Kimi no Sensei demo Hiroin ni Naremasu ka? Volume 1 Chapter 1.7 – An Unexpected Home Date Bahasa Indonesia

Kencan Rumah yang Tak Terduga 7

“Nishiki-kun, maaf membuatmu menunggu. Kamu bisa masuk sekarang.”

Dipanggil oleh Sensei, aku yang berada di lorong, kembali ke kamar.

Meski air matanya sudah berhenti, aku sudah melangkah keluar sebentar hingga dia tenang.

“Aku membuatkan teh jika kamu mau.”

“Ah. Itu bagus.”

Responsnya jauh lebih tenang, kemungkinan karena kelelahan karena menangis.

Mata Tenjō-sensei masih merah padam, dan tempat sampah di dekatnya penuh dengan tisu.

Dia melingkarkan tangannya di sekitar cangkir teh hangat, meniupnya untuk mendinginkannya.

Aku duduk di sampingnya, diam-diam menunggu Sensei mulai berbicara sambil menyeruput teh.

“Aku menyesal kamu harus melihatku seperti itu sebelumnya. Tolong, lupakan semuanya.”

Setelah beberapa saat, dia berbicara.

“Rahasia kalau Sensei ada di kamarku, jadi aku tidak akan memberitahu siapa pun.”

aku tidak akan mengatakannya karena aku tidak ingin orang mencurigai apa pun.

Lagi pula, tidak ada yang akan mempercayainya.

“Benar. Ah, aku senang pembicaraan kita dirahasiakan. Aku benar-benar gila tadi.”

Sensei memaksakan suara ceria.

Namun, suaranya serak karena menangis, membuat keceriaan palsunya terlihat jelas.

“Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?”

“Teruskan.”

“Kenapa kamu menangis?”

aku bertanya terus terang.

“Apakah kamu benar-benar ingin tahu?”

“Tentu saja. Aku ingin tahu segalanya tentang Sensei.”

“Sepertinya itu memiliki arti yang berbeda bagiku.”

“Jika kamu tidak menjelaskannya, kenangan SMA terbesarku adalah mengelus kepala Sensei saat dia menangis di rumahku.”

Aku sengaja mengungkit apa yang Sensei coba hindari.

“Itu tidak-tidak! Lupakan! Aku menjadi lemah dan memanjakan diriku sendiri! aku pikir aku terlalu ceroboh, tetapi aku tidak bisa menahannya! Bukannya itu punya arti yang dalam atau aku punya perasaan khusus padamu atau apalah…!”

Dia tergagap, dengan putus asa membuat alasan.

“Maaf jika aku membuatmu tidak nyaman.”

“Nishiki-kun…”

“Jika kamu memaafkanku, bisakah kita menganggapnya seimbang dan melanjutkan?”

aku menyarankan penyelesaian dengan meminta maaf padanya.

Bukannya setuju, dia mulai menjelaskan mengapa dia menangis.

“Saat kamu menunggu di lorong…Aku memikirkan kenapa aku menangis.”

“Apakah kamu mendapat jawaban?”

“Mungkin… aku tersentuh oleh masakanmu.”

“Jangan mengolok-olokku.”

“Itu kebenaran.”

Sensei mengaku dengan berbisik.

“…Sudah lama sekali sejak aku tidak memasak masakan buatan seseorang.”

“Mendesah.”

Selagi aku berusaha memahaminya, Sensei terus berbicara.

“Soalnya, kari yang dibuat oleh para profesional di luar memang enak, tapi kari buatan sendiri di rumah adalah sesuatu yang berbeda, bukan?”

“Yah, bahan, perlengkapan, dan skillnya berbeda, tentu saja.”

“Ya. Tapi bagiku sekarang, masakan rumahmu terasa menenangkan. Dan sebelum aku menyadarinya, aku tidak bisa menghentikan air mataku…”

Sensei memasang ekspresi agak lega.

“Masakanmu sangat manis bagiku. Ini adalah makanan sederhana dan bersahaja yang dibuat oleh orang biasa yang terasa hangat dan membuat aku bahagia; aku pikir hal itu secara bertahap menghilangkan ketegangan aku, dan kemudian ‘terima kasih atas kerja keras kamu’ adalah yang terakhir. aku mungkin ingin seseorang mengakui kerja keras aku… ”

Sensei mengaku, agak malu.

“Kamu berada di bawah banyak tekanan, bukan?”

Saat kamu mulai hidup sendiri, jarang sekali kamu mendapatkan kata-kata penghargaan yang bukan sekadar karena kebiasaan atau kesopanan.

aku memahaminya dari pengalaman aku sendiri.

“Memasuki tahun kedua aku bekerja, masih banyak yang harus dilakukan, dan aku harus mengambil lebih banyak keputusan sendiri. Namun karena aku kurang pengalaman, aku tidak begitu efisien, dan sering kali hal itu menyulitkan.”

Tampaknya ada berbagai ketegangan dan pergulatan yang tidak terlihat oleh para siswa saat pertama kali memimpin sebuah kelas.

Meskipun dia sudah dewasa, Reiyu Tenjō masih berusia awal dua puluhan.

Sangat mudah untuk melupakannya, tapi dia baru menjadi guru selama setahun. Dan sebagai orang dewasa yang bekerja, dia masih pendatang baru.

Tidak ada orang yang sempurna sejak awal.

“Wajar jika kamu merasa lelah jika kamu bekerja keras.”

Aku teringat adegan saat pertama kali aku melihat Sensei di ruang staf setahun yang lalu.

“aku rasa begitu. aku terkejut saat mengetahui betapa sedikitnya waktu luang yang tersisa.”

“Kamu melakukan pekerjaan dengan baik sebagai Sensei.”

Bahkan seekor angsa yang terlihat meluncur dengan anggun di atas air justru sedang menggerakkan kakinya dengan panik di bawah air.

Dia hanya mempertahankan ekspresi tenang sepanjang waktu agar tidak ada yang menyadarinya.

“Benar-benar?”

“Ya, aku malu karena aku bahkan tidak menyadari bahwa Sensei sedang mengalami masa-masa sulit hingga dia menangis.”

“Kamu telah melihat sisi terburukku…”

Wajah tegangnya menjadi rileks.

“Sekarang aku sudah melihat sisi terburukmu, satu atau dua sisi buruk lagi tidak akan mengubah apa pun.”

“Jangan mengancamku hanya karena kamu punya sesuatu untukku.”

“Itu bukan ide yang buruk. Jika aku mulai bolos sekolah dan sepertinya aku akan mengulang kelas, aku akan menggunakannya.”

“Sebelum itu, aku akan mengantarmu ke sekolah setiap pagi.”

Sensei memberiku senyuman nakal.

“Bukankah itu terlalu murah hati? Sensei tidak perlu mengurus murid-muridnya di luar lingkungan sekolah.”

“aku tidak bisa membiarkannya begitu saja sekarang setelah aku mengetahuinya.”

“Menjadi tetangga itu merepotkan ya? aku tidak bisa dengan mudah bolos sekolah.”

“Kamu bukan tipe orang yang melakukan itu, kan?”

Di akhir olok-olok konyol kami, Sensei dan aku tertawa bersamaan.

Tertawa bersama meringankan suasana ruangan.

“Ah, senangnya punya seseorang untuk diajak bicara setelah pulang,”

Sensei merenung dalam-dalam.

“Sudah lama sejak aku makan malam dengan seseorang di rumah juga.”

Saat Sensei perlahan-lahan mendapatkan kembali ketenangannya, dia mulai melampiaskannya.

“Karena aku masih baru, aku punya banyak tugas selain pekerjaanku sendiri, dan aku juga sering lembur karena aktivitas klub. aku jarang pulang tepat waktu akhir-akhir ini.”

“Tidak mungkin mengerjakan pekerjaan rumah kalau kamu selalu pulang larut malam, kan?”

Aku mengangguk.

Sebagai seorang pelajar, aku hanya mengurus pekerjaan rumah tangga setelah jam sekolah.

Jika aku berada di klub, menjadi panitia, mengambil pelajaran tambahan, atau bekerja paruh waktu, aku harus memilih makanan yang ada di toko swalayan atau makan di luar untuk makan malam juga.

“Tepat! Yang bisa kulakukan di penghujung hari hanyalah pulang ke rumah. Ditambah lagi, di ruangan yang gelap dan kosong, tidak ada seorang pun yang mengucapkan ‘selamat datang kembali’ kepadaku. Benar-benar sepi!”

“aku entah bagaimana bisa memahami hal itu. kamu akhirnya berbicara kepada diri sendiri lebih dari yang diperlukan jika kamu tinggal sendirian.”

aku bisa berempati dengan pengalaman umum hidup sendirian.

“Kosong, hanya kekosongan. Itu adalah sesuatu yang diciptakan oleh kegelapan hatiku. Begitulah keseharianku, pulang ke rumah untuk tidur. Di akhir pekan, aku tidur hingga tengah hari untuk memulihkan diri, dan saat aku selesai mengerjakan tugas, hari sudah usai, dan sebelum aku menyadarinya, ini sudah hari Senin lagi.”

Dia melampiaskan rasa frustrasinya yang terpendam seolah-olah sedang melontarkan kutukan.

Tampaknya Sensei berada di ujung tanduk sebagai orang dewasa yang bekerja, lebih dari yang kubayangkan.

“Terima kasih atas kerja kerasmu…”

Tidak ada lagi yang bisa kukatakan.

“Berkat itu, kualitas hidupku menurun drastis, dan aku merasa seperti akan mati!” (TN: kualitas hidup.)

‘Tertawalah kalau kamu mau,’ kata Sensei dengan perasaan pasrah.

“Kalau sesulit itu, pernahkah kamu berpikir untuk berhenti menjadi guru?”

“Tentu saja tidak. Aku bahkan belum melihat lulusan pertamaku berangkat. Bisakah aku berhenti dengan mudah?”

Namun, cahaya dan tekad kembali terlihat di matanya.

aku yakin ini adalah kata-kata dari hatinya.

Orang yang berusaha mencapai cita-citanya dengan usaha seperti dia terlalu mempesona.

Sambil memakan stroberi yang sebelumnya dibagikan oleh Sensei, kami melewatkan waktu dengan percakapan sepele.

Aku berdiri untuk membuat sepoci teh hijau lagi, setelah menghabiskan teko terakhir.

Menunggu air mendidih, aku putuskan untuk mengangkat topik utama.

Kita harus menetapkan beberapa aturan untuk menghindari masalah apa pun yang mungkin timbul karena bertetangga dengan Tenjō-sensei dan untuk melanjutkan kehidupan sekolah dengan lancar sambil melindungi privasi kita.

Sebenarnya, itu juga penting bagi aku.

Jika hal ini terus berlanjut, aku merasa mungkin aku akan kehilangan kendali diriku sebagai seorang pria.

aku sangat gugup tetapi juga bersemangat.

“Betapa beraninya aku…”

Sekalipun dia menangis, untuk mengelus kepala wanita yang lebih tua!

Dan bukan sembarang wanita, tapi Reiyu Tenjō! Wali kelasku! Tetanggaku!

Saat aku sendirian di lorong, aku merasakan kesakitan di dalam hati tanpa mengeluarkan suara.

Saat teh baru sudah siap, aku mengumpulkan keberanianku dan kembali ke kamar.

“…Dengan serius?”

Sensei diam-diam bernapas dalam tidurnya. Dia sedang tidur nyenyak, bersandar di tempat tidur.

“Tentu saja kamu akan mengantuk setelah seharian bekerja, makan banyak, dan banyak menangis.”

Dia terbaring di sana, rentan dan damai.

Aku merasa sedikit bersalah saat melirik wajah seorang wanita yang tertidur, tapi ini kamarku.

Ini salahnya karena tertidur di sini.

Aku diam-diam meletakkan teh di atas meja dan memperhatikan wajah tidur Reiyu Tenjō untuk beberapa saat.

“Bahkan wajah tidurnya pun lucu. Itu sangat tidak adil.”

Dia sangat cantik hingga memesona.

Dia tampak santai dan bahagia, mungkin sedang bermimpi indah.

“Tapi tertidur di kamar pria, bukankah itu terlalu ceroboh?”

Itu membuatku khawatir.

“Sungguh, menurutku Sensei sebenarnya tidak punya ketertarikan romantis pada murid-muridnya.”

aku merasa sedikit sakit hati, bertanya-tanya apa yang harus aku lakukan selanjutnya.

Aku telah memikirkan Sensei sepanjang hari.

“…Aku akan memberi makan yang buruk jika aku membangunkannya dengan paksa. Aku akan membiarkannya untuk sementara waktu.”

Dia mungkin akan bangun sendiri pada akhirnya.

“Aku akan mencuci piring dulu. Saat aku selesai, dia mungkin akan bangun dan kembali ke kamarnya.”

Itulah yang aku pikir.

---