Kimi no Sensei demo Hiroin ni Naremasu ka? Volume 2 Chapter 4.8 – Interlude – Each Their Own Way Home Bahasa Indonesia

Selingan 4

Masing-masing Jalan Pulang Sendiri

Di dalam mobil dalam perjalanan pulang dari laut, hampir tidak ada percakapan.

Suara radio terus mengalir seolah mengisi keheningan, namun tidak sampai ke telingaku.

Saat berkonsentrasi mengemudi, aku mendapati diri aku berharap kami tidak akan pernah sampai di apartemen aku di Tokyo.

Dengan begitu, waktu yang dihabiskan bersamanya di sampingku tidak akan berakhir.

Jika demikian, liburan menyenangkan akan berlanjut tanpa batas waktu——

aku sadar akan kontradiksi dalam diri aku.

Dengan berpura-pura menjadi orang dewasa, aku menyegel perasaanku yang sebenarnya.

Meliriknya di sebelahku, dia menatap tajam ke luar jendela.

Bayangannya di kaca jendela masih menunjukkan sedikit kepolosan.

Dia adalah seorang siswa SMA, meskipun mudah untuk dilupakan karena perilaku dan tindakannya yang biasanya dewasa.

Ada bagian dari diriku yang ingin menutup mata terhadap fakta yang begitu nyata.

“Hei, Sensei. Tidak bisakah kita pergi ke tempat lain saja?”

Dia bergumam sambil mengejar lampu lalu lintas yang melaju.

“Pergi ke suatu tempat, lalu apa?”

“Sesuatu mungkin berubah jika kita bukan guru dan murid.”

Sebuah hotel cinta di sepanjang jalan raya menarik perhatian aku.

Bisakah kita melupakan kenyataan yang sulit dan hanya menjadi pria dan wanita, mengabaikan posisi dan usia kita?

“aku ingin membantu dalam hidup kamu. Dalam bentuk apapun aku ingin mendukungmu. Itu adalah sesuatu yang tidak akan berubah.”

Tapi pria yang duduk di sebelahku adalah seseorang yang aku sayangi, dan di saat yang sama, dia juga muridku.

“Jadi, maukah kamu berkencan denganku jika aku sudah dewasa, Reiyu-san?”

Untuk pertama kalinya, dia memanggilku dengan nama depanku.

Hanya saja itu membuat hatiku yang cekung terasa seperti melayang.

“aku penasaran. aku tidak yakin apakah kami bisa segera mulai berkencan.”

“Kalau begitu, tidak ada yang berubah.”

“…Tapi, setelah pergi makan beberapa kali dan mendengarkan keluhanku atau semacamnya, mungkin aku bisa jatuh cinta padamu.”

‘Seandainya saja’ adalah mimpi indah. Itu bisa menghibur, atau bisa menegaskan kembali kekosongan.

Nishiki Yuunagi dan Tenjō Reiyu pasti terhubung hati.

Yang menghalangi hubungan tersebut adalah elemen-elemen yang tidak penting namun penting seperti usia dan status.

Hal-hal yang akan berubah seiring berjalannya waktu. Tapi masa depan itu terasa sangat jauh bagiku sekarang.

“Untuk begitu berbakti dan berempati terhadap kekhawatiran siswa, Tenjō-san, kamu benar-benar memiliki panggilan sebagai seorang guru.”

“Itu pujian terbaik untukku.”

Setelah itu pembicaraan terhenti.

Sesaat saja, aku menyesal menjadi seorang guru.

“Yuunagi-kun, kita sudah sampai.”

“Ah…maaf, aku tertidur.”

“Kamu tertidur lelap.”

Sepertinya dia tertidur di tengah jalan karena getaran mobil yang nyaman dan kelelahan.

“Tempat ini adalah…”

Tempat kami tiba bukanlah apartemen tempat kami tinggal.

“Mengapa kita berada di dekat rumah orang tuaku?”

“Aku mendapat alamatnya dari Kaguya-chan.”

“Kapan kalian berdua menjadi begitu dekat? Tidak, sudahlah. Setelah kamu mengambil keputusan, kamu benar-benar melakukannya secara menyeluruh, ya?”

Sikapnya tampak kembali normal.

“Pastikan kamu membicarakan semuanya dengan benar. Menyeret semuanya tidak akan ada gunanya.”

“Langsung saja, ya? Itu kasar.”

Seolah pasrah, Yuunagi-kun melepaskan sabuk pengamannya dan keluar dari mobil.

“Terima kasih telah mengantarku pulang.”

Dia menyampirkan ranselnya ke bahunya dan melirik kursi pengemudi untuk terakhir kalinya.

“Hati-hati di jalan.”

aku melihat sosoknya menghilang di tikungan.

Sendirian di dalam mobil yang sunyi, aku menghela napas dalam-dalam.

aku mencoba menenangkan emosi aku untuk memastikan perjalanan pulang yang aman.

“Tidak bagus, tidak bagus. Jangan pernah memikirkannya!”

Aku merapal pada diriku sendiri seolah ingin menekan emosiku dan menutupnya rapat-rapat.

“—Aku tidak bisa menjadi kekasihmu karena aku gurumu.”

Tapi sebagai seorang wanita, aku ingin menangisi kesedihan karena perpisahan.

Jika dia kembali ke rumah orang tuanya, hubungan kami sebagai tetangga akan berakhir.

Hatiku hancur memikirkan bahwa kami hanya akan menjadi murid dan guru lagi.

Ketika aku merenungkan masa depan yang panjang, aku bertanya-tanya berapa banyak waktu yang bisa dihabiskan seseorang bersama keluarga tempat mereka dilahirkan.

Berpikir seperti itu, waktu yang dihabiskan seorang anak bersama orang tuanya sangatlah berharga.

Apalagi keluarga Yuunagi-kun sedang menunggu kepulangannya.

Dia masih punya tempat untuk kembali.

Keluarga yang mencintainya.

Lebih tidak wajar lagi jika seorang guru dan murid hidup hanya dipisahkan oleh tembok.

Aku tidak bisa mengutamakan perasaanku sendirian, dan aku tidak bisa mengambil sebagian dari hidupnya hanya karena aku mau.

“Ini benar. Ini yang terbaik. Karena ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.”

Aku meletakkan wajahku di kemudi, mencoba meyakinkan diriku sendiri.

Jarak fisik tidak serta merta menyurutkan kasih sayang.

Namun mengetahui bahwa kami bertetangga membuat hati kami semakin dekat.

Betapa hal itu menyelamatkan aku.

Dengan adanya dia di sebelah berarti aku bisa menghindari kesepian karena kesendirian.

Meski kepalaku paham itu tidak benar, tapi hatiku tak bisa dibohongi.

Aku sudah lama jatuh cinta pada Nishiki Yuunagi-kun.

Dia lebih muda, muridku, dan tetanggaku, namun mau tak mau aku melihatnya sebagai seseorang yang ingin kuajak bersama.

Karena tidak dapat menahan emosi, aku secara impulsif menelepon sahabatku.

Aku menceritakan segalanya padanya tentang hari ini.

(…Menyerah pada liburanmu untuk menyelesaikan masalah keluarga siswa, kamu benar-benar berperan sebagai guru yang baik, ya? Kamu terlalu baik.)

“aku tidak merasa ingin membatalkan liburan aku, itu masalahnya.”

(Aku akan bergabung denganmu untuk minum-minum untuk menghilangkan kesedihanmu malam ini.)

“Apakah kamu tidak punya rencana kencan?”

(Pria mana pun yang kesal karena penjadwalan ulang yang tiba-tiba adalah hal yang tidak boleh bagiku… Kamu benar-benar kesulitan, bukan, Reiyu-chan?)

“aku pikir pada akhirnya aku akan mempermalukan diri aku sendiri.”

(Kita sudah berteman sejak lama, jangan khawatir tentang hal itu sekarang.)

“Persahabatan wanita itu menyenangkan.”

(Itu karena kamu spesial bagiku, Reiyu-chan.)

“Terima kasih. Tapi aku sangat lelah hari ini, dan aku harus bekerja besok.”

Bahkan dalam keadaan yang begitu buruk, aku akhirnya memikirkan hari esok—begitulah kehidupan menyedihkan sebagai orang dewasa yang bekerja.

Malam itu, dia tidak kembali ke apartemen.

---