Kimi no Sensei demo Hiroin ni Naremasu ka? Volume 1 Chapter 1.6 – An Unexpected Home Date Bahasa Indonesia

Kencan Rumah yang Tak Terduga 6

“Aku senang itu sesuai dengan seleramu.”

Senang dia menyukainya, aku akhirnya mulai makan kari aku sendiri.

“Ini seperti makanan rumahan yang ingin kamu makan setiap hari. Siapa pun yang menjadi istrimu akan sangat beruntung, Nishiki-kun.”

Sensei dengan bercanda mengatakan hal seperti itu dengan semangat tinggi.

“Sensei, kamu bisa memakannya setiap hari jika kamu mau.”

“Hei sekarang, apakah kamu mencoba merayuku?”

Onee-san dewasa itu mengedipkan mata menggoda ke arahku.

“Maksudku, sebagai tetangga, kamu bisa datang untuk makan kapan pun kamu mau. Akan terlalu sombong bagiku untuk mencoba merayu Tenjō-sensei.”

aku mengklarifikasi untuk menghindari kesalahpahaman.

“Ahaha, aku hanya bercanda. Tidak mungkin kamu tertarik pada orang yang lebih tua sepertiku.”

Sensei menertawakannya seolah itu tidak mungkin dan terus memakan karinya.

“Tidak seperti itu.”

“Apa?”

“Tenjō-sensei adalah tipeku. Aku menyukaimu, dan jika aku bisa, aku akan dengan senang hati berkencan denganmu.”

aku menyatakan perasaan aku secara terbuka dan tanpa menyembunyikan.

“Apa yang kamu katakan dengan wajah serius seperti itu!?”

Sensei sangat terkejut; dia kaget.

“Tidak, daripada mencoba menyembunyikan perasaanku dan bertindak mencurigakan, kupikir lebih baik memberitahumu bahwa aku tertarik sejak awal untuk menghindari kesalahpahaman.”

aku tidak memiliki cukup pengalaman untuk memainkan permainan cinta.

Meski takut, aku memutuskan untuk jujur ​​agar dia tidak salah paham.

“Kalau begitu terima kasih. Sebagai muridku, aku juga menyukaimu.”

“Kalau begitu, sepertinya kita mempunyai perasaan yang sama.”

“Ya ya.”

“Kamu juga bisa menyukaiku sebagai lawan jenis jika kamu mau.”

“Itu tidak mungkin.”

“Aku akan menunggu hari dimana perasaanmu berubah.”

“Apakah kamu bersikap asertif !?”

“Tapi aku tidak berbohong.”

“…Benar juga kalau aku sangat menyukai masakanmu, Nishiki-kun. Ini bukan sekadar sanjungan.”

Tanggapan Sensei agak lucu.

“Untuk saat ini, aku puas dengan itu.”

“Kamu benar-benar menjadi kuat.”

“aku tipe pria yang dengan sengaja mengantarkan barang-barang yang terlupakan dan meminta makanan sebagai imbalannya. Sepertinya kamu telah dibawa ke rumah kencan dengan lancar, bukan?”

“Wow, itu membuatmu terdengar seperti pemain yang hebat.”

Sensei terhibur dengan tanggapan jujurku.

“Pokoknya, silakan makan lebih banyak kari tanpa keberatan apa pun, Sensei.”

“Benar-benar? Lalu aku akan menerima tawaran itu.”

Dia segera menghabiskan sisa kari di piringnya.

“Berapa banyak yang kamu inginkan untuk beberapa detik?”

“Tolong, sajikan secara teratur untuk nasi dan sedikit tambahan kari.”

Kali ini dia menyampaikan apa yang diinginkannya dengan jujur.

Cara dia dengan polosnya memohon lebih banyak sungguh lucu.

“Ah, itu enak sekali. aku pikir aku tidak bisa bergerak untuk sementara waktu.”

Sensei berbaring di tempat tidur dan tampak santai.

Usai makan malam, ruangan dipenuhi suasana damai karena perut kami kenyang.

“Haruskah aku membuatkan teh hangat?”

“Layanan yang menyeluruh. Rasanya seperti berada di hotel mewah.”

“Tata letak ruangannya sama dengan ruangan sebelah.”

Aku hanya bisa tertawa melihat ekspresinya yang berlebihan.

“Tingkat kenyamanan berubah seiring dengan pemiliknya. Aku hanya tidak menyangka akan senyaman ini.”

“Kamu bisa beristirahat di sini sebanyak yang kamu mau.”

“Kamu punya cara memanjakan orang yang membuat mereka tidak berguna.”

“Tapi itu bukan niatku.”

“Aku tahu. aku kira itu karena kamu melakukannya secara alami sehingga aku dapat bersantai tanpa ragu-ragu. Sudah lama sekali aku tidak bisa bersantai seperti ini.”

Sensei terlihat sangat mengantuk.

“aku senang melihat sisi baru Sensei.”

“Kecewa?”

“Sama sekali tidak. Rasa sayangku padamu semakin meroket.”

“Ahaha. Jika aku adalah orang yang sempurna, aku tidak akan membuat kesalahan dengan berbagi makanan dengan murid sebelah aku.”

“Itu bukan sebuah kesalahan, itu mungkin takdir.”

“Ditakdirkan menjadi tetangga yang saling membantu? Jenis hubungan yang klasik.”

“Itu lebih mudah daripada menghindari satu sama lain.”

“Fufu, aku tersentuh dengan kebaikan muridku.”

“Sensei, terima kasih atas kerja kerasmu minggu ini.”

“────”

Mendengar ucapan santaiku, dia tiba-tiba berhenti berbicara.

Berpikir itu adalah jeda dalam percakapan, aku mulai mengumpulkan piring-piring kosong untuk membawanya ke dapur——lalu aku membeku.

“…Sensei, kamu baik-baik saja?”

aku bertanya dengan lembut.

“Apa maksudmu?”

Sensei sendiri belum menyadari ada sesuatu yang salah.

“Kamu menangis—”

Aku menunjukkannya, ragu-ragu untuk mengungkapkannya dengan kata-kata.

Air mata diam-diam mengalir di pipi putih Reiyu Tenjō.

Dengan ekspresi yang agak sekilas, air mata terus mengalir dari matanya.

“aku menangis…?”

Sensei akhirnya menyadari dia menangis mendengar kata-kataku.

“Apa sebabnya? Itu aneh…”

Dia menyeka pipinya dengan jarinya, tapi air mata terus mengalir.

Aku mengambil kotak tisu dari samping bantal dan pergi ke sampingnya untuk menyerahkannya padanya.

“Maaf soal ini,” Sensei dengan canggung mencoba memaksakan senyum dan menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya.

Sambil terisak, dia menyeka matanya dengan beberapa tisu, tetapi air matanya tidak berhenti.

Sepertinya emosinya tidak sebanding dengan reaksi tubuhnya.

Begitu dia sadar bahwa dia menangis, isak tangisnya berubah menjadi ratapan.

Sensei terlihat sangat kesusahan karena malu menangis di depan orang lain dan kebingungan karena air mata yang tak terbendung.

“～～～～Ahh, aku sangat menyedihkan!”

Memaksa dirinya untuk bersemangat, dia mencoba membangunkan dirinya.

Saat dia melihat ke langit-langit, berkata, “Tahan air matamu!” tetesan transparan mengalir di lehernya.

“Lebih baik menangis saat kamu merasa ingin menangis.”

Mengesampingkan rasa bersalah karena melihat seorang wanita menangis, aku berbicara dengannya.

“Maaf.”

Kata-katanya kabur karena air matanya. (TN: Mengatakan goben bukannya gomen)

“Jangan meminta maaf. Sulit untuk menahannya.”

“…tapi aku sudah dewasa.”

Dia berusaha menyembunyikan wajahnya dengan lengannya, tidak ingin muridnya melihatnya menangis sekeras itu.

“Tidak ada undang-undang yang mengatakan orang dewasa tidak boleh menangis.”

Kata-kataku membuatnya semakin menangis lagi.

“Um, adakah yang bisa aku bantu? Tidak perlu berpura-pura menjadi keren sekarang.”

aku tidak bisa hanya berdiam diri. aku secara alami merasa seperti itu.

“Bisakah kamu merahasiakan semuanya?”

Dia bertanya dengan ragu-ragu.

“Ya. Itu rahasia kami mulai sekarang.”

“Kalau begitu…belai kepalaku.”

Permintaannya yang menggemaskan membuatnya, seorang wanita yang lebih tua, tampak seperti gadis muda.

“Baiklah.”

Berkat itu, aku bisa dengan berani menghubunginya.

Merasakan rambutnya di telapak tanganku, aku dengan lembut membelai kepalanya untuk menghiburnya.

“Kamu benar-benar mengelusnya…”

“Jika itu membuatmu tidak nyaman, aku akan berhenti.”

“aku tidak mengatakan itu.”

“Aku akan melakukan apa yang kamu inginkan sampai kamu merasa lebih baik.”

“────”

Reiyu Tenjō secara terbuka menerima tanganku.

Bahunya bergetar, dan, karena tidak mampu menahannya lebih lama lagi, dia menempelkan dahinya ke bahuku, menyembunyikan wajahnya saat dia menangis.

Kami dengan canggung bersandar satu sama lain.

Jadi, aku diam-diam terus membelai kepalanya sampai air matanya berhenti.

---