, ketika dia sudah satu minggu dalam pelatihan, dia secara vehemen memprotes untuk pertama kalinya.

“Aku benar-benar, benar-benar mungkin mati… Atau adakah cara untuk melakukannya dengan lebih mudah? Kau tahu uhh, unni kau adalah naga hijau, dan kau sangat pintar! Latihan seperti ini terlalu primitif dan sulit!”

“Latihan memang seharusnya sulit, kan?”

“Naga mana yang pernah berlatih seperti ini…! M, ibuku dan ayahku hanya tergeletak di tanah dan tidur, kan? Hanya Yeorum-unni yang melakukan hal-hal seperti ini, kan? Bagaimana jika hatiku meledak?”

“Bisakah kita melakukannya sedikit lebih lambat?! Belum ada kemajuan dalam seminggu! Aku bahkan tidak merasakan ada perubahan, jadi bagaimana aku bisa mendapatkan motivasi untuk melakukannya…!”

Jeritannya yang penuh air mata menggema di ruang pelatihan untuk waktu yang lama, mungkin karena Bom diam tanpa mengatakan apapun.

Kata-kata yang akhirnya keluar dari mulut Bom sangat rendah dan gelap.

“Betapa mudahnya hidupmu hingga sekarang.”

Kaeul kembali mendapatkan kesadarannya dan menatap Bom.

“Nn…?”

Bom menatapnya dengan ekspresi acuh tak acuh.

“Sayang Kaeul. Kau pasti sangat dicintai oleh keluargamu. Hidupmu pasti indah dan penuh bunga hingga sekarang. Benar?”

“Uh, uhh… tidak juga?”

“Bukankah begitu? Aku pikir fakta bahwa seorang naga mengabaikan sihir selama 12 tahun hidupnya adalah buktinya, kan? Semua naga emas yang pernah aku lihat hingga sekarang tidak seperti kau. Ada anak-anak dan orang dewasa yang terhormat. Jadi naga berusia 12 tahun yang tidak tahu satu pun tentang sihir tidak bisa menjadi masalah dari ras emas. Lalu, siapa yang menjadi masalahnya?”

“B, Bom-unni…?”

“Hnn? Aku bertanya-tanya.”

Kaeul menatapnya dengan terkejut.

Baik rambutnya yang acak-acakan maupun pakaiannya membuatnya terlihat seperti pengemis, tetapi mata yang menatap ke bawah – pupilnya yang terbelah secara vertikal membuat Kaeul tanpa sadar menyusutkan tubuhnya.

“Kaeul. Bahkan setelah keluar di Amusement, kau hanya makan, bermain, dan tidur. Apakah kau pernah mengabdikan bahkan satu hari untuk belajar sihir dengan baik?

“Dengarkan. Sudah 12 tahun sejak kau meninggalkan telurnya. 12 tahun. Itu sekitar 4.500 hari. Apa yang kau abaikan dalam periode yang panjang itu adalah ‘sihir’. ‘Identitas’ kita yang umum di seluruh ras adalah apa yang kau abaikan.”

Tidak ada perubahan dalam nada bicaranya. Seperti biasa, ekspresi acuh tak acuhnya membuatnya sulit bagi orang lain untuk menebak apakah dia marah atau tidak.

Hari ini, bagaimanapun, dia memberikan perasaan bahwa dia marah, dan ambiguitas itu menakutkan Kaeul lebih lagi.

“Tentu saja, itu akan mungkin di masa depan. Jika kau perlahan menerima kenangan ibumu selama ratusan tahun. Tetapi apakah itu yang kau inginkan? Apa yang kau katakan? Bukankah kau ingin menjadi seorang penjaga dalam arti yang sebenarnya selama Amusement-mu?

“Kau ingin perubahan yang terlihat. Setelah melakukan sesuatu selama tujuh hari, kau ingin sesuatu berubah secara ajaib? Hal yang kau tidak pernah lihat selama 4.500 hari hanya dalam tujuh hari?

“Apakah kau tidak berpikir itu terlalu tidak tahu diri?”

“U, unni. Aku…” Kaeul mencoba untuk menyela.

“Diamlah, Kaeul.” Bom memotongnya dan melanjutkan.

“Sudah seminggu sekarang. Kau baru mulai dan sudah seperti ini. Apa yang akan kau lakukan di masa depan? Di sini aku mengorbankan waktuku untuk mengajarkanmu. Haruskah aku membuang waktu dan mendengarkan keluhmu tentang hal-hal yang bisa kau lakukan hanya karena kau tidak ingin melakukannya?”

Kaeul membuka matanya yang berwarna emas dengan terkejut. Ada hawa dingin dalam tatapan Bom.

Ketakutan, Kaeul melirik Yu Jitae yang bersandar dengan tangan disilangkan di belakang Bom, berharap dia bisa menyelamatkannya. Namun, dia tetap diam dan suara ketat Bom yang berkata, “Yu Kaeul,” menarik kembali tatapannya ke pembicara.

“Bangkit. Sebelum aku benar-benar marah.”

---