Kimi no Sensei demo Hiroin ni Naremasu ka? Volume 2 Chapter 4.1 – Reflections in the Evening Calm Bahasa Indonesia

Renungan di Malam yang Tenang 1

Setelah menerima pesan dari Tenjō-san bahwa dia telah bertemu Kaguya dan mereka sedang dalam perjalanan pulang, aku memutuskan sudah waktunya bagiku untuk kembali juga.

“Ini, berikan ini pada saudara tirimu sebagai permintaan maaf. Aku tidak sopan bersikap seperti itu pada anak SMP.”

Akira telah berusaha keras untuk membeli pakaian yang Kaguya lupa beli di kasir dan menyerahkannya kepadaku.

“Kamu benar-benar orang baik, bukan?”

Penilaian internal aku terhadap Kuhouin Akira meningkat pesat.

Meskipun penampilannya blak-blakan, dia penyayang dan teliti.

“Hei, Ririka juga menyumbang setengahnya! Pastikan kamu berbaikan dengan saudara tirimu, oke?”

Mayuzumi-san tetap ceria seperti biasa, dan aku bersyukur atas perhatiannya.

“Terima kasih kepada kalian berdua. Aku akan memastikan untuk mengantarkannya.”

Aku mengemas pakaian yang mereka beli dan barang-barang yang aku beli sendiri ke dalam ranselku.

“Pastikan kamu menyerahkannya secara langsung. Jangan hanya mengirimkannya melalui kurir dan menyelesaikannya melalui panggilan telepon atau pesan.”

“Benar sekali. Ada gunanya berusaha untuk pergi ke sana secara langsung.”

“O-Baiklah. Aku akan mengingatnya.”

Kedua gadis itu tampaknya menyadari keenggananku dan dengan tegas menyuruhku melakukannya.

Sejujurnya, aku bingung. aku tidak bisa sepenuhnya memahami perasaan Kaguya.

aku tidak tahu apa yang sedang dipikirkannya atau bagaimana aku harus mendekatinya.

Kalau saja pertengkaran saudara kita meledak sedemikian buruknya sehingga aku punya alasan untuk tidak pulang ke rumah…

“Bukankah menjadi saudara kandung itu wajar jika kita bisa bertengkar lalu berbaikan? Tapi aku tidak tahu, karena aku anak tunggal.”

“Nikki, terkadang kamu memang kekanak-kanakan.”

Jadi, aku tidak punya pilihan lain selain kembali ke rumah keluarga aku untuk mengantarkan pakaian itu kepada Kaguya dan menebus kesalahannya.

aku memutuskan untuk memberi Kaguya waktu sehari untuk menenangkan diri sebelum kembali.

Memberinya waktu untuk tenang mungkin akan membuat rekonsiliasi lebih mudah.

“…Kalau dipikir-pikir, ini pertama kalinya Kaguya dan aku benar-benar bertarung.”

Karena hari Minggu, bahkan jika Kaguya pergi keluar, paling buruknya aku akan menunggu hingga malam tiba untuk dia kembali.

Keesokan harinya langit cerah dan cerah, dan suhu udara meningkat dengan cepat. Rasanya seperti pertengahan musim panas, meskipun saat itu baru bulan Mei.

aku menyelesaikan cucian dan membersihkan kamar aku di pagi hari.

Pakaian akan kering dengan baik dalam cuaca seperti ini.

“Selamat pagi! Cuacanya bagus sekali, bagaimana kalau kita pergi ke pantai bersama? Kamu pasti ikut, kan? Kamu harus ikut!”

Tenjō-san tiba-tiba mengundang aku ke pantai saat aku membuka pintu depan.

Dia mengenakan kacamata hitam dan memiliki senyum yang mempesona.

Antusiasmenya agak mirip seorang gyaru.

Dia memacu kendaraannya dengan kecepatan penuh, tampaknya tidak bisa menunggu lebih lama lagi untuk berangkat.

Sebuah tas jinjing besar diletakkan di kakinya, siap untuk jalan-jalan.

“…Kamu cukup aktif selama dua hari berturut-turut ini.”

“Nilai dari hari libur akan semakin meningkat seiring bertambahnya usia kamu. kamu akan menjadi wanita tua sebelum kamu menyadarinya jika kamu bermalas-malasan. Tahukah kamu betapa berharganya dua puluh empat jam waktu luang bagi orang dewasa? Pada saat kamu menyadarinya, waktu luang tidak lagi mudah didapatkan. Itulah perbedaan terbesar dari masa-masa kamu sebagai mahasiswa!”

Dia dengan penuh semangat berkhotbah tentang memanfaatkan akhir pekan sebaik-baiknya tepat di pintu masuk kamarku.

Itu semua terjadi begitu tiba-tiba, hingga aku belum bisa mengimbangi momentumnya.

“Susah ya jadi orang dewasa yang bekerja? Bukankah lebih baik santai saja dan beristirahat?”

“Bermain juga merupakan bentuk istirahat yang sah.”

“Kalau begitu, bukankah akan lebih nyaman jika kamu mengajak teman-teman yang lain?”

“Sahabat karibku tidak bisa pergi bersamaku hari ini karena dia sedang menghadiri pesta BBQ di luar ruangan.”

“Benar-benar karnivora, ya. Jadi, bagaimana kalau pergi sendiri?”

“Rasanya canggung pergi ke daerah yang penuh dengan pasangan sendirian. Digoda juga menyebalkan.”

“Itu benar.”

Hatiku juga terasa gelisah. Kemarin dia didekati beberapa orang, jadi aku khawatir meninggalkan Tenjō-san sendirian.

“Tapi kenapa tiba-tiba aku ingin pergi ke pantai? Sekarang sudah hampir tengah hari.”

Sepertinya sudah agak terlambat untuk pergi ke pantai.

“aku ingin menebus waktu yang hilang selama Golden Week. Ngomong-ngomong, kami akan pergi ke daerah Shonan Kamakura, jadi kami bisa dengan mudah menjadikannya perjalanan satu hari.”

Tenjō-san tampaknya bersikeras untuk pergi hari ini.

Cuacanya sangat cocok untuk jalan-jalan dan akan sangat disayangkan jika tetap berdiam diri di dalam rumah.

“Tentu saja aku dengan senang hati akan pergi, tetapi bukankah itu melanggar Perjanjian Tetangga?”

Meskipun aku ingin setuju, aku tidak bisa begitu saja mengabaikan peraturan yang telah kita tetapkan.

“Mobil hanyalah kotak yang bergerak, yang berarti mobil merupakan perpanjangan dari sebuah ruangan, bukan? Klausul pertama dari Perjanjian Tetangga adalah bahwa ‘Fakta bahwa kita bertetangga adalah rahasia di antara kita berdua’. Kita tidak melanggar apa pun.”

“Itu adalah interpretasi yang cukup kuat.”

Premis utama tidak dilanggar selama hubungan kita tidak diketahui oleh pihak ketiga.

Padahal, kemarin jauh lebih berisiko. Kaguya, Akira, dan Mayuzumi-san semuanya bersama.

Bisa saja dengan mudah terungkap bahwa nama asli Tōmi Rei adalah Tenjō Reiyu jika kita tidak berhati-hati dan bahwa dia adalah wali kelas kita.

Dibandingkan dengan itu, perjalanan hari ini lebih aman.

“Hari ini aku akan menghabiskan waktuku sebagai Tōmi Rei. Jalan-jalan dengan tetanggamu juga tidak apa-apa.”

Tōmi Rei, betapa nyamannya.

Itu ide yang bagus mengingat itu hanya nama yang muncul begitu saja di benaknya.

“Yah, seharusnya baik-baik saja asalkan tidak terlalu dekat.”

Tidak mungkin kita akan bertemu teman sekelas jika kita bepergian dengan mobil ke tempat yang jauh.

Lagipula, aku berutang banyak padanya karena menitipkan Kaguya dalam perawatannya kemarin.

“aku sudah pesan dan bayar sewa mobil. Yuunagi-kun, ikut aku ya.”

Dia menambahkannya seolah ingin menyegel kesepakatan.

Sambil menangkupkan kedua tangannya di depan wajahnya, dia menatapku dengan tatapan memohon yang sulit ditolak.

“Baiklah, jika kau bersikeras seperti itu, Tenjō-san…”

Tidak ada pria yang bisa menolak jika ditanya seperti ini.

aku mungkin tampak enggan, tetapi di dalam hati, aku bersorak sambil memberikan tepuk tangan meriah.

Aku bisa keluar dengan Tenjō-san!

Rasanya seperti aku mendapat bagian dari keberuntungan yang entah dari mana.

---