Kidnapped Dragons Chapter 313 – Episode 94 – Umbrella (8) Bahasa Indonesia

“Kau tahu, ngomong-ngomong…”

“Ya.”

Ada seorang beastman yang mengawasi dari samping. Ketika Yu Jitae memberinya anggukan, beastman itu meninggalkan ruangan.

“Hal yang barusan itu. Apakah itu mimpi…?”

“Mimpi yang mana?”

Otaknya tidak dapat memproses informasi dengan baik.

“Apa itu lagi…?”

Dipanggil sebagai pacar Bom-unni sedikit mengejutkan bagi Yu Jitae, tetapi pada saat yang sama, itu bukanlah hal yang paling mengejutkan di dunia ini.

Meskipun Bom hanya menggoda dia ketika mereka berduaan, anak-anak lainnya juga adalah naga. Mereka memiliki penglihatan dan pendengaran yang luar biasa, jadi mungkin saja mereka telah memperhatikan sesuatu. Atau mungkin Bom sudah memberitahu mereka.

Dia membiarkannya saja karena akan terasa aneh jika ia mengintervensi hanya untuk mengoreksi kesalahpahaman itu, dan lagipula, Kaeul harus segera bangun.

“Ah…!”

“Apakah kau ingat sekarang?”

“Unn uun. Aku seperti, seperti… papabak… pabak…”

Kaeul mengucapkan sambil menggerakkan tangannya ke kiri dan ke kanan. Yu Jitae merasa terhibur dengan gerakannya yang canggung, jadi ia memutuskan untuk menggoda sedikit.

“Mimpi aneh apa itu?”

“Ehng. Apakah itu benar-benar mimpi…?”

“Aku rasa begitu.”

“Ah. Tidak heran… Jadi aku, melompat keluar ya…?”

Dia tampaknya sedang berbicara tentang saat dia melompat keluar dari Unit 301.

“Uung. Itu aneh sih…? Aku pikir, aku akan aman melompat dari ketinggian itu…”

Kaeul kemudian memberikan senyum lebar yang membuatnya terlihat seperti orang bodoh. Tangan yang terulur perlahan turun dan menyentuh rambutnya, dan dia melanjutkan kata-katanya sambil memutar ujung rambutnya.

“Apakah aku jatuh dengan kepala dulu…?”

Muhuhu, dia tertawa dan itu menambah senyumnya yang konyol sehingga membuatnya terlihat dua kali lebih bodoh.

Dia tampak berusaha keras untuk berpikir meskipun kepalanya menolak. Dia hampir berhenti menggoda Kaeul, tetapi saat itu Kaeul menambahkan lebih banyak kata.

“Apa yang akan kau lakukan jika aku mati…”

“Itu yang seharusnya aku tanyakan padamu.”

“Ya. Kenapa kau tidak memasang jeruji di jendela…?”

“Pada saat itu, lebih baik kau meminta belenggu.”

“Itu sedikit…”

Kaeul hampir bangkit, tetapi Yu Jitae mencegahnya dengan melambaikan tangan.

“Tetap di tempat tidur. Jangan memaksakan diri.”

“Uung…”

Dia patuh berbaring kembali. Kaeul menggosok kepalanya ke bantal sementara rambut panjangnya menutupi wajahnya, dan tampaknya merasa tidak nyaman, dia merapikan rambutnya dengan jari-jarinya.

Sementara itu, dia merengek.

“Tapi tetap saja, syukurlah aku masih hidup…”

Kata-kata itu menyentuh bagian sensitif dalam pikiran Regressor, jadi dia menunggu lebih banyak kata dalam keheningan.

Segera, Kaeul memiliki ekspresi kosong di wajahnya sambil serius merenungkan sesuatu. Dia berpikir terus-menerus.

Meskipun Kaeul tidak pandai membaca suasana, dia adalah tipe yang berusaha keras untuk memahami suasana, dan meskipun dia tidak terlalu berpikir, dia berusaha semaksimal mungkin untuk berpikir.

Bahkan sekarang, dia bekerja keras dengan kepalanya yang kecil.

“Aku sedikit aneh kan? Aku tidak pernah kekurangan apa-apa tetapi… hidup selalu sulit…”

“Sudah begitu selama beberapa tahun jadi… seharusnya saatnya, banyak hal baik terjadi… jadi akan sia-sia jika mati terlalu cepat, kan…?”

“Jadi kenapa kau melompat keluar?”

“Uun maaf… tapi, ada sisi baik dari melompat turun…”

“Apa itu?”

“Aku memiliki mimpi…”

Dengan mata yang masih tidak fokus, dia melihat ke langit-langit.

“Itu adalah mimpi yang sangat baik… Aku bertemu Chirpy lagi. Ada monster jahat, jadi, aku terbang ke sana kemari, melepaskan mantra dari tanganku, menyelamatkan orang-orang yang dalam bahaya. Dan ada seseorang yang membantuku…”

Seperti seorang pemabuk, dia terus bergumam.

Bagaimanapun, tampaknya itu memang tetap menjadi kenangan yang sangat positif. Meskipun matanya masih tidak fokus dan kosong, ekspresinya yang kabur secara bertahap menjadi lebih cerah.

“Aku juga menyembuhkan orang-orang yang terluka…”

“Benarkah?”

“Uun. Mereka semua menjadi sehat… seperti, mereka bisa berjalan lagi…”

“Pasti menyenangkan.”

“Uun. Aku juga mengalahkan penjahat yang sangat jahat…”

“Kerja bagus.”

“Tapi, ada banyak orang yang mati…”

“Oh tidak.”

Kaeul menggelengkan kepalanya.

“Itu menyedihkan, tetapi tidak mungkin menyelamatkan semua orang… Sebenarnya seseorang pernah memberitahuku… bahwa kau bisa menjalankan keyakinanmu dengan kekuatan… dalam mimpiku aku ingin membantu semua orang… dan kau tahu apa yang benar-benar gila…?”

“Apa itu?”

Dia mengulurkan tangannya lebar-lebar.

“Aku membantu semuuua orang…”

“Bagus sekali.”

“Uun… tapi itu semua hanya mimpi ya…”

Mengatakan itu, dia menarik kembali tangannya dan tiba-tiba membelakangi Yu Jitae. Melihat punggung anak itu, dia bertanya.

“Apakah kau kecewa?”

Kaeul menjawab setelah ragu sejenak.

“Ya, tetapi… suatu hari, mungkin aku bisa melakukannya…”

“Ya. Mungkin.”

“Uum… tetapi itu akan sulit bagiku… aku bodoh… dan tidak bisa melakukan apapun dengan benar…”

“Uun, tetapi, aku akan berusaha sekuat tenaga… Aku mendapatkan sedikit keberanian setelah memiliki mimpi itu… mungkin aku akan bisa melakukannya di masa depan…? Membantu dan menyelamatkan orang…”

Kaeul berbalik lagi ke arah Yu Jitae dengan matanya yang kosong menatap wajahnya.

“Itulah sebabnya aku memutuskan untuk tidak menangis lagi…”

“Apakah kau yakin tentang itu? Bahwa kau tidak akan menangis lagi.”

“Tentu saja…”

“Bisakah kau berjanji padaku?”

“Uun…!”

“Maka mari kita buat janji atas janji itu.”

“Ohh. Aku tahu itu…! Aku pernah melakukannya sebelumnya… Aku juga tahu aturannya…!”

Dia dengan canggung mengangkat tangannya di atas kepala sambil tetap berbaring di tempat tidur dan bergumam pada dirinya sendiri, ‘Aku adalah putri naga emas, Kalakisias, dari semenanjung Vien di East Askalifa…’ Dia tidak bisa mendengar dengan jelas apa yang dia katakan karena semua gumamannya.

“…Aku bersumpah untuk tidak menangis.”

Mengatakan itu, dia membungkuk dengan canggung.

“Dimengerti.”

Yu Jitae mengusap dahinya. Mengikuti garis rambutnya, dia mengelus di sisi dahinya.

“Enak rasanya…”

“Begitukah?”

“Kau melakukannya sama seperti ahjussi kita…”

Dia tiba-tiba berkedip setelah mengatakan itu.

“Nn…?”

Kaeul perlahan berbalik menghadap Yu Jitae.

“Eh…? Bom-unni… huh!?”

“Ada apa. Ada yang salah?”

Dia perlahan bangkit dari kebingungannya. Yu Jitae merasa terhibur melihat matanya yang kabur secara bertahap kembali fokus. Sepertinya diikuti oleh sakit kepala yang tiba-tiba saat Kaeul mengerutkan dahi sambil meletakkan tangannya di dahi.

“Apakah kau baik-baik saja sekarang?”

“Uun? Uhh, ya…? Apa yang aku katakan barusan…?”

Kaeul terlambat memeriksa sekelilingnya lagi. Apa yang dia anggap sebagai bantal biasa ternyata adalah sekumpulan jerami dan tempat tidurnya yang dianggap nyaman sebenarnya adalah tempat tidur kasar yang terbuat dari bulu hewan. Dia perlahan menyadari bahwa ini bukan kamarnya di Unit 301 tetapi meskipun begitu, dia masih tidak bisa membedakan apakah peristiwa sebelumnya adalah mimpi atau tidak, dan dia terus berpikir dengan ekspresi bingung di wajahnya.

Vuuuuung–!

Saat itulah suara terompet perang terdengar dari luar.

“Ibu…! Itu membuatku ketakutan…”

Sudah dua minggu sejak dia pingsan.

Makhluk roh dan beastman mulai memulihkan Pohon Dunia setelah menguburkan semua mayat dan mengadakan pemakaman massal. Mereka perlahan mulai bergerak kembali dengan semangat.

“Yu Kaeul.”

“Ya?”

“Datanglah ke sini.”

Menggenggam tangan anak itu, Yu Jitae mengangkatnya dari tempat tidur. Dengan mata yang lebar seperti kelinci, Kaeul masih bingung dan kesulitan mempercayai semuanya nyata. Dia berjalan maju berpegangan tangan dengan anak itu saat Kaeul terhuyung-huyung mengikutinya.

“Apakah kau memiliki mimpi yang sangat baik?”

“Maaf…?”

Kehangatan yang ditransmisikan melalui tangannya secara perlahan membawanya kembali ke kenyataan.

“Waktunya untuk bangun sekarang.”

Saat Yu Jitae membuka tirai jendela, semua beastman dan makhluk roh yang telah berkumpul di plaza di depan gedung mengangkat suara mereka dan mengaum.

““Waaaaaaaaahh—-!!!””

Guruh dan suara mereka menggema di seluruh dimensi. Mereka yang telah mendengar nama naga emas dari Yu Jitae mulai memanggil namanya – nama dewa pelindung mereka yang telah menyelamatkan dunia mereka dan Pohon Dunia.

““Yu Kaeul–! Yu Kaeul–! Yu Kaeul–!””

Saat penghalang samar yang menghalangi kognisinya runtuh, Kaeul akhirnya menyadari bahwa semua peristiwa yang dianggapnya mimpi itu sebenarnya nyata. Dia merasakan merinding di seluruh tubuhnya. Setiap momen yang dia anggap sebagai mimpi; semua momen yang tampak mustahil sekilas adalah semua nyata.

Dan dia sendirilah yang melakukannya.

Membeku kaku dari emosi yang meluap, Kaeul menggunakan kedua tangannya untuk menutupi wajahnya. Janjinya sudah dilanggar.

“Mereka semua menunggumu.”

“Setidaknya melambaikan tanganlah.”

Tetapi mendengar kata-kata Yu Jitae, dia menurunkan salah satu tangannya dan melihat ke pohon besar yang telah dia lindungi, dan ke dunia di depannya.

Begitu Kaeul mengangkat tangannya,

Diikuti oleh sorakan yang menggelegar.

Di bawah sinar matahari yang bersinar, hewan-hewan bersenandung lagu.

Menerima sorakan tak berujung dari beastman dan makhluk roh, Kaeul melangkah keluar ke jalanan. Makhluk-makhluk mitos menyambutnya dan membimbingnya maju saat Pohon Dunia menggerakkan tubuh raksasanya untuk menyampaikan rasa terima kasihnya. Angin lembut menyebarkan aroma alam yang damai dan bunga-bunga berwarna-warni diletakkan di depan jalannya seperti karpet merah.

Sebelum apa pun, dia menuju ke kuburan makhluk roh dan beastman yang telah meninggal. Ada sebuah pemakaman yang dibangun dengan orang-orang yang menangis di dalamnya. Masuk ke tempat itu, Kaeul memberikan belasungkawa kepada makhluk roh dan beastman yang sudah dikuburkan. Meskipun dia tidak pernah bertemu mereka sebelumnya dan tidak memiliki hubungan dengan mereka, dia tetap tulus merasakan kesedihan orang-orang yang hadir dan menangis bersama mereka. Itu adalah sifat bawaannya.

Setelah itu, dia pergi untuk bertemu dengan anak ayam Chirpy dan juga bertemu beberapa makhluk roh yang melayaninya sebagai bos. Dia bermain-main dengan perutnya yang gendut sebentar tetapi Chirpy segera membawanya ke tempat lain.

Kaeul terdiam saat tiba di sana.

Di tempat itu ada makhluk roh yang menetas dalam rentang waktu 2 minggu saat Kaeul pingsan. Kebanyakan dari mereka adalah bayi dari makhluk roh jenis burung dan terlihat seperti anak ayam kecil. Orang tua mereka adalah induk ayam dan ayam jantan besar yang datang dan meminta berkah dari dewa pelindung mereka.

Di hutan hangat yang dipenuhi bunga-bunga, dikelilingi oleh ayam jantan dan anak ayam, Kaeul memberikan berbagai kata yang menyenangkan.

Dia menyaksikan semua itu dari belakang. Melihat itu tiba-tiba membangkitkan nubuat yang Bom berikan pada suatu malam mengenai masa depan Kaeul.

– Hmm… Ada banyak ayam jantan dan ayam. Banyak anak ayam…

Mungkin ini adalah masa depan yang dia lihat.

Setelah menghabiskan tiga hari di Pohon Dunia, akhirnya saatnya untuk kembali.

Sebenarnya, Kaeul tampak enggan sepanjang periode tiga hari itu. Dia tidak senang dengan ide meninggalkan dunia yang telah dia selamatkan karena dunia juga ingin dia tetap di sini.

Namun, Yu Jitae harus membawa Kaeul kembali dan ini adalah sesuatu yang tidak bisa ditawar dengan cara apa pun dan dia juga tahu itu sampai batas tertentu.

Hari itu, Yu Jitae dan Kaeul berjalan di atas cabang yang dekat dengan puncak Pohon Dunia. Dia memiliki sesuatu yang ingin dia minta darinya.

“Tolong yakinkan aku,” katanya.

“Yakin untuk apa.”

“Tolong yakinkan aku setidaknya, untuk kembali ke rumah… kalau tidak, aku tidak ingin kembali.”

Sebagai tanggapan, Yu Jitae mengeluarkan jam saku dari kantongnya dan membukanya. Dia kemudian mengeluarkan catatan yang Kaeul berikan kepadanya sebagai hadiah di masa lalu saat pesta ulang tahunnya.

[Wish Card ♥]

“Ugh… itu tidak seharusnya digunakan sekarang…”

Kaeul berkata dengan cemberut sambil menatapnya dengan mata emasnya yang kesal. Yu Jitae membalas dengan senyum tipis dan mereka berdua berjalan lama tanpa mengucapkan apa pun lagi.

Saat cabangnya semakin menyempit, Kaeul terhuyung dan hampir jatuh sehingga Yu Jitae menahannya.

Duduk di puncak dunia, mereka memandang makhluk roh di tanah yang kini kecil dan hampir tidak terlihat. Karena merasakan semua emosi dan pikiran yang muncul dari melihat kota beastman dan makhluk roh, mereka tidak berbagi percakapan untuk beberapa waktu.

Kaeul yang memecah keheningan dengan sebuah pertanyaan.

“Bagaimana jika…”

Dia bergumam dengan wajah tenang yang belum pernah dia tunjukkan sebelumnya.

“Bagaimana jika ada dunia tanpa perpisahan. Bagaimana rasanya?”

Dia menyadari anak itu benar-benar memikirkan topik itu, dan karena kekhawatiran itu adalah sesuatu yang dimiliki semua orang; dan juga karena itu adalah pertanyaan yang tidak memiliki jawaban yang indah dan idealis, dia dengan jujur membagikan apa yang dia pikirkan.

“Jika begitu, waktu yang kau habiskan bersama tidak akan terasa istimewa.”

“Begitukah…”

Tidak ada yang abadi di dunia ini. Itulah kesimpulan yang dia ambil dengan suara yang kering.

“Karena ada perpisahan, kita berusaha keras selama waktu sebelum perpisahan.”

“Dan juga membuat perpisahan yang baik?”

“Itu benar.”

Melihat wajahnya, Kaeul merenung dalam-dalam sehingga Yu Jitae menatap kembali dan merenungkan hal yang sama.

<[Keeper of the Clock (SSS+)]: …>

Saat itulah pesan seperti itu muncul di pikiran Kaeul.

Dalam sekejap, Yu Jitae menyadari bahwa dia telah melakukan kesalahan tetapi Kaeul tampaknya tidak menyadarinya. Oleh karena itu, sealamiah mungkin, dia mengambil gelang [Authority Adaptor] dari anak itu.

“Oh ya, ngomong-ngomong, kapan kau datang ke sini ahjussi?”

“Setelah kau menyelesaikan semuanya.”

Ini adalah pertanyaan yang sangat penting, dan merupakan pertanyaan yang Yu Jitae tidak bisa memberikan jawaban jujur. Untungnya seperti biasa, Kaeul mempercayainya.

“Apakah kau khawatir banyak?”

“Tidak. Tidak banyak. Haruskah kita kembali sekarang?”

“Ah, ya.”

Mereka berdua berdiri.

Matahari sudah terbenam di balik cakrawala dan malam tiba. Awan tebal yang dapat terlihat melalui tirai malam mendekat dari kejauhan saat tetesan hujan mulai turun.

Setelah memberi tahu makhluk-makhluk mitos dan perwakilan Pohon Dunia bahwa dia akan kembali dan bahwa dia akan datang lagi kadang-kadang, Kaeul mengucapkan selamat tinggal dan berjalan keluar bersama Yu Jitae.

Menunggu di depan sebuah gang adalah anak ayam. Dengan mata kosong, ia melihat ke atas setelah tampaknya merasakan sesuatu.

Chirp!

“Un un.”

Kaeul berjalan menuju anak ayam, Chirpy, dan mengeluarkan payung dari penyimpanan dimensinya untuk menutupi anak ayam itu. Hujan turun cukup deras.

Berdiri di depan anak ayam, dia mengenang kenangan masa lalu.

Dia bisa mengingat bola berbulu kecil dan berdebu, berkeliaran di jalanan terluka, mendorong paruhnya ke tanah karena lapar.

Pada awalnya, dia mendekatinya bersama Yu Jitae, memberikan makanan dan mengawasinya dengan cemas dan sekarang anak ayam itu sudah jauh lebih besar, siap untuk perpisahan yang penuh.

Mereka telah menari bersama di waktu-waktu bahagia dan saling menghibur di masa-masa sulit. Setiap pagi mereka bernyanyi dan setiap malam mereka saling berpelukan untuk tidur. Anak ayam itu adalah yang membuatnya menyadari bahwa dia bisa melakukan sesuatu, dan juga yang membuatnya menyadari bahwa nilainya terletak pada memberi cinta daripada menerimanya.

Dengan banyak pikiran berkelebat di kepalanya, Kaeul berjongkok di depan anak ayam untuk waktu yang lama.

“Kau harus tetap sehat.”

Chirp…

Senyuman terakhir seharusnya menjadi perpisahan yang lebih baik.

Dengan itu dalam pikiran, Kaeul tidak menangis.

Setelah meninggalkan Pohon Dunia, saat berjalan bersama Yu Jitae menuju celah antar dimensi, Kaeul kembali melalui peristiwa yang telah terjadi sekali lagi.

Dari waktu ke waktu ada seseorang yang membantunya. Itu adalah makhluk yang tidak pernah bisa dia anggap sebagai manusia.

Kaeul merasakan merinding saat dia menyadari bahwa itu adalah Yu Jitae dari percakapan yang dia lakukan dengannya barusan meskipun tidak menunjukkan di luar.

Ketika dia merasa ketakutan dengan ide bahwa dia harus menanggung kesulitan sendirian, ‘otoritas transendental’ itu membantunya bangkit kembali berkali-kali. Dan sekarang dia menyadari bahwa itu adalah Yu Jitae selama ini.

Kaeul terkejut dengan fakta bahwa dia adalah makhluk luar biasa yang bisa menandingi otoritas dari Ancient One dan juga terkejut bahwa dialah yang membantunya berdiri tegak di saat-saat kesedihan yang tak terkendali.

Hujan turun deras di jalan pulang mereka. Membawa payung, Yu Jitae berjalan di sampingnya.

Cuaca ini dan pemandangan ini tampak seperti representasi hidupnya. Selalu hujan di dunia Kaeul, dan siapa yang selalu menghentikan semua hujan itu untuknya?

Melihat ke belakang, sungguh mengejutkan,

Itu selalu hanya satu orang.

Jadi di tengah jalan pulang mereka, Kaeul menghentikan langkahnya dan memeluk Yu Jitae. Yu Jitae memeluknya kembali dengan satu tangan sementara memegang payung dengan tangan lainnya.

Dunia dari diriku yang berhati lemah selalu dipenuhi hujan deras.

Setiap kali hujan,

Orang yang selalu berada di sisiku,

Untuk melindungiku dan menjagaku dari hujan.

“Ahjussi…”

Kau, adalah orang di atas kepalaku; my

Episode 94: Payung

Akhir

---