Kimi no Sensei demo Hiroin ni Naremasu ka? Volume 2 Chapter 4.6 – Reflections in the Evening Calm Bahasa Indonesia

Refleksi di Sore yang Tenang 6

“Aku sudah membawanya. Cuacanya panas, jadi berhati-hatilah.”

Ketika aku berbicara dengan lembut padanya, dia sedang mencoret-coret pasir dengan jari kakinya.

Dia memiliki bakat menggambar yang cukup baik.

"Terima kasih."

“Kamu sangat cekatan dengan kakimu.”

“aku hanya bosan. Ayo kembali setelah kita minum ini.”

Kami duduk di lembar rekreasi dan menyeruput kopi kami.

Kehangatan kopi meresap, menenangkan dinginnya tubuh kami.

Sambil menyaksikan ombak datang dan pergi beberapa saat, dia memulai percakapan.

“Mari kita bicara untuk yang terakhir kalinya.”

Tentang apa?

“Tentang kamu, Yuunagi-kun, dan keluargamu.”

“…Apakah itu alasan sebenarnya hari ini?”

aku akhirnya menyadari tujuan sebenarnya.

“Yah, ya.”

“Itu licik. Aku tidak bisa melarikan diri sekarang.”

“Ini percakapan yang serius.”

“Apakah Kaguya memintamu untuk membicarakannya denganku? kamu bisa mengabaikannya.

“Tidak, akulah yang ingin bicara. Selain hubungan kita, menurutku sikap Kaguya-chan bukanlah satu-satunya alasan kamu tidak ingin pulang.”

“Apakah maksudmu ada masalah di pihakku?”

aku sedikit jengkel.

“Kaguya-chan merasa bertanggung jawab karena membuatmu sulit berada di rumah. Itu sebabnya dia datang ke kamarmu untuk meminta maaf.”

Perasaan Kaguya disuarakan melalui dirinya.

“Apa yang kamu maksud dengan pengampunan? Dan tidak adil bagimu untuk mengatakannya, Rei-san.”

“Itu adalah sesuatu yang pada akhirnya harus kamu hadapi.”

Semakin tenang Rei-san, semakin dia merasa dia terlalu banyak ikut campur.

“Bisakah kita menghentikan topik ini? Itu merusak hari sempurna kami.”

Saat aku menyesap kopinya, rasa pahitnya semakin terasa di lidahku.

“Alasan sebenarnya kamu menolak Kaguya-chan adalah karena kamu tidak ingin mendengar dia meminta maaf.”

Aku berusaha menyangkalnya, tapi kata-kataku gagal.

aku tidak bisa mengabaikannya atau menertawakannya begitu saja.

Eh, kenapa begitu?

Aku bahkan tidak tahu.

Ini aneh. Jika dia meminta maaf, yang harus kita lakukan hanyalah berbaikan.

Seharusnya tidak ada alasan untuk menolak, namun—aku tidak mau mengakuinya.

Bingung, aku kesulitan merespons.

“Yuunagi-kun, kamu Onii-chan yang baik. Kamu terlalu baik, dan jika adik tirimu yang lucu meminta maaf, kamu akan mengesampingkan perasaanmu sendiri dan merasa terdorong untuk memaafkannya. Itu yang tidak kamu sukai.”

"Mengapa?"

Suara ombak yang sangat besar bergema.

“Karena kamu yang selama ini sabar, selalu menahan diri, dan selama ini kamu selalu marah.”

"Aku? Marah?"

“Kamu bertingkah dewasa, padahal sebenarnya belum. kamu telah memainkan peran itu untuk keluarga kamu.”

Ah, siapa bilang kesabaran itu suatu kebajikan? Ada batasan untuk alasan yang nyaman.

Aku tertawa kecil, itu konyol.

Rasa sakit di hati Nishiki Yuunagi yang selama ini terperangkap.

Kemarahan yang tidak pernah terlihat di permukaan.

Mengapa orang marah?

—Karena mereka telah terluka.

Biasanya, aku hanya akan memasang wajah tenang dan membiarkannya.

Tapi tidak kali ini.

“Yah… ini bukan hanya salah Kaguya. Sudah menumpuk sejak lama… aku sudah marah sejak lama. Mengapa aku harus selalu menjadi orang yang menanggungnya? Mengapa orang tua aku bercerai atas kemauan sendiri? Lalu datanglah keluarga baru yang tidak kukenal, dan karena tingkah mereka, hanya akulah satu-satunya yang harus pergi.”

Kata-kata keluar seperti banjir begitu aku mengakuinya.

Begitu aku menyadarinya, kemarahan yang selama ini aku pendam meledak.

Aku hanya berpura-pura lupa, menutupnya rapat-rapat.

Rasa sakit di hatiku yang selama ini kurasakan tidak akan hilang dengan mudah, meringankan, memudar, atau terkikis.

Orang yang terluka membawa luka itu selama bertahun-tahun dan terus hidup.

Ah, benar juga, aku mengakuinya. aku menanggung segalanya untuk keluarga aku.

Ketika aku masih muda, aku ingin menghidupi ibu aku, dan setelah dia menikah lagi, aku memprioritaskan saudara tiri aku. Untuk menjaga struktur keluarga, sayalah yang selalu mengambil keputusan.

Aku berperan sebagai anak yang baik, membantu pekerjaan rumah, bekerja keras dalam studiku, dan selalu bertahan agar tidak menjadi beban bagi keluargaku.

“Kenapa dia harus jatuh cinta pada kakaknya, aku sangat marah karenanya…”

“Kamu baik hati karena kamu peduli pada Kaguya-chan, jadi memikirkan Kaguya-chan muda, kamu meninggalkan rumah.”

Itu adalah perasaan aku yang tidak diketahui dan sebenarnya.

“Mungkin aku kabur begitu saja sebelum amarahku meledak.”

“Ada hal-hal yang tidak bisa kamu katakan karena tidak ada jalan keluar dalam sebuah keluarga, dan tidak peduli seberapa besar cinta yang ada, tidak semuanya bisa dimaafkan. Itu wajar.”

Dia dengan lembut membelai kepalaku.

Dia mengacak-acak rambutku seolah-olah aku masih anak-anak, secara menyeluruh dan sedikit kasar.

Sikap yang sedikit kasar itu sebenarnya menghiburku.

“aku tidak mungkin membalas perasaan Kaguya, dan tidak ada yang bisa aku lakukan untuk mengatasinya. Kuharap aku bisa membencinya dengan jelas, tapi kurasa aku juga seorang saudara yang setengah hati.”

“Kamu terlalu protektif, dan Kaguya-chan adalah seorang Brocon. Bagi orang luar, kalian berdua tampak seperti saudara dekat.”

“Jangan mengatakannya dengan lantang!”

Rasanya meresahkan ketika segala sesuatunya ditunjukkan secara objektif.

“Itulah arti masa remaja.”

Dia berkata sambil mengedipkan mata.

“aku rasa begitu.”

“Jika kamu marah tapi tidak bisa membencinya, maka suatu saat kamu akan bisa memaafkannya. Ini bukan hanya pertengkaran saudara biasa, dan Kaguya-chan sudah bersiap untuk itu. Bagaimana denganmu?"

Ini berarti aku tidak perlu lagi khawatir.

Tak lagi disesatkan, akhirnya kami bisa sekadar menjadi saudara kandung dan berinteraksi layaknya keluarga pada umumnya.

“aku kira memang benar bahwa orang yang paling sedikit mengetahui tentang kamu sering kali adalah diri kamu sendiri.”

Fakta bahwa aku bisa mengatakannya seolah-olah itu adalah masalah orang lain adalah bukti bahwa beban di hatiku telah berkurang.

---