Kissing My Student, It’s Over if We’re Caught – Volume 2 Chapter 1.7 – Takagami Yuzuka – Regrets in Life: Unrequited Love Bahasa Indonesia

Takagami Yuzuka – Penyesalan dalam Hidup: Cinta yang Tak Terbalas

“Maaf soal kemarin.”

“…Bagian mana yang sedang kamu bicarakan?”

Banyak sekali yang dapat kupikirkan, aku tidak yakin yang mana yang dimaksudnya.

“Tentang tiba-tiba menyerbu kamar mandi. Kau benar-benar khawatir dan menawariku tempat untuk menginap, tetapi aku tidak menepati janji kita. Itu adalah tindakan menginjak-injak kebaikanmu… Aku sangat menyesalinya. Aku minta maaf.”

Ini adalah aspek licik lain dari Yuzu.

Dia mendekati orang-orang yang membuatnya nyaman dengan rasa jarak yang hampir terganggu, tetapi ketika dia melewati batas yang benar-benar membuat mereka kesal, dia meminta maaf dengan segala formalitas yang semestinya.

Menghadapi kontras ini dengan dirinya yang biasa, sulit untuk tetap marah padanya.

Aku mendesah berat dan menggaruk kepalaku.

“Jika kamu mengerti, maka tidak apa-apa.”

"…Terima kasih."

“Jadi, apa yang ingin kamu tanyakan padaku?”

“Karena sepertinya pembicaraan ini akan panjang, bagaimana kalau kita makan dulu? Kamu pasti lapar, kan?”

Itu masuk akal, dan aku setuju.

Setelah itu, untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, aku makan bersama Yuzu di meja yang sama… Rasanya aneh sekali.

Setelah kami selesai makan dan aku menyiapkan teh untuk perbincangan panjang, aku menyeruput sedikit minuman pertama dan menunggu Yuzu berbicara.

“Langsung ke intinya, aku ingin kembali bersamamu, Gin… Aku akan sangat bahagia jika bisa tinggal di sini sambil mencari pekerjaan berikutnya.”

Meskipun aku sudah agak mempersiapkan diri untuk itu, tetap saja, bagaimana ya, ini adalah percakapan dengan rasa jarak yang terganggu…

“Apakah itu… tidak? …Yah, itu wajar, bukan? Setelah akulah yang mengusulkan perpisahan dan hidup dengan pria lain, mengatakan 'Aku ingin bersamamu!' mungkin tidak berkesan. Secara dramatis, itu tidak berbeda dengan seorang istri yang berselingkuh dan kembali setelah melakukan apa yang diinginkannya… Ugh, ini buruk. Membicarakannya membuatku semakin tertekan… Aku kacau, maafkan aku.”

“Tidak, bukan berarti aku menyalahkanmu.”

Beberapa orang mungkin menganggapnya egois, tetapi aku pribadi tidak merasa seperti itu.

Termasuk semua itu, Yuzu adalah Yuzu, dan sentimen itu mengesampingkan segalanya.

“Tapi, aku punya banyak hal yang ingin kukatakan… Namun, pertama-tama, mari kita dengarkan mengapa kau jadi berpikir seperti ini. Kau tinggal bersama mantan tunanganmu, kan? Dan meskipun kau diusir setelah bertengkar, mengapa tiba-tiba… bersamaku?”

“Tidak tiba-tiba. Bertemu denganmu lagi setelah sekian lama dan diperlakukan dengan baik membuatku kembali merasakan perasaanku, tapi… aku bahagia saat berpacaran denganmu, Gin. Itu sangat menyenangkan, dan diperhatikan olehmu membantuku tumbuh. Bahkan setelah kita putus, aku selalu merindukan saat-saat itu. Apakah kamu… sudah melupakannya?”

“Tentu saja, aku tidak lupa…”

Waktu yang kami habiskan bersama sebagai mahasiswa memberikan pengaruh yang sangat positif bagi kami berdua.

Setelah menjadi pacarku, Yuzu yang tadinya cukup bebas dengan laki-laki, menjadi wanita yang berprinsip kuat. Dia tidak pernah pergi ke pertemuan laki-laki sendirian, dan ketika laki-laki mendekatinya dengan niat genit yang sama, dia dengan lembut menolak, berkata, “Aku lebih suka kamu tidak melakukan itu lagi. Maaf.”

aku tidak pernah menganggap Yuzu yang dulu itu jahat, tetapi Yuzu sendiri sangat senang dengan perubahan dalam hatinya. Orang-orang yang sebelumnya menjauhinya mulai bersikap ramah, dan memiliki pasangan tetap seperti aku mengurangi unsur "femme fatale" dalam dirinya, mencegahnya menimbulkan masalah dalam lingkungan sosial yang diikutinya.

Bagi aku, hal itu membuat aku dihormati sebagai “pria yang menaklukkan Takagami Yuzu” dan “pria yang mengubah Yuzu,” memperluas lingkaran sosial aku lebih jauh di antara pria dan wanita.

…Saat itu, karena kurang percaya diri, aku sangat gembira dengan ini.

Berkat Yuzu, aku merasa diakui oleh orang-orang di sekitarku.

Di atas segalanya, kasih sayang Yuzu yang tulus sungguh menyenangkan dan merupakan sesuatu yang membuatku bangga.

Yuzu memberi aku kepercayaan diri sebagai pribadi.

…Yah, memang harus diakui, berbagai hal yang diajarkannya padaku di ranjang juga sangat bermanfaat bagiku sebagai seorang pria.

"Tidak diragukan lagi itu adalah hubungan yang baik. Sebagian besar kenangan masa kuliah aku adalah saat-saat yang dihabiskan bersama Yuzu."

"…Ya aku juga."

Namun pada akhirnya, kami putus.

Meskipun menghabiskan banyak waktu bersama dengan senyuman tak berujung, hubungan jangka panjang apa pun pada akhirnya akan membaik.

Adegan kami melakukan hal berbeda di ruangan yang sama menjadi lebih sering.

Yang satu membaca manga, dan yang lainnya menonton TV, misalnya.

Selain itu, perbedaan kepentingan kami juga berperan dalam perpisahan kami.

Yuzu memang selalu mencintai dan berprestasi di bidang olahraga, seorang olahragawan sejati. Ia menunjukkan wajahnya di berbagai kalangan, yang sebagian besar terkait dengan olahraga.

Bouldering, futsal, softball, tenis… aku ikut serta saat pria dan wanita bertanding, tetapi sejujurnya, olahraga bukanlah keahlian aku. Paling banter, aku biasa saja.

Karena jumlah kelas berkurang setelah menyelesaikan SKS, aku jadi asyik belajar memasak di pub tempat aku bekerja, dan menemukan kesenangan di dalamnya. Sementara aku memasak di rumah, Yuzu, seperti biasa, melakukan hal lain.

Puncak kekesalan kami adalah musim panas di tahun terakhir kuliah. Kami telah menerima tawaran kerja sejak awal dan sedang menikmati liburan musim panas terakhir kami.

Yuzu mendedikasikan dirinya untuk memperoleh lisensi menyelam skuba, sesuatu yang diminatinya, dan aku mencoba permainan jaring yang tampaknya mustahil dimainkan begitu aku mulai bekerja.

Kemudian permainan ini mempertemukan aku dengan Kirihara.

Yuzu, setelah berhasil memperoleh lisensinya, kembali dengan rasa tertarik pada permainan yang sedang aku mainkan.

Sayangnya, karena mabuk perjalanan, dia tidak dapat memainkannya dalam waktu lama.

Dia baik-baik saja dengan permainan lainnya, tetapi khususnya permainan ini, mustahil baginya untuk menikmatinya.

aku mempertimbangkan untuk pensiun dari permainan karena mempertimbangkan Yuzu, tetapi dia mendesak aku untuk bermain sebanyak yang aku suka.

“Ini pertama kalinya aku melihatmu begitu asyik dengan sesuatu~”

Setelah menerima perkataannya, aku menuruti kemauannya dengan seizin Yuzu.

aku gagal menyadari bahwa Yuzu sebenarnya merasa kesepian.

Aku sudah mencoba untuk bersikap penuh perhatian dengan caraku.

Ketika Yuzu melakukan kunjungan dadakan atau ketika aku sudah punya janji dengan pemain lain, aku menahan diri untuk tidak bermain game di depannya. Jika aku benar-benar ingin melanjutkan, aku akan bermain larut malam setelah Yuzu tidur.

Meskipun demikian, Yuzu tampak terganggu oleh perubahan kecil di hatiku. Hanya mereka yang asyik bermain gim daring dengan banyak orang yang dapat memahami jam kerja yang panjang dan interaksi sosial yang luas yang menyertainya.

Meskipun aku masih menyayangi Yuzu, kemonotonan hubungan jangka panjang kami menyebabkan terjadinya perubahan pada hal-hal yang aku hargai—jujur ​​saja, aku tidak dapat menyangkalnya.

Mungkin itulah sebabnya Yuzu mengangkat topik itu.

---