Kimi no Sensei demo Hiroin ni Naremasu ka? Volume 2 Chapter 1.4 – My First Love Turned Out to Be My Brother Bahasa Indonesia

Cinta Pertamaku Ternyata Kakakku 4

Setelah bersih-bersih dari makan malam, kami mengakhiri malam.

“Rei-chan, terima kasih untuk pizzanya. Aku akan datang untuk bermain lagi!”

“Jangan datang lagi,” aku segera membalas dengan peringatan.

“Kalau begitu ayo kita pergi ke suatu tempat. Aku ingin berbelanja baju musim panas yang baru, jadi ikutlah denganku.”

“Ujian tengah semester akan segera tiba.”

“Yuu-kun, kamu hanya mengatakan tidak.”

“Tugas utama seorang siswa adalah belajar. Nilai ujian yang rendah akan mempengaruhi nilai aku.”

“Jika nilai Yuu-kun turun, kamu harus pulang ke rumah, kan? aku mungkin senang tentang itu.”

Jangan menyeretku ke dalam hal ini juga…

Dia mengatakan sesuatu yang sangat jahat dengan wajah yang sama sekali tidak bersalah.

“Bagaimana setelah ujian tengah semester? Itu seharusnya tidak menjadi masalah, kan?”

aku terkejut dengan kata-kata Tenjō-san.

“Ehh, bolehkah aku pergi?”

“Karena ini adalah acara khusus, sebaiknya kamu keluar saja. Kalian belum banyak menghabiskan waktu bersama, kan?”

Dia sudah mendapatkan kembali ketenangannya dan bertingkah seperti orang dewasa.

Kami bertiga melangkah keluar ke lorong.

“Aku akan mengantar Kaguya ke stasiun.”

“Oke, hati-hati di jalan pada malam hari.”

Tenjō-san melambai pada kami, mencoba yang terbaik untuk menyembunyikan penampilannya yang kelelahan.

Di pagi hari, akulah yang mengantar Sensei ke sekolah setelah selesai sarapan, dan setelah makan malam, Sensei kembali ke kamar sebelah.

Anehnya, rasanya segar bagi aku untuk berada di posisi sebaliknya.

Aku melirik papan nama di kotak surat apartemen dan menyadari.

“Begitu, jadi itu sebabnya Tōmi.”

Dia pasti dengan cepat menemukan nama 'Tōmi' dari nomor 10 dan 3 karena nomor kamarnya 103. (TN: Tou, Mittsu)

“Yuu-kun, kamu tidak ikut?” Kaguya mendesakku.

Bulan yang indah bersinar terang di langit malam ini.

Dan di bawah langit malam yang cerah ini, kami berdua berjalan berdampingan menuju stasiun.

“Kalau akur dengan tetangga cantik seperti itu, aku rasa kamu tidak akan mau pulang ya? Apakah kamu juga menghabiskan hari liburmu bersama?”

“Hari ini adalah pengecualian.”

Faktanya, tidak ada aturan khusus mengenai hari libur dalam Perjanjian Tetangga.

“Yuu-kun, aku pikir kamu menjalani kehidupan yang kesepian dan menyendiri, tapi ternyata aku salah. Tidak kusangka ada hama yang kuat di sekitar sini. Aku ingin tahu apakah ada cara untuk menyingkirkannya…”

Kaguya bergumam pada dirinya sendiri sambil menatap bulan.

“Apakah kamu menyukai Rei-chan?”

“Itu tiba-tiba.”

“Yuu-kun, kamu tidak bisa membiarkan orang dalam kesulitan sendirian. Mungkin kamu sudah begitu terlibat dalam membantunya sehingga kamu tidak bisa mengalihkan pandangan darinya —— sama seperti aku.”

Kaguya menggodaku dengan senyuman seperti bulan sabit di bibirnya.

“Kamu sadar bahwa aku peduli padamu.”

“Yah, kamu adalah saudara tiriku yang bangga dan menyayangi saudara tirinya.”

"Itu terdengar baik."

Dia memang pandai berkata-kata.

“Hei-hei, kembalilah. Mari kita hidup bersama seperti sebelumnya.”

Kaguya memiringkan kepalanya memohon.

“aku bisa hidup lebih damai di sini.”

“Padahal kamu juga bisa belajar, makan, dan tidur di rumah?”

Dia menyindir seolah dia tahu jawabannya.

“Membawa oleh-oleh hanyalah alasan, dan isu utamanya adalah itu, ya?”

"Benar."

“Aku tidak akan kembali.”

“Apakah karena kamu tidak bisa bersantai bersamaku?”

“Ya, kamu selalu membuatku gelisah.”

aku mengakuinya dengan jujur.

“Yuu-kun terlalu protektif. Jika kamu begitu khawatir, kamu harus kembali. Lebih meyakinkan jika kamu berada di dekatnya.”

“Apakah kamu mengikuti ujian masuk SMA Kiyō hanya untuk membuatku kesal?”

“Karena seragamnya lucu. aku memakai seragam pelaut sekarang, tapi aku ingin memakai blazer di sekolah menengah.”

Dia menjawab dengan suara ceria.

Kedengarannya seperti alasan yang dadakan, tapi bagi anak perempuan, itu mungkin alasan yang sah untuk memilih sekolah.

“Ada banyak sekolah menengah lain yang memiliki blazer.”

“Kalau Yuu-kun satu sekolah, kita bisa jalan-jalan sepulang sekolah, kan? Aku hanya ingin dekat dengan Yuu-kun.”

“Kita sudah dekat, bukan?”

“Sebagai saudara… kan?”

“Itu cukup bagiku.”

“aku tidak puas, aku tidak puas, aku sangat tidak puas~ Itu tidak cukup dan membosankan. Benar kan, hei~”

Kaguya menempel di lenganku lagi.

“Itu karena kamu terlalu dekat.”

“Bukankah menyenangkan bergandengan tangan dengan gadis cantik seperti itu?”

“Aku sudah terbiasa berurusan denganmu.”

“Yuu-kun itu sinis!”

“Asuhan aku tidak baik.”

"Sangat buruk! aku harus segera memulihkan kesehatan mental aku dengan makanan buatan sendiri!”

“Sepertinya akulah yang memasak makanannya, seperti biasa.”

“Ahaha. Benar~”

Mata kami bertemu.

Dan kemudian kami tertawa bersamaan.

“Ah, itu lucu. Aku lega karena Yuu-kun tidak berubah. Berbicara denganmu selalu menjadi hal yang paling menyenangkan.”

"Apakah begitu?"

Kaguya senang dengan tanggapanku.

“Hei-hei, apa kamu tidak penasaran dengan apa yang terjadi saat kamu tidak di rumah, Yuu-kun?”

"Tidak terlalu."

“Aku kena pengakuan cinta lagi oleh laki-laki.”

“Pria mana pun akan ditolak oleh pacarnya yang brocon.”

“aku menolaknya dengan benar.”

"Kerja bagus."

“Yah, aku mengaku berkali-kali~”

Dia tampaknya tetap populer seperti biasanya.

“Kedengarannya seperti kehidupan sekolah yang menyenangkan.”

"Tidak terlalu. Aku harus mengatakan 'Aku tidak bisa berkencan karena ujian' berkali-kali di tahun ini.”

“Kaguya cukup perhatian sekali ini.”

Akan menjadi masalah serius jika dia terlalu terjebak dalam percintaan sehingga dia mengabaikan studinya.

“Tidak ada calon pacar yang lebih baik dari Yuu-kun.”

“Itu menetapkan standar yang cukup rendah.”

"Sebaliknya. Sebenarnya itu terlalu tinggi.”

“Dalam arti tertentu, sulit untuk membandingkan siswa sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atas.”

“Mungkin aku lebih cocok dengan seseorang yang lebih tua.”

“Itu tergantung orangnya.”

Perbedaan usia tidak menjadi masalah.

Itu adalah sesuatu yang bisa aku katakan tentang diri aku juga.

“—Kamu lega karena aku tidak punya pacar, kan?”

“Selama kamu bahagia, itu yang terpenting bagiku.”

Sebagai kakaknya, aku hanya bisa mendoakan kebahagiaan adik tiriku.

"…Betapa membosankan."

Kaguya melepaskan diri dari lenganku dan mulai berjalan cepat ke depan.

“!? Kaguya, tunggu!”

Saat dia hendak melintasi persimpangan yang sulit terlihat di kawasan perumahan, aku meraih tangannya untuk menghentikannya.

Tepat setelahnya, sebuah mobil melaju tepat di depan kami.

Jika dia lari keluar, dia mungkin mengalami kecelakaan.

Menatap lampu belakang yang mulai surut, dalam hati aku mengutuk pengemudi karena ngebut dalam jarak pandang yang buruk.

Mereka harus mengikuti kembali tes mengemudi mereka.

“Gelap, jadi berhati-hatilah. Daerah ini masih ramai lalu lintas pada malam hari.”

“…Kamu selalu menyelamatkanku.”

“Ini akan menjadi masalah serius jika kamu mengalami kecelakaan.”

“Yuu-kun, kamu baik sekali.”

"Lain kali hati-hati."

“Kamu tersipu.”

“Jangan dimanjakan selamanya.”

“Itu mungkin mustahil. Lagipula, Yuu-kun, kamu adalah cinta pertamaku.”

Dia berhenti berjalan, mengatupkan tangannya di depannya, dan memasang wajah gelisah.

“Simpan komentar seperti itu untuk seseorang yang benar-benar kamu cintai.”

“Itulah kenapa aku hanya mengatakannya padamu, Yuu-kun.”

——Sayangnya, sepertinya aku dan saudara tiriku masih belum menjadi keluarga sungguhan.

---