Kimi no Sensei demo Hiroin ni Naremasu ka? Volume 2 Chapter 1.3 – My First Love Turned Out to Be My Brother Bahasa Indonesia

Cinta Pertamaku Ternyata Kakakku 3

“Setidaknya jangan mengatakan hal-hal yang tidak benar.”

“Kalau begitu, aku ingin mendengar tentang hal-hal yang benar.”

Tenjō-san bertanya dengan santai. Itu adalah sebuah kesalahan besar.

“Kau tahu, Yuu-kun menolak pengakuanku. Bukankah itu buruk?”

Kaguya dengan santai menjatuhkan bom besar sambil tersenyum.

Jantungku hampir berhenti berdetak, dan wajah Tenjō-san membeku sepenuhnya.

Berapa kali hal ini terjadi hari ini? aku sangat berharap dia berhenti.

“Kaguya! Jangan membuat lebih banyak kesalahpahaman!”

“Pengakuan yang kubuat tentang menyukaimu itu benar, bukan?”

Kata-katanya bergema di pikiranku.

(Aku tidak ingin bersaudara dengan Yuu-kun!)

Kata-kata yang diucapkan Kaguya terus menyiksaku seperti ini.

Mereka akan mengingat kembali secara acak dan membuat suasana hati aku tenggelam.

Mengapa hatiku masih terombang-ambing oleh kata-kata yang dilontarkan orang lain kepadaku?

“Bagaimana aku bisa menganggap serius perkataan seorang anak?”

“Perasaanku nyata. Padahal Yuu-kun tidak pernah memberiku tanggapan.”

“Itu wajar.”

“Menghindari perasaan seorang gadis adalah yang terburuk.”

Tenjō-san, yang mendengarkan, tampak seperti berada di ambang kematian.

“Mengabaikan pesanku juga merupakan bentuk pembalasan, bukan?”

Kaguya memanfaatkan kesempatan itu untuk menyampaikan keluhannya.

“aku menanggapi pesan bila diperlukan.”

“Itu hanya jumlah minimum! Onee-san setuju denganku, kan? Benar?”

“Itu benar. kamu harus menanggapi pesan dengan benar. Pengirim merasa diabaikan dan sedih jika tidak mendapat balasan.”

Kaguya mengangguk penuh semangat ketika Tenjō-san memihaknya.

“Benar—benar! Sungguh menyedihkan hingga aku bisa menangis.”

Menghadapi situasi dua lawan satu, aku menanggapinya dengan ekspresi pahit.

Itu adalah penafsiran kebenaran yang keliru.

“Yang terjadi justru sebaliknya.”

“Sebaliknya?”

“Pesan yang sering dikirimkan Kaguya tidak dimulai baru-baru ini. Bahkan ketika kami di rumah, dia terus-menerus mengirimkan hal-hal sepele. Awalnya aku membalasnya dengan serius, tapi itu menjadi terlalu berlebihan, dan aku tidak bisa meletakkan ponselku sejenak. Saat itu sekitar waktu ujian masuk sekolah menengah, jadi aku memutuskan untuk membatasi diri pada tanggapan minimal untuk fokus pada studiku. Orang tua kami menyadari hal ini. Hanya itu yang terus aku lakukan sejak saat itu.”

aku muak dengan dering telepon yang tiada henti, siang dan malam, di rumah dan di luar, dan itu terus-menerus menguras baterai.

Dengan enggan aku mulai mengabaikannya.

“Ah, begitu…”

Tenjō-san sepertinya memahami situasinya.

“Bertukar pesan bagi aku sama pentingnya dengan bernapas!”

Adik tiriku berdebat sungguh-sungguh dengan wajah serius.

Faktanya, dia mengetik di ponsel cerdasnya dengan kecepatan yang sangat tinggi. Jari-jarinya akan meluncur di atas layar seolah-olah sedang melakukan tap dance, mengirimkan pesan berulang kali dalam sekejap mata.

“Itu berlebihan.”

“Jika aku tidak cukup berkomunikasi, aku akan merasa sangat kesepian hingga aku bisa mati, tahu?”

“Jangan khawatir, kamu tidak akan mati.”

“Yuu-kun, kamu memang benar-benar membenciku. Sangat berhati dingin!”

“Jika aku benar-benar membencimu, aku pasti sudah memblokirmu atau menolak panggilanmu sejak lama. Selain itu, Kaguya, kamu adalah siswa yang menghadapi ujian tahun ini, jadi kamu harus menahan diri.”

“Itu benar. Kaguya-chan, kamu berada di tahun ketiga SMP, jadi ini adalah tahun yang penting bagimu. Mungkin kamu perlu sedikit bersabar.”

Mungkin karena tidak bisa menonton lebih lama lagi, Tenjō-san mencoba membujuknya dengan lembut.

“…Onee-san, kamu benar-benar terlihat seperti seorang guru sekolah. Pekerjaan apa yang kamu punya?”

Tajam seperti biasa.

“Uh, sesuatu yang berhubungan dengan pendidikan.”

Tenjō-san berhasil menjawab sambil menutupi ekspresinya.

‘Hmm,’ jawab Kaguya, sepertinya tidak menunjukkan ketertarikan.

“Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah memutuskan SMA mana yang ingin kamu masuki, Kaguya-chan?”

Tenjō-san mencoba mengalihkan pembicaraan dengan mengajukan pertanyaan.

“Aku ingin bersekolah di SMA Kiyō, sama seperti Yuu-kun.”

Bom lain dijatuhkan, dan Tenjō-san dan aku tanpa sadar menahan napas.

Ini juga merupakan berita baru bagi aku.

Jika dia lulus ujian masuk, Kaguya akan bersekolah di sekolah yang sama pada musim semi mendatang.

Jika itu terjadi, pasti akan terungkap bahwa Tenjō-san adalah seorang guru SMA.

Dengan tangan gemetar, Tenjō-san meminum cola-nya dan tersedak karbonasi.

Aku menyerahkan kotak tisu padanya sementara aku berpaling dari Kaguya dan berbisik putus asa.

“Wwww-apa yang kita lakukan sekarang!? Kakak tiriku akan datang ke sekolah kita!”

Aku berbisik seolah berteriak.

Seperti yang diharapkan, Tenjō-san juga dalam keadaan panik, sepertinya dia akan menangis saat dia menyeka mulutnya. Aku terus memberikan tisu padanya.

“Untuk saat ini, jangan membicarakan hal yang tidak perlu.”

“Oke!”

“Oh, ngomong-ngomong, siapa namamu, Onee-san?”

Kebodohan Kaguya yang tepat waktu meledak.

Sungguh mengherankan mengapa dia tidak peduli tentang nama sampai sekarang.

Aku selalu terdiam karena timing-nya yang sangat buruk.

Tenjō-san sudah terdorong ke sudut.

Berhentilah membalas budi dengan pengkhianatan kepada seseorang yang mentraktir kita pizza!

“Nama aku adalah…”

Wajah Tenjō-san menjadi pucat.

Aku ingin mengubah topik pembicaraan, tapi saat ini, tidak menyebutkan namanya akan menjadi lebih tidak wajar.

“Ya, aku belum menanyakannya, jadi tolong beri tahu aku.”

Dia tersenyum dengan seringai ramah.

Jika dia memberikan nama aslinya di sini dan Kaguya masuk ke SMA Kiyō, akan terungkap bahwa tetanggaku adalah seorang guru sekolah.

Kaguya pasti akan berseru, “Ah, Onee-san sebelah Yuu-kun,” dan seluruh sekolah akan mengetahuinya, yang menyebabkan dampak sosial dan perpisahan yang tak terhindarkan.

“Eh, ini Rei… yu…”

Suku kata terakhir diucapkan dengan suara yang sangat lemah sehingga aku hampir tidak dapat mendengarnya.

“Kalau begitu aku akan memanggilmu Rei-chan! Rei-chan, siapa nama belakangmu?”

Kaguya menggunakan nama itu tanpa menunggu izin Tenjō-san.

Caranya menutup jarak secepat biasanya.

“Nama keluarga!?”

Suaranya pecah karena terkejut.

Tatapan Tenjō-san mengembara ke kiri dan ke kanan saat dia tergagap, jelas terlihat bingung.

“Nama belakangku, yah, itu agak tidak biasa…”

“Itu membuatku semakin penasaran!”

Dia menjawab terbata-bata, berusaha mati-matian untuk mengulur waktu, tapi Kaguya menunggu dengan sabar jawabannya.

“…Tomi! Ya, Tomi!”

“Bagaimana kamu menulisnya?”

“Ditulis dengan karakter ‘jauh (遠 (juga))’ dan ‘laut (海(umi))’, dan dibaca sebagai Tōmi!”

“Onee-san, jadi namamu Tōmi Rei. Itu nama yang bagus!”

Jadi, di hadapan Kaguya, Tenjō Reiyu sekarang dikenal sebagai Tōmi Rei.

---