Kimi no Sensei demo Hiroin ni Naremasu ka? Volume 1 Chapter 5.1 – First, Try Opening Up Your Heart Bahasa Indonesia

Pertama, Coba Buka Hatimu 1

Ketika aku bangun di pagi hari, aku jelas merasa mual.

aku tidak mempunyai termometer, tetapi aku merasa tidak nyaman di sekujur tubuh aku, dan bahkan sulit untuk bangun.

Aku pergi untuk minum dari lemari es, hanya untuk menyadari bahwa aku telah meninggalkan bahan makanan yang kubeli tadi malam di kamar Tenjō-san.

Kesadaran ini benar-benar mematahkan semangat aku.

aku harus mengakuinya. aku masuk angin.

Setelah menghilangkan dahaga, aku kembali ke tempat tidur, dan kemudian telepon berdering.

"Halo?"

(Wah, itu dia.)

Sebuah suara konyol terdengar dari ujung telepon yang lain.

“Akira?”

Aku tidak menyangka akan ada telepon dari Akira.

(Apakah kamu bangun dengan benar?)

“Ah, apakah sudah waktunya…”

Melihat jam di kamarku, sudah lama lewat dari waktu biasanya aku menelepon.

(Tidak ada panggilan pagi hari ini. Jarang sekali, apakah kamu ketiduran?)

“aku bisa bangun sendiri sekarang, jadi aku tidak diperlukan lagi.”

(Pagi ini hanya kebetulan. Aku hendak mengadu ke Nishiki karena melewatkan panggilan.)

"Salahku."

(…Nishiki? Kamu terdengar aneh. Apa kamu merasa tidak enak badan?)

“Sepertinya aku masuk angin. Ini agak parah, jadi aku bolos sekolah hari ini.”

Aku pasti tidak bisa bersekolah dalam kondisi seperti ini.

Akan sangat buruk jika aku memaksakan diri dan akhirnya menularkan rasa dingin pada Sensei yang berdiri di depanku.

“Maaf, tapi bisakah kamu memberitahu Tenjō-sensei bahwa aku tidak akan datang hari ini?”

Aku merasa tidak enak bertanya pada Akira, tapi hanya dialah satu-satunya yang bisa kuandalkan saat ini.

(Mengerti.)

"Itu membantu."

aku merasa lega karena dia menyetujuinya dengan begitu mudah.

Sulit bagiku untuk mengirim pesan seperti itu kepada Tenjō-san setelah kemarin.

Waktunya sangat buruk, mungkin tampak seperti gangguan yang mencolok.

aku sungguh merasa kasihan akan hal itu.

(Tapi, apakah kamu baik-baik saja?)

“Kamu sangat baik hari ini. Aku berharap kamu selalu seperti ini.”

(Jangan bicara omong kosong dan istirahatlah dengan benar. Apakah orang tuamu sudah tahu?)

“Tidak, aku tinggal sendiri, jadi itu bukan urusan mereka.”

(Ah, benarkah…)

Akira tiba-tiba terdiam.

“Akira?”

(Haruskah aku datang dan menjagamu?)

aku pikir aku salah dengar karena demam.

“Akira…kamu sebenarnya orang baik ya.”

(Paling tidak, aku mengkhawatirkanmu jika kamu sakit.)

“Pilek akan sembuh jika aku tidur saja. Jangan khawatirkan aku, dan jangan terlambat ke sekolah.”

(Jika sesuatu yang serius terjadi, aku akan membawakanmu sesuatu)

“Kekhawatiranmu saja sudah cukup. Terima kasih."

Karena kelelahan berbicara, aku langsung tertidur.

aku tertidur, pergi ke kamar mandi, minum kembali, dan kembali tidur beberapa kali.

Bahkan setelah bangun tidur, rasa lelah akibat demam tak kunjung hilang.

Tidurku dangkal, dan aku tidak bisa membedakan dengan jelas apakah aku terjaga atau tertidur.

Namun, aku tahu itu hanya mimpi ketika seseorang yang seharusnya tidak berada di sini muncul.

Dan itu tentang peristiwa masa lalu yang tidak bisa diubah lagi.

Sekeras apapun aku berusaha melupakannya, tetap saja mustahil.

Itulah alasan utama mengapa aku menjadi sendirian dan memilih untuk hidup sendiri.

Gadis menggemaskan yang seharusnya menjadi keluargaku melalui pernikahan kembali orang tua kami memohon sambil menangis di pelukanku.

(Aku tidak ingin bersaudara dengan Yuu-kun.)

Anak laki-laki dan perempuan yang tidak memiliki hubungan darah seharusnya menjadi saudara laki-laki dan perempuan di bawah satu atap.

Namun saudara tiriku, yang kutemui setelah menjadi sebuah keluarga, ingin tetap menjadi orang asing.

Betapa bahagianya aku jika dia bisa menanggapi perasaan tulusku.

Dia gadis cantik menurut standar siapa pun, dan tentu saja, aku juga mencintainya.

Karena dia penting bagiku, wajar saja jika aku membantunya jika dia dalam kesulitan.

Setidaknya, itulah yang aku pikirkan.

Kasih sayang yang diberikan saudara tiriku kepadaku berbeda dengan kasih sayang keluargaku; itu lebih dekat dengan cinta romantis.

Mengetahui perasaannya, aku tidak bisa tinggal bersamanya.

Hal itu juga akan menimbulkan masalah bagi ibu aku, yang akhirnya menemukan kebahagiaan.

Itu sebabnya aku menjauhkan diri dari keluargaku.

Bangun dari mimpi, aku memandangi langit-langit kamarku sendiri.

Demamnya masih belum mereda.

Sejak aku memutuskan untuk hidup sendiri, aku pikir aku telah berhati-hati dengan kesehatan aku.

Di saat seperti ini ketika aku sakit, aku sangat merasakan kesepian karena sendirian.

Rasa kesendirian semakin membebani, membebani tubuh dan pikiranku yang melemah.

Aku meraih botol plastik yang aku letakkan di samping bantalku.

Karena aku tidak punya stok, aku berhasil keluar pada siang hari ketika aku bangun dan hanya membeli minuman olahraga dari mesin penjual otomatis terdekat.

Tidak banyak yang tersisa di lemari es.

Karena tidak punya tenaga bahkan untuk berdiri di dapur, aku hanya bertahan dengan minum-minum.

Botol yang kukira tadi kupegang, terjatuh ke lantai dengan bunyi 'gedebuk' pelan.

Rupanya aku lupa kalau aku sudah menyelesaikannya.

Di sini, tidak ada yang membawakanku minuman meskipun aku berteriak.

aku tidak punya tenaga untuk pergi ke lemari es dan mengambil minuman baru.

Dengan enggan, aku mencoba memaksa diriku kembali tidur dengan memejamkan mata.

"Apakah kamu haus? Aku akan memberimu minuman.”

aku mendengar halusinasi.

Itu adalah suara seorang wanita yang tidak mungkin ada di sini.

“Bisakah kamu membuka mulutmu? Ya, aku akan memiringkan botolnya.”

Saat aku mematuhi instruksi, cairan dingin perlahan mengalir ke mulut aku.

Sensasi kelembapan yang menyebar ke seluruh tubuhku sungguh menenangkan.

"Lagi nga?"

Dengan tenggorokan basah, aku menjawab 'Aku baik-baik saja' pada suara yang bertanya.

"Itu bagus. Beritahu aku jika kamu menginginkan lebih, Yuunagi-kun.”

“…eh, Sensei?”

Setelah berkedip beberapa kali, wajah Reiyu Tenjō berada di dekatnya.

Perasaanku akan waktu menjadi kabur setelah menghabiskan sepanjang hari di tempat tidur.

Cahaya yang masuk melalui celah tirai menandakan hari masih sore.

Saat ini di hari kerja, Reiyu Tenjō seharusnya tidak ada di kamarku.

Jadi, ini berarti──

“Masih mimpi…”

“Itu kenyataan. Bagaimana perasaanmu? Seberapa tinggi demammu? Di mana termometermu?”

Dia bersemangat. Cara bicaranya sama seperti Tenjō-sensei ketika dia berbicara serius di sekolah.

Anehnya rasanya tidak nyata karena itu.

---