Kidnapped Dragons Chapter 306 – Episode 94 – Umbrella (1) Bahasa Indonesia

Episode 94: Payung (1)

Ketuk, ketuk.

“Uunng…”

Kaeul mengeluh. Sesuatu sedang mengetuk wajahnya dan itu pasti Chirpy.

Ayam kecil itu biasanya bernyanyi di pagi hari saat sudah waktunya Kaeul bangun. Ia akan bernyanyi, cip-cip~♫, memberitahunya bahwa matahari sudah terbit dan saatnya untuk bangun.

Ketuk ketuk. Namun hari ini, ia hanya mengetuk.

“Uung. 5 menit lagi…”

Apapun yang terjadi, Kaeul mengulurkan tangannya, berusaha merangkul ayam kecil itu. Itu adalah kebiasaan. Chirpy memiliki bulu terlembut di dunia ini sehingga sangat lembut dan nyaman untuk dipeluk.

Namun, Chirpy menghindar dari tangannya.

Ketika tangannya hanya menemukan udara, Kaeul membuka matanya dengan penuh rasa ingin tahu dan melihat ayam kecil itu menatap dirinya.

Mereka saling memandang selama beberapa detik. Chirpy tidak mendekat atau berperilaku imut seperti biasanya. Ia hanya menatap Kaeul.

Seolah-olah sedang mengamati sebuah karya seni; seolah-olah berusaha mengukir pemandangan itu ke dalam kepalanya sebanyak mungkin.

Setelah beberapa detik lagi,

Mata Kaeul yang masih kabur semakin melebar.

“Unni.”

“Ya.”

Hari itu adalah akhir pekan langka di Unit 301 dengan semua orang berkumpul. Yeorum baru saja kembali dari Eropa setelah pelatihan selama 2 minggu dengan seorang ranker dan Kaeul sedang beristirahat di rumah, setelah mengajukan cuti karena tidak menemukan makna dari sekolah lebih lanjut.

Sheek– sheek–

Duduk di teras, Yeorum sedang mengasah ujung pedangnya dengan batu asah.

“Karena kita adalah naga…”

“Ya.”

“Kita akan hidup jauh lebih lama daripada yang lain, kan?”

“Beberapa ribu tahun lebih lama, ya.”

“Jadi, semua makhluk di sekitar kita akan mati sebelum kita, kan?”

Sheek… Yeorum menghentikan tangannya dan berbalik menghadap adiknya.

Suara Kaeul jauh lebih tenang dari biasanya. Setelah menatapnya sejenak, Yeorum membuka mulutnya sambil melanjutkan gerakannya.

“Aku rasa begitu? Elf, yang hidup paling lama, hanya hidup hingga seribu tahun sementara hanya segelintir iblis dan setan yang bisa hidup hingga seribu tahun. Sebagian besar dari mereka akan mati dan lenyap sebelum kita.”

“Aku mengerti…”

“Mengapa.”

“Aku hanya berpikir bahwa itu akan sangat menyayat hati.”

“Begitukah?”

“Tidak kau pikir begitu, unni?”

“Tidak juga.”

“Mengapa? Jika semua orang yang kau dekati mati lebih dulu, bagaimana kau bisa dengan mudah berteman dengan siapa pun? Ketika kau harus mengantar mereka pergi pada akhirnya?”

“Itu mungkin benar, tapi,”

Yeorum dengan tenang melanjutkan gerakannya dan suaranya sama tenangnya dengan tangannya.

“Tidakkah kau bisa berteman dengan orang baru kemudian?”

Ada perbedaan mendasar dalam kepribadian mereka. Tidak dapat menemukan jawaban yang diinginkan, Kaeul hendak berdiri tetapi saat itu Yeorum berdiri lebih dulu dan memasukkan pedangnya ke dalam sarungnya.

“Mengapa kau tiba-tiba bertanya seperti itu.”

“Tidak ada apa-apa…”

“Oii. Yu Kaeul. Kau benar-benar tidak bertindak seperti naga, ya.”

“Uun?”

“Naga macam apa yang khawatir tentang hal-hal seperti itu? Orang lain mati dan menghilang; apakah itu sesuatu yang perlu disedihkan seperti itu?”

“Apakah kau tidak pernah merasa begitu?”

“Tentu tidak. Aku tidak peduli. Siapa pun yang mati dan menghilang.”

Setelah berpikir sejenak, Kaeul membuka mulutnya.

“Bagaimana jika orang itu adalah ahjussi kita?”

“Apa?”

“Ahjussi adalah manusia yang luar biasa, tetapi dia tetap ‘manusia’. Dia tidak bisa hidup ribuan tahun di Providence, jadi pada akhirnya dia akan mati sebelum kita…”

“Tunggu, sial. Apa ini tiba-tiba.”

“Tapi, itu benar kan…? Apa kau benar-benar tidak akan merasa sedih bahkan saat itu terjadi, unni?”

Yeorum berkata dengan cemberut.

“Apakah kau sakit atau semacamnya?”

“Tidak?”

“Pergi saja. Berhenti mengucapkan hal-hal aneh seperti itu.”

“Oke.”

Meskipun kata-katanya, Yeorum mendorongnya ke samping dan masuk ke ruang tamu terlebih dahulu. Dalam prosesnya, kakinya berhenti sejenak dan dia berpikir sejenak sebelum menambahkan lebih banyak kata.

“Hidupmu pasti sangat santai. Memiliki waktu untuk khawatir tentang hal-hal yang tidak berarti seperti itu.”

Kata-katanya tajam. Mereka mengandung bilah tajam itu sendiri.

“Apa maksudmu…?”

“Tidak, tidak apa-apa.”

Kaeul bertanya dengan terkejut tetapi suara Yeorum segera melunak. Mengangkat tangannya, Yeorum berulang kali menyisir rambutnya.

“Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?” tanya Kaeul.

“Tidak.”

“Jika aku tidak, lalu mengapa…?”

Yeorum tidak menjawab tetapi dia terlihat seolah menahan amarahnya. Melihat itu, Kaeul cukup sedih. Karena baginya, itu adalah topik yang sangat penting dan serius.

“Maaf jika aku membuatmu kesal…”

Tetapi Kaeul tahu Yeorum sedikit lebih sensitif dari biasanya setelah kembali dari Eropa, jadi dia meminta maaf terlebih dahulu. Segera, Yeorum menghela napas kecil sebelum menambahkan lebih banyak kata.

“Bagaimanapun, aku tidak pernah memikirkan hal-hal seperti itu secara mendalam, dan aku juga tidak ingin. Aku punya masalah sendiri untuk dipecahkan jadi aku tidak punya apa-apa untuk memberitahumu.”

“Uun.”

“Tanyakan pada Yu Jitae atau Yu Bom tentang hal semacam itu.”

“Uun……”

Mengatakan itu, Yeorum berjalan pergi tetapi Kaeul tidak kembali ke dalam. Bersandar di dinding teras, dia menatap ke kejauhan.

Chirpy selalu melihat ke arah ini setiap pagi.

Apa yang dilihat anak itu dari sini? Bahkan dengan mata seorang naga, dia tidak bisa melihatnya.

Dulu, ibunya pernah memberitahu Kaeul saat memeluknya bahwa naga adalah ‘ras yang mulia’.

Tetapi setelah benar-benar keluar dan mengalami dunia, Kaeul mulai berpikir sebaliknya. Masih ada banyak hal yang tidak ia ketahui.

Pertanyaan yang lebih besar seperti yang dia tanyakan kepada Yeorum dan apa yang harus dia lakukan sendiri, serta pertanyaan yang lebih kecil seperti alasan di balik kekesalan Yeorum adalah hal-hal yang tidak bisa dijawab oleh Kaeul.

Menatap kosong ke kejauhan seperti itu secara tiba-tiba mengingatkan kembali pada saat seorang tetua dari ras itu meninggal.

Mungkin itu adalah ibu dari ayah dari ayah ibunya. Dia tidak benar-benar mengenalnya tetapi dia pernah melihatnya beberapa kali dan berbagi beberapa percakapan saat berjalan ke tempat-tempat sambil bergandeng tangan.

Jadi Kaeul cukup terkejut setelah mendengar bahwa dia telah meninggal.

– Dia telah pergi sesuai dengan Takdir.

Dalam perjalanan pulang setelah pemakaman, Kaeul dalam pelukan ibunya merasakan emosinya.

– Itu bukan sesuatu yang perlu disedihkan.

Ibunya berkata meskipun dia merasakan kesedihan.

Masuk ke ruang tamu, dia menemukan Bom sedang mengupas apel sendirian.

“Halo, Kaeul. Mau apel?”

“Nn? Aku baik-baik saja…”

Dia kembali ke kamarnya dengan langkah angkuh ketika Bom tiba-tiba mengulurkan apel dengan garpunya.

“Ini. Makan saja.”

“Aku baik…”

Aroma apel itu sangat manis. Baik manis maupun harum.

Dia merasa sedikit kecewa melihat dirinya yang masih mengejar makanan dalam situasi seperti ini.

“Terima kasih.”

Mengambil apel dari garpu, Kaeul hendak kembali ke kamarnya tetapi suara Bom menghentikannya di tempat.

“Kaeul. Apa kau punya sesuatu yang kau khawatirkan?”

“Uun?”

“Datanglah ke sini. Biarkan aku mendengarnya.”

Siapa yang memberitahunya itu? Pikir Kaeul, karena dia hanya mengungkapkan kekhawatirannya kepada satu orang.

Bom meraih tangannya dan menariknya menuju sofa saat Kaeul duduk kosong di sampingnya di sofa.

“Seperti, umm. Yah, itu bukan masalah besar tetapi…”

Dia tidak bisa langsung mengajukan pertanyaan karena ada terlalu banyak telinga di ruang tamu. Merasakan keputusasaannya, Bom menariknya dengan tangan dan membawanya ke kamarnya. Menutup pintu, dia memperluas dimensi alternatif untuk memotong suara.

Baru setelah itu Kaeul bisa memulai topik dengan sebuah desahan.

“Unni. Kita hidup lebih lama dari ras lain, kan.”

“Ya?”

“Jika kita dekat dengan makhluk yang bukan naga… mereka pasti akan mati sebelum kita, kan?”

“Itu benar.”

“Apa yang kau rasakan, unni?”

“Yah…”

“Apakah kau tidak merasa sedih?”

Bom menjawab setelah memikirkan jawabannya.

“Itu tergantung siapa orangnya.”

“Benar. Jika itu seseorang yang berharga, akan lebih menyayat hati semakin berharga mereka. Jadi, apa yang harus kita lakukan? Sebenarnya, apakah baik untuk mendekati orang lain sejak awal?”

“Apa yang membuatmu mempertanyakan itu?”

“Karena semakin dekat kita, semakin menyakitkan waktu perpisahan.”

Bom menggelengkan kepalanya.

“Apakah aku salah…?”

“Tidak. Kaeul. Semua yang kau katakan benar.”

Kaeul sedikit kecewa dengan jawaban itu. Di sudut pikirannya, dia ingin Bom mengatakan tidak, berharap bahwa Bom yang pintar akan memberinya jawaban yang berbeda dan arah baru.

“Dalam hidupmu, kau akan bertemu orang-orang, mendekati mereka, tetapi akan ada waktu perpisahan yang tak terhindarkan juga.”

“Bagaimana jika kita tidak mendekati siapa pun?”

“Kita tidak bisa karena ibu kita juga sama. Ibumu pasti telah hidup beberapa ribu tahun lebih lama darimu, kan?”

Mata Kaeul melebar bulat.

Itu benar… itu tidak terbatas hanya pada makhluk selain naga.

Beberapa naga, meskipun mereka naga, akan tetap menghilang sebelum dia. Itu adalah fakta yang sangat jelas dan yet dia tidak pernah mempertimbangkannya seperti itu sampai sekarang, sehingga Kaeul mulai merasa sedih.

Dalam hidupnya, dia pasti akan kehilangan ibunya suatu hari nanti…

“Kaeul. Kita menyebut diri kita ‘manusia’ yang mirip dengan manusia.”

“Uun? Uun…”

“Karena setiap orang yang menjalani kehidupan itu mirip. Setiap orang harus mengucapkan selamat tinggal kepada orang lain suatu hari nanti.”

Dengan sepasang mata yang sedih, Bom mengelus dahi Kaeul.

“Tidak ada yang bisa kita lakukan tentang itu.”

Responnya terdengar tak berdaya.

“Itu juga kehidupan, jadi kita harus menerimanya.”

Itu adalah kalimat yang sangat lemah. Kaeul masih tidak bisa memahaminya, jadi dia bertanya tentang sesuatu yang ekstrem seperti yang dia lakukan kepada Yeorum.

“Apakah itu saja? Hanya merasa sedih, menerima dan itu saja?”

“Apa lagi yang bisa kita lakukan?”

Kaeul berpikir. Dalam percakapan sesekali tentang keluarga, Bom menyebutkan bahwa dia tidak memiliki ayah dan tampaknya dia memiliki hubungan yang buruk dengan ibunya.

Orang yang paling dia sukai adalah…

“Unni, kau menyukai ahjussi, kan?”

Mata Bom melebar bulat.

“…Nn.”

“Uun? Apakah aku salah?”

“Tidak. Lanjutkan. Jadi?”

“Aku sangat sangat menyukai ahjussi juga, kan? Tapi ahjussi adalah manusia dan dia akan mati sebelum kita. Saat itu terjadi, aku rasa aku akan sangat sedih. Bagaimana denganmu, unni? Apakah kau hanya akan menerima kesedihan dan menyelesaikannya di sana?”

“Tidak.”

“…Uun?”

“Aku akan mati bersamanya.”

Bom berkata dengan wajah serius.

Itu tidak terdengar seperti lelucon sama sekali. Kaeul tiba-tiba teringat emosinya yang dia terima di masa lalu dan bertanya kembali dengan ketakutan.

“Apakah kau serius…?”

“Tentu saja itu lelucon. Mengapa kau begitu terkejut?”

Setelah melihat wajahnya berubah menjadi hitam legam, Bom tertawa terbahak-bahak.

Ah, jadi itu lelucon.

“Kaeul.”

“Uun…”

“Ada banyak hal sedih dalam hidup. Tetapi kita naga ternyata menjadi kebal terhadap perasaan itu seiring bertambahnya usia. Kita terbiasa dengan kesedihan.”

“Ini terdengar sedikit menakutkan, kan? Karena itu berarti kita harus melewati banyak hal menyedihkan.”

“Uun…”

“Tapi, tidak ada yang bisa kita lakukan. Bahkan naga yang mati lebih awal hidup setidaknya 5.000 tahun. Itu adalah kehidupan yang disiapkan untuk kita sejak lahir.”

Bom berkata dengan senyum pahit. Meski begitu, mereka harus menahan diri, dan hidup meskipun dalam kesedihan.

Itulah takdir naga, dan;

“…Itu adalah takdir kita.”

Kaeul belajar dua hal dari Bom.

1. Perpisahan tidak terhindarkan.

2. Kau harus menerimanya meskipun itu menyakitkan.

Terakhir, Kaeul memutuskan untuk pergi ke Yu Jitae setelah beberapa ragu.

“Ya. Masuklah.”

Dia berada di ruang kerja membaca koran dengan Gyeoul yang duduk di pangkuannya tetapi ketika Kaeul membuka pintu, Yu Jitae mengusir Gyeoul keluar dari ruangan. Dan menghadapi tatapan pertanyaannya, dia berkata, ‘Aku mendengar kau punya sesuatu yang kau khawatirkan’.

Bagaimana dia tahu?

Setelah memberitahunya semua yang dia pelajari dari Bom, dia bertanya kepada Yu Jitae tentang hal-hal yang ingin dia tanyakan.

“Jadi, bagaimana kita harus menangani perpisahan?”

“Apa menurutmu kita harus menanganinya?”

“…Aku, tidak begitu tahu.”

Kaeul meletakkan tangannya di dadanya.

“Berpikir tentang hal itu saja sudah membuat hatiku sakit. Aku tidak suka rasa sakit, jadi aku berharap itu tidak pernah menyakitkan…”

“Lalu?”

“Jadi aku memikirkan hal itu. Bagaimana jika kita menjaga jarak sebelum perpisahan?”

“Menjaga jarak?”

“Ya. Itu menyakitkan karena mereka berharga, kan? Jika mereka tidak lagi berharga, bukankah akan lebih mudah saat perpisahan?”

Yu Jitae menatap matanya dan menjawab.

“Aku tidak berpikir begitu.”

“Apa yang kita lakukan kemudian…?”

Dengan penuh kenangan, dia membuka mulutnya.

“Jika masalahnya adalah hatimu yang sakit, maka kau perlu memikirkannya. Kesedihan berlangsung untuk sementara waktu tetapi itu saja. Itu seperti luka. Seiring waktu, darah berhenti dan luka menutup. Tetapi beberapa emosi benar-benar bertahan lama di dalam hatimu dan terus menyakiti orang.”

“Apa itu?”

“Penyesalan.”

Kaeul berkedip dari kata-kata yang tidak terduga itu.

“Penyesalan melebihi batas luka dan meninggalkan cacat. Itu terus berlanjut dan kadang-kadang penyesalan tiba-tiba muncul jauh setelah peristiwa. Bahkan orang paling bijak pun pasti akan mengumpulkan penyesalan seiring berjalannya waktu. Karena masa lalu tidak dapat diambil kembali.”

“Aku mengerti…”

Penyesalan menyakitkan hati. Bahkan lebih dari rasa sakit perpisahan, itu menyentuh dengan pahit sudut pikiran seseorang.

“Karena itulah momen terakhir harus dihias seindah mungkin. Setidaknya, itulah yang aku pikirkan.”

“Apakah kau pernah memiliki penyesalan, ahjussi…?”

“Aku dulunya tidak memiliki penyesalan.”

“Lalu?”

Dia tidak menjawab dan Kaeul pun segera tenggelam dalam pikirannya sendiri.

Dalam renungan yang dalam, dia tidak membuka mulutnya untuk waktu yang sangat lama.

Tak lama, air mata menggenang di sekitar matanya. Dia berkedip sebentar sebelum sedikit mengangkat kepalanya ke arah langit untuk menghentikannya agar tidak jatuh. Mereka tetap mengancam untuk mengalir ke bawah, jadi dia menundukkan pandangannya dan menatap tanah kali ini.

Jarinya gelisah tanpa akhir. Dengan tangan kanannya, dia terus menyentuh jari telunjuk kirinya.

Dia perlahan berjalan mendekatinya dan dia berdiri dari kursinya setelah merasakan apa yang sedang terjadi.

Anak itu perlahan mengulurkan tangannya dan melingkarkan di lehernya. Dia membungkuk untuk menyesuaikan tinggi badannya dengan anak itu dan membalas pelukan yang alami.

“Apakah ini saatnya?”

Dalam pelukannya, Kaeul berbisik lembut dengan suara serak.

“Ya…”

---