Kidnapped Dragons Chapter 97 – Restriction (3) Bahasa Indonesia

Dia menatap anak berambut merah itu.

Mata gadis itu tidak bisa menyembunyikan getaran di dalam dirinya. Dengan alis yang meringis dan tatapan tak berdaya, tubuh kecilnya meringkuk.

Rambut yang basah oleh keringat mengingatkan seseorang pada anak anjing yang terjebak di luar saat hujan. Bahu dan lututnya yang membungkuk seolah berteriak bahwa dia terluka dan cemas.

Apakah dia tidak bahagia hari ini?

Karena itu, dia memutuskan untuk tetap bersamanya malam ini.

Duduk di kursi, Regressor menatap naga yang tidak bisa tidur meskipun malam telah tiba. Napasnya yang lembut dan tidak stabil, yang bisa berhenti kapan saja, bergetar sementara tangan dan kakinya bergerak-gerak.

Setelah mendengarkan keluhannya untuk waktu yang lama, dia membuka mulutnya.

“Bagaimana kalau kau tidur dengan nyaman setidaknya. Kau terlihat seperti butuh medis.”

Untuk waktu yang lama, dia tidak menjawab, tetapi segera, kepalanya berbalik ke arahnya di bawah selimut.

“…me ‘dic’?”

“P, penis…”

Dia kemudian mencoba tertawa. Namun, karena rasa sakit yang parah, dia bahkan tidak bisa tertawa dengan benar saat matanya membentuk senyuman yang miring.

“Tidak ada yang perlu dibicarakan.”

“…Mulut harus ringan. Maka, ia akan mengapung dan menyelamatkan hidup kita bahkan ketika kita terjebur ke dalam air.”

Kalau kau bilang begitu.

“Bagaimana rasanya? Kau bisa mengatasinya?”

Yeorum menatap kembali padanya. Cahaya bulan menyelinap di balik tirai dan menerangi wajahnya. Alisnya sedikit melonggar meskipun masih ada iritasi di wajahnya.

“Aku baik-baik saja. Berapa kali harus kukatakan? Aku, baik-baik saja…”

Meskipun dia mengucapkan setiap kata dengan jelas, dia tidak bisa menyembunyikan getaran di bibirnya. Bulan terlalu terang.

“…Berhenti menanyakan hal yang sama.”

Melihat kembali, Hiburan Yeorum berbeda dari yang lain. Naga-naga lain pergi untuk Hiburan mereka untuk menikmati hidup; untuk selamanya mengukir kenangan baik itu ke dalam ingatan mereka. Untuk membuktikannya, mereka tidak menunjukkan kebiasaan atau tindakan khusus ketika mereka dimasukkan ke dalam labirin bawah tanah di depan Fragmen Surga. Itu karena mereka telah menemukan kebahagiaan mereka.

Namun, Naga Merah sendirian berbeda. Dia terus berlatih tanpa henti. Regressor berpikir bahwa itu karena naga itu memiliki keinginan yang kuat untuk berkembang dalam hatinya.

Dari apa yang dia lihat, itu secara fundamental berbeda dari bagaimana pasukan khusus yang terdiri dari 30 orang berjuang untuk berlatih. Sesi latihan mereka adalah kelanjutan inersia dari kebiasaan mereka, sementara latihan Naga Merah adalah manifestasi dari keinginannya untuk berkembang.

Dalam hal ini, mengapa Naga Merah sangat mendambakan kekuatan? Apakah itu hanya karena dia berasal dari ras merah?

Bisa dikatakan bahwa menerima pengakuan dari ras itu penting, tetapi Regressor masih merasa sulit untuk memahaminya sepenuhnya.

Untuknya hanya menganggap itu sebagai kasus,

Getaran dan goyangan di balik wajahnya tampak sangat tidak stabil.

Namun, satu-satunya hal yang bisa dia lakukan sekarang adalah tetap duduk di sana bersamanya. Regressor mengawasinya.

Dalam cahaya pucat yang dingin di pagi hari, dia tertidur di tengah napasnya yang tidak stabil.

Dia telah menendang selimutnya karena api di dalam hatinya, jadi dia dengan hati-hati meletakkannya kembali di atasnya. Dia kemudian menatap dalam-dalam wajahnya dan tisu yang terisi di hidungnya, sebelum berdiri untuk meninggalkan ruangan.

Tetapi kemudian, Yeorum terbangun.

Mata setengah terbuka itu menatap langsung ke matanya.

Menyangka bahwa dia menjadi cemas lagi, dia menggelengkan kepala ringan.

“Aku tidak akan pergi ke mana-mana.”

“Aku tidak pergi. Santai dan tidur.”

Tidak ada balasan yang datang. Satu-satunya hal yang kembali adalah tatapannya, dengan kepalanya menjulang di atas selimut.

Dia duduk kembali dan mulai menatapnya saat keheningan berlanjut selama beberapa menit.

“Kau tahu…”

Saat itulah dia membuka mulut dengan suara yang sangat lembut.

“Ya.”

“Ini, p, pembatasan ini… Kau bilang itu ada di dalam tubuhmu juga kan.”

“Memang ada.”

“Itu, tidak sakit?”

Dia hampir menjawab, ‘Tidak’, tetapi kemudian ragu. Mengingat kembali, dia pernah membaca dari buku pendidikan yang mengatakan bahwa dia harus berempati dengan mereka dan berbagi rasa sakit.

Berempati, berempati… itu adalah kata asing yang menusuk lidahnya.

Bagaimana harus dia mengatakannya.

“Dulu, itu juga menyakitkan bagiku.”

“Dulu?”

“Ya. Itu menyakitkan saat aku memakainya untuk pertama kali.”

“Kenapa kau m, mengenakannya?”

“Untuk menjadi lebih kuat.”

Itu terjadi di iterasi keenam, sebelum dia melintasi celah dimensi untuk menaklukkan dunia iblis. Kemudian, tujuannya berubah menjadi membatasi kekuatannya, tetapi dia memakainya pada awalnya untuk menjadi lebih kuat.

“Jantungku tidak berdetak dengan baik. Sulit untuk berbicara, dan sulit untuk berjalan.”

“Aku ingin bernapas tetapi paru-paruku tidak mau mendengarkan. Dan jantungku sakit seolah-olah terbelah.”

“Apakah kau, b, menangis dan semacamnya?”

“Aku tidak menangis. Tetapi aku banyak muntah.”

“Pergi seperti, u, uweek?”

“Ya.”

“Itu sangat… lucu. Pergi uwek dengan wajah itu. Lol…”

Dia tertawa di tengah napasnya yang tidak stabil.

“Kenapa kau melakukan itu?”

“Apa maksudmu kenapa. Aku muntah karena aku tidak merasa enak.”

“Tidak, bukan itu. Kenapa d, kau ingin menjadi lebih kuat.”

Itu adalah pertanyaan yang tak terduga.

Regressor hampir menjawab secara naluriah tetapi menghentikan lidahnya. Dia berpikir bahwa kekuatan akan dapat menyelesaikan segalanya saat itu, tetapi itu bukan topik yang baik untuk dibahas dengan Yeorum.

Ketika dia diam, dia membuka mulutnya.

“Lihat itu? L, lihat kau diam lagi.”

“Keheningan adalah f, keahlianmu, ya? Setiap kali kau berbicara sedikit tentang dirimu… kau hanya menutup mulutmu.”

“…Benar.”

“‘Benarrr~’ k, bokongku. S, sial.”

Mana-nya berfluktuasi seiring dengan emosinya yang tidak stabil. Ketika rasa sakit berkobar di dalam hatinya, Yeorum menghentikan keluhannya dan mengerang untuk menahan rasa sakit.

Regressor, yang tidak pandai dengan kata-kata, hanya menonton.

Setelah rasa sakit reda dan napasnya kembali, dia membuka mulutnya dengan desahan.

“……Aku adalah y, anak bungsu.”

“Anak bungsu?”

“Aku punya unni. Tujuh.”

Ini adalah pertama kalinya dia mendengar ini.

“Naga merah selalu melahirkan banyak anak. Itu, berbeda dari naga lain yang selalu menjaga jumlahnya antara satu sampai tiga… Mereka melahirkan sebanyak mungkin saat mereka bisa dan mengirim semua orang untuk Hiburan mereka. Semua unni dari usia 20 sampai 100 tahun sudah menjalani Hiburan pertama mereka.”

“Dan kau belum pergi untuk yang milikmu?”

“Ya. Aku lahir sangat terlambat… Keluar dari telur yang diletakkan pada waktu yang sama, juga merupakan bakat dan aku tidak berbakat.”

Dia menatap kosong ke kejauhan, memikirkan sesuatu.

“Entah kenapa, aku, aku sangat terlambat dibandingkan unni-unni lainnya. Unni-unni lain tidak terlalu peduli padaku yang masih bayi, dan aku dipukuli setiap kali kami makan… tetapi kemudian unni bungsuku merawatku. J, jadi kami sangat dekat.”

“Jika kami keluar bersama dan bermain, kami akan membawa kereta penuh pria baik. W, kami berbicara tentang hal-hal seperti itu setiap hari. Aku berusia tiga tahun saat itu, tetapi itu terdengar sangat menyenangkan. Aku ingin segera keluar untuk Hiburan…”

“Jadi ketika unni bungsuku pergi untuk Hiburan, aku sangat cemburu dan sedih. Dia melindungiku setiap kali aku dipukuli oleh unni-unni lain, jadi ketika dia pergi sendiri, itu, sial.”

Setelah memaksakan napasnya, dia menghela napas sebelum menarik tisu dari hidungnya.

“Haa, sial… Itu sedikit lebih baik.”

“Bagaimanapun, pada hari unni bungsuku kembali dari Hiburan, dia memanggilku sendirian dan tiba-tiba mengancamku.”

Dia mengulurkan tangannya, dan meniru apa yang terjadi saat itu.

“Dia kemudian berkata begini. Jika orang dewasa bertanya apakah kau ingin pergi untuk Hiburan, tolak dan katakan kau terlalu muda dan takut. Jadi aku marah. ‘Apa kau satu-satunya yang pergi? Aku juga akan pergi.’ Kau tahu apa yang terjadi? Ketika aku mengatakannya, dia tiba-tiba mengarahkan pedang padaku. Dia berkata, apakah kau pikir anak sepertimu bisa bermimpi pergi untuk Hiburan; apakah kau tahu betapa kejamnya dunia ini; dan bahwa dia akan membunuhku jika aku tidak mendengarkan kata-katanya.”

“Dan, sial, karena matanya sangat menakutkan, aku merasa dikhianati dan ketakutan tetapi tetap m, mendengarkan kata-katanya… Orang dewasa benar-benar tidak suka, tetapi aku k, teguh. Setidaknya itu lebih baik daripada dibunuh oleh unni bungsuku…”

Kemudian, Yeorum tiba-tiba tertawa terbahak-bahak.

“Dan setelah beberapa hari, aku menemukan kebenarannya. Di sebuah gunung besar yang penuh lava, a, semua orang tua dari ras kami berkumpul dan keluargaku ada di sana juga. Ada sekitar t, dua puluh naga total…”

Dia kemudian menggigit bibirnya.

“Tiba-tiba, unni tertua menggigit leher unni bungsuku…”

Regressor mengernyit. Dia secara naluriah memahami apa yang telah terjadi. Itu adalah cerita yang mungkin untuk ras merah yang menyembah yang kuat.

“Aku baru tahu kemudian. T, alasan ras merah bertelur banyak, adalah untuk mencari satu atau dua anak yang luar biasa.”

Sudah jelas apa yang akan terjadi pada yang tidak luar biasa.

“Ketika mereka semua menyelesaikan Hiburan pertama mereka, ras kami memaksa anak-anak untuk bertarung satu sama lain. Satu naga yang tersisa per generasi akan memonopoli berkah… K, kami menyebut ini ‘Upacara Seleksi’.”

Napanya semakin cepat.

“Di sana, semua unni lainnya mati, dan u, unni tertua adalah satu-satunya yang selamat.”

Yeorum menutup matanya.

Kenangan yang tak terlupakan membawanya kembali ke pemandangan yang tak terlupakan. Gunung berapi meletus sementara batu dan debu berserakan seperti awan di langit. Bara api menari.

Naga-naga besar dari ras itu mengembangkan sayap mereka jauh-jauh dan mengaum ke langit. Di sana, anak naga yang berlumuran darah memandang adik bungsunya.

“S, sial… Kau tahu apa yang dikatakan pelacur itu padaku?”

Yeorum menatap Yu Jitae. Segera, dia berdiri dari tempat tidurnya dan terhuyung-huyung menuju padanya. Regressor duduk, jadi Yeorum menatapnya dari atas.

Dia menggenggam dagunya.

“Beruntung ya kau?”

Kemudian, dia menirukan suara menggoda seseorang.

“T, itu yang dia katakan. Sialan serius. Pelacur sialan itu, pelacur menjijikkan itu…”

Beruntung.

Itu adalah komentar sarkastis tentang bagaimana Yeorum lahir sangat terlambat dibandingkan dengan unni-unni lainnya dari generasi tersebut. Jika dia lahir sedikit lebih awal, sekitar waktu unni bungsunya lahir, Yeorum tidak akan berdiri di sini.

“Tapi, itu sangat menakutkan saat itu.”

Yeorum memegang hatinya dan menahan napas dalam rasa sakit, yang kembali muncul setelah berbicara terlalu banyak. Dia berjuang tetapi jatuh, sehingga Regressor buru-buru menyokongnya.

Haa, haa… keluhan nyerinya terus berlanjut tanpa henti.

Ketika dia meletakkannya kembali di tempat tidur, dia memegang erat dadanya dan meringkuk. Dia kemudian menggigil dalam rasa sakit untuk waktu yang lama dan butuh waktu lama baginya untuk kembali tenang.

Dia tidak tahu harus berbuat apa. Regressor dengan hati-hati menarik beberapa tisu dan mengelap butiran keringat yang terbentuk di dahi dan wajahnya. Dia perlahan membuka matanya dari banjir rasa sakit.

“Apa yang terjadi ketika kau kembali.”

Dia tidak menjawab.

Tetapi, matanya yang merah yang memantulkan cahaya bulan menatap kosong ke mata Yu Jitae.

Melalui regresi yang berulang, dia telah menemui Yeorum berkali-kali tetapi tidak menyadari, alasan mengapa Naga Merah harus menjadi kuat.

“Untuk pertama kalinya, aku menekan harga diriku di hadapanmu…”

Tetapi sekarang, dia bisa mengerti – alasan mengapa dia selalu menuju ke ruang latihan, bahkan ketika Kaeul dan Gyeoul bermain, dan ketika Bom dengan santai membaca buku; makna di balik tetesan keringat yang jatuh di lantai labirin bawah tanah saat dia berlatih seni bela diri dengan pikiran kosong.

Bagi dia, ini bukanlah Hiburan.

Kalah dalam pertarungan melawan seseorang akan mengingatkannya pada kematian yang akan datang sekali lagi.

Fakta bahwa dia tidak bisa menjadi lebih kuat meskipun telah berusaha keras, berarti bahwa itu tidak cukup meskipun hidupnya dipertaruhkan.

Semua yang telah dia lihat sejauh ini – ekspresi dan kata-katanya datang kepadanya dengan resonansi yang berbeda.

Dia menatapnya, dan bertanya.

“Tapi aku… melakukan pekerjaan yang baik, kan?”

Suara itu tumpang tindih dengan pertanyaan yang dia ajukan beberapa hari yang lalu.

Meskipun berada dalam banyak rasa sakit, dia tidak menyerah. Dia tahu bahwa mengandalkan seseorang akan membuatnya nyaman tetapi tidak melakukannya.

Sebagai pelindung Yeorum, dia sekarang berada dalam posisi seorang guru meskipun masih belum sempurna. Kebahagiaannya terletak di atas bahunya.

Dia yakin, dan karena itu dia bisa memberikan sebagian dari kepastiannya padanya.

“Ya.”

Barulah Yeorum mengangguk lega. Kemudian, dia perlahan kembali tidur dengan napas yang tidak stabil.

Hingga fajar menyingsing, Regressor tetap di sisinya.

——————————

---