Kimi no Sensei demo Hiroin ni Naremasu ka? Volume 2 Chapter 1.5 – Interlude – Thoughts of the Future Bahasa Indonesia

Selingan 1

Pemikiran Masa Depan

“Adik tirinya mendatangiku dengan tekanan dari mantan pacarnya.”

Wajah yang terpantul di cermin kamar mandi yang berkabut berkerut dengan kerutan di antara kedua alisnya.

Saat aku perlahan-lahan membenamkan diriku hingga ke bahuku di dalam bak mandi, aku mendapati diriku merenungkan apa yang baru saja terjadi.

Benar-benar tak terduga tiba-tiba bertemu dengan anggota keluarga Yuunagi-kun.

aku tidak siap sama sekali, sehingga menyebabkan kesalahpahaman besar.

“Huh, sungguh memalukan kehilangan ketenanganku karena seorang anak kecil…”

Apa yang aku lakukan sebagai orang dewasa?

Saat aku menatap kosong ke langit-langit kamar mandi yang dipenuhi tetesan air, rasa frustrasiku meluap.

“Meski begitu, saudara kandung itu terlalu dekat.”

…Tidak, itu kurang akurat.

Setidaknya dari sisi Kaguya-chan, terlihat berbeda.

“Perasaan jarak mereka terlalu dekat.”

Suasana saat Kaguya-chan memeluknya di kamar sama sekali tidak terlihat seperti saudara kandung.

Jika dia melekat dengan aura kasih sayang yang terang-terangan, wajar jika aku salah mengira dia adalah seseorang yang berselingkuh.

“Tidak, Yuunagi-kun dan aku belum berkencan!”

aku tidak dalam posisi untuk mengkritik orang lain.

aku menertawakan diri sendiri karena menambahkan kata "belum" sambil secara internal menunjukkan kontradiksi aku sendiri.

aku sangat prihatin tentang dia sehingga aku menambahkan klausul keenam ke dalam Perjanjian Tetangga.

Sejujurnya, aku berharap dia tidak mendapatkan pacar.

Rasa posesifku berdenyut tak terkendali.

aku mengandalkan dia seolah itu hal yang paling alami.

Aku ingin dia berada di sisiku selamanya.

aku bersyukur dan bahagia dia merawat aku selama Golden Week. Aku telah menunjukkan sisi lemahku terlalu banyak untuk mencoba bersikap keren dan lebih tua sekarang.

Dengan dia, aku bisa menunjukkan diriku yang sebenarnya dengan percaya diri dan merasa nyaman.

Bahkan mengejutkan bagi diriku sendiri bahwa orang pertama yang merasakan hal ini adalah seseorang yang lebih muda.

Jika kelulusannya terjadi tanpa insiden, hubungan yang tertunda ini akan berakhir.

Membayangkan masa depan saja sudah membuat jantungku berdebar kencang.

Dia mengubahku, seseorang yang kehilangan kepercayaan pada cinta abadi karena hubungan orang tuaku.

Merupakan keajaiban bisa bertemu dengan orang yang begitu spesial.

Bahkan melihat hubungannya dengan saudara tirinya, terlihat jelas dia berbeda dari yang lain.

“Adik tiri yang tidak mudah dihadapi, ya?”

Itulah kesan jujur ​​aku.

Mengejutkan bahwa Kaguya-chan masih duduk di bangku kelas tiga SMP.

Anak laki-laki seusianya pasti akan bingung jika tiba-tiba dihadirkan saudara tiri yang terlalu manis.

Meski terlalu polos untuk disebut menggoda, pesonanya yang akan menggetarkan hati pria pasti akan semakin berkembang mulai sekarang.

Ketika seorang gadis piawai bersikap manja, tak heran jika sebagian besar pria akan jatuh hati padanya.

Berada bersamanya membuat hati seseorang goyah.

——Dia gadis yang berbahaya.

“Fakta bahwa dia bisa mengendalikan dirinya sendiri dalam situasi seperti itu adalah bagian dari pesonanya.”

Aku percaya.

Lagi pula, dia bahkan lebih tegang dan tidak tenang ketika aku masuk ke kamar mandinya dengan mengenakan pakaian renang.

“Yuunagi-kun pasti punya banyak alasan untuk tidak terpengaruh oleh adik tiri yang begitu tangguh.”

Permasalahan dunia sering kali menjadi lebih buruk karena rem nalar tidak berfungsi.

Seandainya hubungan bertetangga kami hanyut karena hawa nafsu, entah apa jadinya.

“—Aku penasaran apakah itu sebabnya dia memutuskan untuk tinggal sendirian jauh dari saudara tirinya.”

aku penasaran.

Penasaran banget, tapi aku juga takut bikin sarang lebah dengan bertanya sembarangan.

Setelah orang tuanya menikah lagi, dia bilang dia tidak akur dengan ibunya, tapi aku masih belum tahu detailnya.

Kesan yang kudapat dari percakapan kami sepertinya tidak bohong, tapi juga tidak sepenuhnya benar.

Sikap Yuunagi-kun terhadap Kaguya-chan hari ini tidak cukup meremehkan untuk menunjukkan bahwa dia ingin memutuskan hubungan, juga bukan cinta tanpa syarat dari sebuah keluarga.

Bahkan orang dewasa pun kesulitan untuk rukun sebagai sebuah keluarga.

Apalagi saat dua remaja menjadi saudara tiri.

Itu bukan sesuatu yang bisa dianggap suka dan tidak suka.

Seseorang yang kamu sukai tetapi jangan pernah jatuh cinta pada lawan jenis.

Tidak sulit membayangkan bahwa hal itu pasti cukup sulit baginya sejak awal.

“…Membuat gadis seperti itu menunggu, aku juga orang dewasa yang buruk.”

aku merasa malu seolah-olah aku sedang terlibat dalam semacam godaan yang kejam.

Saat aku bergulat dengan rasa bersalah yang aneh ini, ada telepon dari sahabatku. Aku menjawab teleponnya saat masih di kamar mandi.

"Halo?"

(Ah, Reiyu-chan, apakah kamu kebetulan sedang mandi? Haruskah aku menelepon lagi nanti?)

"Tidak apa-apa. Sebenarnya aku ingin bicara.”

(Sayang sekali kami tidak bisa bermain di pantai selama Golden Week. Bagaimana flumu?)

“Aku merasa lebih baik berkat Yuunagi-kun yang merawatku.”

(…Apakah kamu sedang pamer? Kedengarannya seperti menyombongkan diri. Jangan menyombongkan diri!)

“Bukan itu!”

aku baru saja menjawab pertanyaan kamu. Aku tidak bermaksud seperti itu.

(Ah, beruntungnya kamu. Aku sangat iri. Kuharap aku punya pria luar biasa yang begitu perhatian menjagaku dan melakukan pekerjaan rumah tangga.)

“Bukannya aku bergantung padanya! Kita bertetangga dan kita setara, oke!”

(Tentu, tentu, pastikan untuk mengundang aku ke pernikahan kamu. aku akan membocorkan semua rahasia tentang bagaimana kalian berdua bertemu.)

“Jangan mengatakan hal-hal yang menakutkan. Hari ini cukup sulit karena saudara tirinya datang.”

(Kamu pernah bertemu dengan adik tiri kecil itu!? Apakah itu berubah menjadi pertarungan yang serius? Ceritakan semuanya!)

"Tenang!"

(Maaf, aku mungkin terlalu banyak menggodamu saat kamu masih dalam masa pemulihan, ya?)

“Serius sekarang…”

(Omong-omong, bagaimana kontak pertama kamu dengan keluarga orang yang kamu minati? Pendapat mereka bisa sangat berpengaruh, lho. Mereka mungkin mengatakan bahwa mereka tidak keberatan berkencan, tetapi sama sekali tidak menikah.)

Sahabatku jelas menikmati ini.

“aku pikir adik perempuannya mewaspadai aku.”

(Oh? Dia tidak terintimidasi oleh Reiyu-chan? Kakak tiri itu punya nyali.)

“Tapi aku ingin lebih akrab dengannya.”

(Kamu terus mengisi parit untuk masa depanmu!) (TN: Kamu terus membuka jalan untuk masa depanmu!)

“Itu hanya bagian dari menjadi tetangga.”

(Sulit untuk lengah karena pengawasan dari seseorang yang berjenis kelamin sama bisa dilakukan tanpa henti, ya?)

Sebuah petunjuk dari sahabatku memunculkan kegelisahan yang selama ini aku pendam.

“Bagaimana jika dia membenciku? Dia tipe orang yang bisa secara terbuka menyebut dirinya 'Brocon'.”

(Uh-oh, kedengarannya merepotkan. Baginya, Reiyu-chan, kamu mungkin terlihat sebagai kucing pencuri yang datang untuk mencuri Onii-san kesayangannya.)

“Benarkah begitu? Bagaimana jika itu masalahnya?”

Fakta bahwa aku telah memalsukan nama dan profesi aku menambah kegelisahan aku.

“Kenapa kamu diam saja?”

(Yah, hanya saja Reiyu-chan sepertinya serius mempertimbangkan masa depan bersama bocah tetangga itu.)

Dia menunjukkannya dengan cara yang menggoda namun memberi selamat.

Aku sama sekali tidak menyadari apa yang aku katakan…

“~~!”

(Mendengar kisah cinta Reiyu-chan yang memusingkan sungguh menyenangkan.)

Setelah digoda habis-habisan, panggilan itu berakhir.

aku ingin segera lulus dari dilema perasaan aku yang sebenarnya dan peran aku sebagai guru.

Betapa bahagianya aku jika aku bisa bertindak tanpa harus menyembunyikan perasaan ini?

Oleh karena itu, aku ingin bergaul dengan adik perempuannya juga.

Aku ingin akur, tapi aku juga khawatir karena terlalu dekat dengan Yuunagi-kun.

“Mungkin sebaiknya aku bertanya lewat pesan. Tapi hari ini sudah larut…”

Penundaan tidak baik untuk kesehatan mental, tapi aku tidak sanggup melakukan kontak.

Saat aku merenungkan hal ini dengan separuh wajahku terendam di bak mandi, sebuah panggilan datang dari Yuunagi-kun.

"Ah!"

aku hampir menjatuhkan ponsel cerdas aku ke dalam air.

Saat menangkapnya, aku tidak sengaja menekan tombol panggil.

(Tenjō-san, terima kasih sebelumnya… Apakah ada yang salah? Suaramu bergema.)

“I-Bukan apa-apa. Ada apa?"

(aku ingin berbicara tentang Kaguya. Bolehkah aku datang ke kamar kamu sekarang?)

“Itu tiba-tiba. Tapi aku tidak keberatan.”

(Tenjō-san, jika kita terus menundanya, kamu mungkin mulai merasa khawatir dan menjadi cemas. Aku khawatir kamu akan tidak bisa tidur karenanya.)

Dia sepertinya memahami keadaanku.

aku tersentuh oleh perhatian dan perhatiannya.

(Aku akan kembali ke apartemenku sekitar lima menit lagi, jadi bolehkah aku berangkat ke sana?)

"TIDAK!"

(Hah?)

“Tiga puluh—tidak, setidaknya beri aku waktu dua puluh menit. Terima kasih!"

Tanpa menunggu balasannya, aku mengakhiri panggilan dan bergegas keluar kamar mandi.

Sungguh, kenapa seorang wanita selalu butuh waktu lama untuk bersiap-siap!

---