Kimi no Sensei demo Hiroin ni Naremasu ka? Volume 2 Chapter 2.2 – Trapped Bahasa Indonesia

Terjebak 2

“…Tenjō-san, kenapa kamu terlihat begitu frustrasi?”

“Ini memalukan karena rasanya kamu bisa melihat menembus diriku.”

“Tenjō-san, itu karena kamu mudah dibaca.”

“Kamu nakal meskipun kamu lebih muda.”

“Bukankah seharusnya tetangga sederajat?”

“Kamu selalu mendapat balasan kembali.”

“Apakah kamu tidak menyukainya?”

“Bukannya aku tidak menyukainya.”

“Aku hanya tidak ingin membuatmu khawatir, Tenjō-san. Jika aku bisa, aku ingin kamu mengintip ke dalam kepala aku.”

“Sepertinya itu penuh dengan warna merah jambu.” (TN: Pink=Pikiran cabul?)

“aku tidak akan menyangkal hal itu.”

“Menahannya itu sulit, kan?”

Tenjō-san terlihat canggung dan khawatir padaku.

“Memang benar aku sangat tertarik dengan hal-hal erotis, tapi aku tidak pernah berniat dan tidak akan pernah berniat menyusahkan orang yang kusuka, baik di masa lalu, maupun di masa depan.”

Itu sebabnya aku menjawabnya dengan sikap ceria dan tulus.

"Menyukai!?"

Onee-san di sebelah gemetar mendengar kata itu.

“Jika mengatakan 'suka' menyusahkanmu, maka aku tidak akan mengatakannya. Tapi harap diingat bahwa aku mempunyai perasaan yang tak tergoyahkan padamu.”

"Terima kasih."

Tenjō-san meletakkan tangannya di dadanya seolah ingin menyampaikan bahwa dia mengucapkan terima kasih dengan sepenuh hati.

“Kamu bisa jatuh cinta padaku lagi jika kamu mau.”

“Tidak perlu jatuh lagi.”

Dia tersenyum malu-malu.

aku sangat menyukai orang ini.

Golden Week telah berakhir, dan ini hari pertamaku kembali ke sekolah.

Saat aku bangun di pagi hari, aku dapat mendengar alarm dari kamar sebelah melalui dinding.

Suaranya berhenti dengan cepat, dan sebuah pesan tiba di ponsel pintarku segera setelahnya.

(Reiyu: Selamat pagi. Tolong jaga aku lagi mulai hari ini.

Karena kita makan pizza tadi malam, aku merasa ingin makan nasi pagi ini.)

(Yuunagi: Selamat pagi. Mengerti. Aku akan menunggumu.)

Setelah aku selesai bersiap-siap, ada hal lain yang perlu aku lakukan.

Aku menelepon teman sekelasku, Kuhouin Akira di pagi hari.

Karena ini adalah akhir dari liburan berturut-turut, aku menelepon lebih awal dari biasanya untuk memberinya waktu tambahan, untuk berjaga-jaga.

Setelah berdering lama, akhirnya dia menjawab teleponnya.

Aku bisa mendengar desahan samar dan suara dia berjuang untuk bergerak di tempat tidur.

“Selamat pagi, Akira. Sekolah dimulai hari ini. Bangun."

(Mm…)

Responsnya lemah seolah kata-kataku hampir tidak mencapai otaknya.

“Kamu akan terlambat.”

(Apakah itu kamu, Nishiki?)

Dia mengeluarkan suara yang sepertinya masih setengah mimpi.

“Minggu Emas telah berakhir.”

(…Tolong ekstensinya)

“aku akan memperpanjangnya juga jika aku bisa.”

(aku berharap liburan akan berlangsung selamanya)

“Kalau begitu jadilah orang penting dan perbanyak hari liburnya.”

Namun, aku tidak tahu bagaimana cara menetapkan hari libur.

(Aku serahkan itu padamu, Nishiki. Buatlah hidupku lebih mudah. ​​Mari kita mulai dengan akhir pekan tiga hari.)

“aku tidak bisa melakukan itu”

Tuntutannya terlalu tinggi. Dia sangat suka memerintah untuk seseorang yang masih setengah tertidur.

(Selagi kamu melakukannya, perbaiki juga perekonomian Jepang)

“Permintaanmu terlalu berlebihan.”

(Manusia terjaga terlalu lama, dan dunia ini terlalu rumit dan penuh tekanan. Segalanya harus lebih santai.)

Meski dalam hati aku setuju, mengakui hal itu akan membuat Akira terlambat.

aku mengajukan diri untuk menjadi petugas panggilan pagi agar dia tidak mendapat sanksi dari sekolah.

“Sulit dipercaya bahwa kamu adalah bagian dari tim lari yang berkompetisi dalam hitungan detik.”

(Ini adalah reaksi dari mengejar kurang dari satu detik.)

“Ada persuasif yang aneh dalam hal itu.”

(Sebaliknya, atlet harus menghargai tidur lebih dari siapa pun. Kalau begitu, selamat malam.)

“Bangunlah!”

Setelah semua pembicaraan ini, dia masih belum bangun.

(Kamu berisik sekali. Aku menutup telepon.)

“Jika kamu melakukan itu, aku akan berhenti menjadi orang yang membangunkanmu.”

(Apakah kamu akan meninggalkanku?)

“Jangan katakan hal-hal yang terdengar buruk.”

(Nishiki si iblis.)

“Tidak, aku meneleponmu setiap pagi, jadi aku baik seperti seorang Buddha.”

(kamu menyebut diri kamu seorang Buddha?)

Terdengar tawa kecil di ujung telepon.

Aku juga merasa sedikit malu setelah mengatakannya sendiri.

“Akira, ritme harianmu disetel ulang sepenuhnya karena istirahat. Pastikan untuk mengembalikannya ke jalurnya.”

(Nishiki, aku mengandalkanmu untuk melanjutkan panggilan bangun tidur.)

Ucap Akira ringan.

“Bukan begitu caramu meminta bantuan seseorang.”

(Kaulah yang menawarkan pertama, Nishiki.)

“Yah, itu benar, tapi…”

(Seorang pria harus mengambil tanggung jawab sampai akhir. Sampai jumpa di stasiun.)

Akira mengatakan apa yang ingin dia katakan lalu menutup teleponnya.

Sepertinya aku masih belum bisa berhenti menjadi orang yang membangunkanku.

Saat sarapan sudah siap, Tenjō-san datang ke kamarku.

"Selamat pagi! Sarapan apa hari ini?”

Tenjō-san, yang berdandan sempurna dan penuh energi, tampak cantik dalam pakaian kerjanya.

Dia dengan bersemangat memeriksa menu yang ada di atas meja.

“Wah, onigiri. Sup miso, tamagoyaki, sosis, dan ohitashi—sarapan Jepang sehat yang lembut di perut.”

“Aku juga sudah membuat genmaicha, silakan disantap.”

Aku meletakkan dua yunomi di atas meja dan duduk sendiri.

Kami mengucapkan 'Itadakimasu' secara bersamaan dan memulai sarapan bersama.

Waktu mengalir dengan santai di ruangan terang yang dipenuhi sinar matahari pagi.

Memiliki Tenjō-san di kamarku terasa sangat alami. Sungguh suatu kemewahan bisa terbiasa dengan kehadiran wanita cantik seperti itu.

Begitu kita melangkah keluar, hari yang sibuk dimulai.

Waktu yang berharga ini adalah untuk mengisi ulang sebelum itu.

Namun, seolah ingin menghancurkan pagi yang damai ini, nada dering telepon bergema.

Nama yang ditampilkan di smartphone itu adalah Nishiki Kaguya.

aku menunjukkan layarnya kepada Tenjō-san.

"Jawab ini."

“Ini terlalu cepat setelah kemarin. Jika aku menyerah sekali saja, dia pasti akan semakin marah. aku akan dibombardir dengan pesan-pesan tanpa henti, dan aku yakin aku akan menjadi neurotik.”

“Dia tidak akan bertindak sejauh itu.”

“Tenjō-san, kamu terlalu meremehkan Kaguya.”

“Mungkin kamu terlalu ketat, Yuunagi-kun? Jawab saja. Sudah lama sekali teleponnya berbunyi.”

Tenjō-san pasti diam-diam mengkhawatirkanku yang sengaja mengabaikan panggilan itu.

Sekarang dia tahu siapa orang itu, sepertinya dia tidak bisa menutup mata begitu saja.

Karena orang yang kusuka mengatakannya seperti itu, aku tidak bisa menolaknya.

aku menjawab telepon.

---