Kimi no Sensei demo Hiroin ni Naremasu ka? Volume 2 Chapter 4.4 – Reflections in the Evening Calm Bahasa Indonesia

Refleksi di Sore yang Tenang 4

“Yah, kita tidak bisa pergi ke laut setiap saat.”

Dengan itu, aku memanggil pelayan untuk memesan.

Sambil menunggu makanan datang, aku memanfaatkan kesempatan itu untuk mengucapkan terima kasih atas kemarin.

“Terima kasih telah menjaga Kaguya. Aku sudah bertemu dengan Akira dan Mayuzumi-san saat itu, jadi aku tidak bisa menghubungimu.”

“aku terkejut ketika seseorang tiba-tiba memanggil aku dari belakang.”

“Apakah kamu dibombardir dengan pertanyaan oleh Mayuzumi-san?”

“Dia melakukannya—dia melakukannya. Mayuzumi-san sungguh bersemangat. Kuhouin-san, sebaliknya, agak pendiam.”

“Itu bukan hal pertama di pagi hari, jadi mungkin suasana hatinya sedang buruk.”

Suasana hati dan perilaku Kuhouin Akira terkenal buruk saat dia bangun.

Dia, sebagai gurunya, mengetahui hal ini dengan baik dan hanya tersenyum masam.

“Dari kejauhan, aku melihat kamu bergabung dengan mereka berdua dan berhasil menjaga percakapan tetap lancar. Yuunagi-kun, kamu cukup bagus.”

“Rei-san, kamu juga segera menyadari kalau Kaguya kabur.”

“aku diam-diam menonton dari jarak jauh di mana orang lain berada. Jika Yuunagi-kun tidak menahan mereka, siapa yang tahu apa yang akan terjadi.”

aku harus mengatakan, itu adalah assist yang bagus.

“Permainan akan berakhir jika semua orang bertemu satu sama lain.”

Aku tidak bisa, dan tidak mungkin menjadikan Akira dan Mayuzumi-san sebagai kaki tangan kami.

“Itu hampir saja terjadi. Menjaga rahasia adalah kerja keras.”

“aku berharap Kaguya cepat menyerah dalam upaya membawa aku pulang. Maka kamu tidak perlu menggunakan nama palsu Tōmi Rei.”

Aku hanya bisa mengeluh sedikit.

“Tetap saja, kamu tidak bisa membenci Kaguya-chan, kan?”

Orang yang aku suka melihat menembus diri aku.

“Yah, dia adalah saudara tiriku yang lucu.”

Perasaanku ingin menyayanginya adalah tulus.

Namun, Nishiki Kaguya akan selalu menjadi saudara tiriku.

Jatuh cinta adalah hal yang mustahil.

“aku berada dalam posisi yang sama, jadi aku merasa agak bersalah…”

Dia melontarkan komentar yang mencela diri sendiri.

“—Tolong buang empati aneh itu sekarang juga. Situasimu dan Kaguya berbeda.”

Terkejut dengan nada tajamku, dia mendongak.

"Maaf."

Ekspresinya suram seolah-olah momen kelemahan telah mulai terjadi.

Ah, aku sadar kegelisahan di hatinya hanya tersembunyi, bukan hilang.

“Aku akan melindungimu, apa pun yang terjadi.”

Tekad aku tidak berubah.

“Dari apa seorang siswa SMA bisa melindungiku?”

“Mungkin setidaknya aku harus melamarmu dengan jelas.”

“Apa yang tiba-tiba kamu bicarakan !?”

Rei-san panik, bersandar di kursi.

“Cinta abadi yang kamu idamkan adalah tentang memilih seseorang yang spesial dan mencintai mereka seumur hidup. Ini tentang membuat perbedaan mutlak dari orang lain dan mempertahankan kasih sayang yang tak tergoyahkan. Apa aku salah?”

“Itu benar, tapi… bukankah ini terlalu berat?”

Dia tampak sangat malu setelah memiliki keinginannya sendiri.

“aku rasa aku memahami bobotnya.”

“Kamu terlalu terburu-buru.”

“Kesimpulannya tetap tidak berubah, kan?”

“Ada perintah dan waktu untuk melakukan sesuatu.”

“Sungguh merepotkan.”

“Itulah sebabnya jumlah orang yang tidak menikah semakin meningkat.”

Reaksinya tampak acuh tak acuh terhadap gagasan pernikahan.

“Tunggu, hubungan kita bukan hanya untuk bersenang-senang, kan!?”

aku berpura-pura gelisah.

"TIDAK! Tentu saja tidak!”

“Kalau begitu, bacakan Klausul 6 Perjanjian Tetangga!”

"Hah!? Sekarang?"

“Lakukan saja, ayo!”

aku mendesaknya, dan dia dengan patuh menjawab.

“Uh… Klausul 6, 'Tidak ada pihak yang boleh memiliki pasangan romantis sampai lulus'.”

Dia berkata dengan suara teredam dan ragu-ragu.

“Aku tidak bisa mendengarmu. Sekali lagi!”

Tentu saja, dia langsung mengulanginya.

Hal-hal penting harus dikonfirmasi berkali-kali.

“Klausul 6, Tidak ada pihak yang boleh memiliki pasangan romantis sampai lulus!”

Dia menjawab cukup keras sehingga hanya aku yang bisa mendengarnya.

"Bagus. Aku merasa ingin memelukmu sebagai hadiah.”

aku berharap kami bisa berpelukan seperti yang kami lakukan saat menambahkan klausa keenam.

“Sungguh menjengkelkan betapa puasnya penampilanmu. Kamu begitu pendiam beberapa saat yang lalu.”

Dia tersipu mendengar apa yang harus dia katakan.

“Bukankah ini sesuatu yang kita putuskan bersama? Atau aku salah?”

"Ya."

Rei-san mengangguk sedikit.

“…Rei-san, aku ingin tahu apakah orang lain mengira kita sedang menggoda ketika mereka melihat kita seperti ini?”

Tiba-tiba aku mendapati diriku melihat kami dari sudut pandang orang luar.

"Apa? Itu tidak baik! Kukira kita hanya ngobrol biasa saja? Bagaimana jika orang-orang di sekolah mengetahuinya!?”

Apakah ini benar-benar yang dia anggap normal…!?

Apakah dia tidak sadar betapa pusingnya dia saat tombol asmaranya dinyalakan?

“Kami bersikap tenang akhir-akhir ini, jadi semuanya baik-baik saja.”

“Apa yang kamu maksud dengan 'baru-baru ini'? Apakah sebelumnya berbahaya?”

“Kamu tidak menyadarinya…?”

aku mulai membuat daftar contoh-contoh spesifik dari waktu kita di kelas.

Seperti kejadian selai stroberi atau perang dingin kecil yang terjadi ketika panggilan pagi Akira membuat Mayuzumi-san menunjukkan bahwa semangatnya sedang rendah.

“aku harus lebih berhati-hati dari sebelumnya.”

Seolah-olah dia menghipnotis dirinya sendiri dengan tekad yang baru.

“Kesalahan adalah tanda cinta…”

“Orang dewasa tidak boleh berpikir seperti itu.”

Dia menolak omong kosongku dengan suara tajam.

“Kamu sangat tabah.”

“Ini masalah profesionalisme.”

“Bahkan jika Rei-san berhenti menjadi guru suatu hari nanti, aku berharap bisa menjadi orang dewasa yang bisa berpenghasilan cukup untuk menghidupi keluarga.”

Masa muda adalah perwujudan dari kemungkinan yang tak terbatas. Bermimpi itu gratis.

aku hanya menginginkan masa depan yang aku idamkan.

"Terima kasih. Tapi kemampuan finansialmu dan pekerjaanku adalah dua hal yang berbeda.”

Rei-san sangat mandiri dan sepertinya tidak berniat bergantung pada siapa pun.

Sikap tegasnya meyakinkan.

“Aku mengatakan sesuatu yang tidak bijaksana.”

“Tetap saja, kamu harus menjaga ambisi itu. Memiliki motivasi lebih baik daripada hanya melakukan usaha tanpa tujuan. Ini akan mengubah hasil di masa depan, seperti ujian masuk universitas misalnya.”

Itu pengingat yang menyakitkan, tapi aku akan mengingatnya dengan baik.

---