Kissing My Student, It’s Over if We’re Caught – Volume 2 Chapter 1.4 – Takagami Yuzuka – Regrets in Life: Unrequited Love Bahasa Indonesia

Takagami Yuzuka – Penyesalan dalam Hidup: Cinta yang Tak Terbalas

Pagi setelah Yuzu, yang telah diusir dari rumah yang ia tinggali bersama mantan pacarnya, hadir dalam hidupku, kelas biliar terakhir tahun ini diadakan di Akademi Mori-Kawara, tempatku bekerja.

Kelas yang dipimpin oleh guru pendidikan jasmani dan melibatkan beberapa kelas, mengharuskan aku dan Kurei-sensei untuk berjaga karena jumlah siswanya banyak.

“…Meskipun liburan musim panas sudah berakhir, kita masih punya kelas renang?”

“Itu karena masih adanya hawa panas musim panas.”

Aku mengangguk tanda mengerti, sambil berhati-hati agar tidak menatap kasar ke arah pakaian renang Kurei-sensei.

Para guru dapat dengan bebas memilih pakaian renang mereka "dalam batasan akal sehat." Kurei-sensei mengenakan apa yang dikenal sebagai pakaian renang kebugaran, yang sekilas dapat disalahartikan sebagai seragam atletik karena bagian bawahnya menyerupai celana pendek. (Sama seperti milik para siswa)

Kurei-sensei juga mengenakan rash guard di atasnya dan memakai topi.

“Apakah kamu mencoba untuk tidak memperlihatkan kulit karena perlindungan UV?”

"Benar sekali. Ditambah lagi, jika aku tidak menutupi tubuhku, anak-anak lelaki cenderung akan menatapku."

…aku mengangguk dalam tanda mengerti.

Kurei-sensei memiliki bentuk tubuh yang bagus. Bahkan dengan rash guard, dadanya terlihat besar.

Ngomong-ngomong, hubunganku dengan Kurei-sensei sudah membaik dibandingkan sebelumnya.

Untuk melindungi Kirihara, aku harus melakukan beberapa tindakan yang sangat kasar, tetapi mungkin karena kami berbagi rahasia, dia bersikap lebih santai padaku.

Kalau tidak, dia tidak akan memilih topik seperti “cowok-cowok yang menatap.”

Bagi aku, ini lebih nyaman karena aku tidak perlu merasa gelisah.

“Bagus juga kalau ada beberapa siswa yang memakai rash guard, bukan?”

“Benar. Waktu aku masih mahasiswa, selalu ada anak-anak yang merasa malu.”

“Anak laki-laki juga sama. Sulit untuk tahu ke mana harus melihat. …Uh.”

aku berhenti di tengah kalimat karena rasa menguap mengancam akan keluar dan aku segera menahannya.

"Kurang tidur?"

“Yah, sedikit… Banyak sekali yang terjadi.”

Memikirkan Yuzu saja membuatku sulit tidur, tetapi Kurei-sensei menatapku dengan pandangan skeptis.

“Jangan bilang, kamu dan pacarmu tadi malam…?”

“Bukan itu… Dia tidak ada hubungannya dengan ini.”

Selagi kami berbisik satu sama lain, aku melirik ke arah Kirihara.

Para murid dari kelas yang aku ajar berbaris jauh di pinggir kolam renang.

Kirihara mengenakan pelindung ruam, topi renang, dan bahkan kacamata renang kompetisi.

Biasanya, kacamata tidak digunakan di kelas, tetapi Kirihara mendapat surat keterangan dokter dari klinik mata yang ada hubungannya dengan ayahnya, yang menyatakan "kacamata sangat penting untuk mencegah penyakit mata."

…Namun ini sebenarnya adalah kebohongan belaka.

“aku benci gagasan terlihat tanpa kacamata,” katanya.

Dengan tindakan teliti seperti itu, penampilan Kirihara terlihat sangat polos.

Dengan memilih rash guard berukuran lebih besar, bahkan ukuran payudaranya pun tidak terlihat.

Kirihara berhasil mempertahankan citranya sebagai “ketua OSIS yang sederhana namun dapat diandalkan” di antara teman-temannya, dan dia aktif berupaya mempertahankan citra tersebut.

Menurut Kirihara, bagian terpenting dari gambar itu adalah aspek “sederhana tapi”.

"Jika aku melakukan itu, aku tidak akan merasa iri secara berlebihan, dan kontras dengan diri aku yang biasa akan meningkatkan penilaian aku. Jadi, aku mencoba untuk tidak menonjolkan diri," jelasnya.

Dia cukup dewasa untuk usianya, mendesain dan menjaga citranya sendiri, mungkin dipengaruhi oleh ayahnya, seorang anggota dewan kota, dan ibunya, yang tinggal di dunia hiburan.

“…? Kirihara-san sedang menuju ke sini.”

Kurei-sensei benar. Kirihara meninggalkan barisan kelasnya dan berjalan ke arah kami.

Dia berjalan karena kami ada di tepi kolam renang, tetapi dia tampak terburu-buru.

"Apa yang salah?"

Saat aku bertanya, Kirihara menggelengkan kepalanya sedikit.

“Ada sesuatu yang perlu kukatakan pada Kurei-sensei.”

"Aku?"

Kurei-sensei tampak bingung saat Kirihara membisikkan sesuatu padanya.

Kurei-sensei mengangguk ke arah Kirihara, lalu menoleh padaku.

“Hashima-sensei. Sepertinya ada seorang siswi yang sedang sakit. aku akan menemaninya ke ruang perawat, jadi tolong jaga siswi lainnya.”

“Ah, ya. Tapi kalau memang begitu, aku bisa mengambil alih setelah mereka berganti pakaian. Lagipula, dia murid kelasku…”

“Tidak apa-apa. …Jangan khawatir.”

Kurei-sensei dengan cepat berjalan menuju barisan siswa.

…aku merasa benar-benar tersisih dan canggung.

Aku tak dapat menahan diri untuk tidak bergantung pada Kirihara yang masih ada di dekatku.

"Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?"

Seperti yang dilakukannya pada Kurei-sensei, Kirihara diam-diam mencondongkan tubuhnya untuk berbisik padaku.

“Ini menstruasinya. Datangnya tiba-tiba dan mengubah siklusnya. Ditambah lagi, ini Kobayashi-san.”

Kobayashi adalah siswi yang pemalu. Dia agak tidak percaya pada laki-laki, jadi kehati-hatian selalu dibutuhkan saat berinteraksi dengannya.

"…Maaf."

aku tidak mengerti mengapa Kirihara memilih Kurei-sensei, merusak rencana matang mereka.

“Tidak, jangan khawatir. Aku akan kembali sekarang.”

Dia mengatakannya dengan agak singkat lalu pergi.

Dia mungkin terlihat agak dingin, tetapi sebenarnya itu disengaja.

Untuk memastikan hubungan kami tidak ketahuan, kami sepakat untuk berhati-hati semampunya.

—Sebelum liburan musim panas, di kelas, aku memergoki Kirihara berpura-pura baik-baik saja padahal sebenarnya sedang demam. Setelah itu, gadis-gadis di kelasnya menggodanya, dengan berkata, “Hashima-sensei memperhatikan, ya~. Kirihara-san, kamu ini kesayangan atau apa?”

Mungkin itu hanya candaan, dan terlalu khawatir mungkin akan menimbulkan kecurigaan, tetapi kehati-hatian tetap diperlukan.

…Lagipula, jika hubungan kita terbongkar, berakhirlah sudah.

“Hashima-sensei. Bisakah kamu memindahkan siswa dan mencatat waktu mereka?”

"Ah iya."

Setelah itu, aku fokus pada tugas yang diberikan oleh guru pendidikan jasmani.

Akan tetapi, aku tidak dapat menahan rasa bangga di hati aku setiap kali Kirihara menunjukkan penampilan yang bagus.

Setelah sesi kolam renang berakhir, aku kembali ke tugas normal aku, mengajar sastra Jepang modern.

Begitu sesi kelas di kelas berakhir, tibalah waktunya untuk mengerjakan dokumen…atau begitulah seharusnya, tetapi hari ini, aku ada urusan lain.

Tiba di ruang OSIS tepat waktu, Kirihara, ketua OSIS, dan petugas lainnya sudah duduk.

"Maaf aku terlambat."

“Tidak, kamu datang tepat waktu. Silakan duduk di sini.”

Seperti yang disarankan, aku duduk di sebelah Kirihara, yang berada di meja presiden, sementara anggota lainnya duduk mengelilingi sofa tengah di ruangan itu. Hanya sekretaris, seorang gadis bernama Kana-chan, yang memiliki laptop di pangkuannya, sementara yang lain sedang memeriksa dokumen-dokumen yang dibagikan.

---